WEBVTT

00:00:09.477 --> 00:00:12.477


00:00:26.941 --> 00:00:29.941


00:00:45.532 --> 00:00:48.532


00:01:06.795 --> 00:01:09.795


00:01:21.477 --> 00:01:22.604
'kuzi' ට මොකද?

00:01:23.504 --> 00:01:25.512
මොන මගුලකටද ඔයා මෙහෙ ආවෙ මස්සිනා? ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

00:01:25.753 --> 00:01:28.200
නවත්වන්න, නැහැ. එපා. කෝප නොවන්න, සන්සුන් වන්න.

00:01:28.445 --> 00:01:31.647
කේන්ති ගියාම නළලේ නහරයක් තියෙනවා, එක දිගටම ගහනවා.

00:01:31.888 --> 00:01:34.934
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතැන් සිට ඔබේ මොළයට සහ දේවල් වලට...

00:01:35.174 --> 00:01:36.714
... කැටි ගැසීම ... අවශ්ය නැත.

00:01:36.955 --> 00:01:40.982
පුතේ, අපේ පවුලට හදවතක් තියෙනවා, ඔයා කලින් මැරෙනවා. එන්න, සන්සුන් වන්න.

00:01:41.223 --> 00:01:43.182
ටොල්ගා, මම සන්සුන්ව ඔබෙන් අසමි, මම එසේ නොකරමි
මම එය නැවත කියමි.

00:01:43.423 --> 00:01:44.684
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

00:01:44.925 --> 00:01:49.142
මම ආවේ මගේ අලුත් තැන බලන්න සහ මගේ කුලී නිවැසියා බලන්න, 
මස්සිනා

00:01:49.430 --> 00:01:51.005
තරහ වෙන්න එපා, සන්සුන් වෙන්න.

00:01:52.427 --> 00:01:55.055
- මොන විකාරයක්ද මේ
ඔයා කියනවා...

00:01:55.296 --> 00:01:57.384
... අයිතිකරු විහිළුවක් විය.

00:01:57.630 --> 00:02:03.014
ඔහු මට දරාගත නොහැකි තරම් ලාභදායී මිලක් ලබා දුන්නේය, මම ගොඩනැගිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගත්තෙමි.

00:02:07.966 --> 00:02:09.268
ටොල්ගා මහතා?

00:02:09.889 --> 00:02:12.024
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - Ezgi Hanim?

00:02:14.417 --> 00:02:16.364
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ? - මගේ ලොක්කා, ටොල්ගා.

00:02:16.658 --> 00:02:18.607
මගේ ලොක්කා ටොල්ගා බේ.

00:02:18.848 --> 00:02:20.123
මොකක්ද?

00:02:22.283 --> 00:02:23.537
එයා මගේ ලොක්කා.

00:02:24.435 --> 00:02:25.912
ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?

00:02:26.510 --> 00:02:27.759
ඔව්.

00:02:29.648 --> 00:02:31.769
ඔබ බොහෝ දුර ගියා. ඔබේ කාලය තුළ ඔබ නිහඬද?

00:02:32.010 --> 00:02:33.682
(තොල්ගා) කෝප නොවන්න, මස්සිනා, සන්සුන් වන්න.

00:02:33.923 --> 00:02:36.789
"කුසි," සන්සුන්. සන්සුන් වෙන්න මස්සිනා.

00:02:37.800 --> 00:02:38.975
කුසෙන් මයි?

00:02:39.879 --> 00:02:41.054
Ozgur, මොකද වෙන්නේ?

00:02:41.430 --> 00:02:44.303
Ezgi, අපිට බලපත්‍රය ගන්න අමාරු වුනා, මේ ලේ නිසා.

00:02:44.554 --> 00:02:47.554
නමුත් ඔහුට දැන් ලේ නැතිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? හරි ලැජ්ජයි.

00:02:47.795 --> 00:02:50.073
අපිත් මේ වැඩේ විසඳුවා, අපි කළා. ඔයා දන්නවා ද.

00:02:50.391 --> 00:02:52.233
අපි හැදුවා නම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දිගටම ගනුදෙනු කරන්නේ?

00:02:52.474 --> 00:02:54.196
ඔබ මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නේ ඇයි? අයියෝ මම මෙතනට ආවා.

00:02:54.468 --> 00:02:56.466
ඔබ මගේ මිතුරා කුලියට ගන්නේ ඇයි?

00:02:56.714 --> 00:02:58.341
පුතේ, ඔබට ඔබේ ජීවිතය (***) සඳහා පිපාසයක් තිබේද?

00:02:58.582 --> 00:02:59.876
සන්සුන් "kuzi", සන්සුන්.

00:03:00.117 --> 00:03:01.369
නවතින්න, සන්සුන් වෙන්න.

00:03:01.610 --> 00:03:04.046
Ezgi, මම තරමක් සන්සුන්ව සිටියෙමි, නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

00:03:04.287 --> 00:03:05.802
වියැකී ගිය කොටසෙන් පිටවන්න.

00:03:06.043 --> 00:03:08.575
ඒත් මම හිතන්නේ මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

00:03:08.816 --> 00:03:11.453
මෙතන ඔප්පුව එලියට අරන් පෙන්නමුද?

00:03:12.407 --> 00:03:14.852
ඉන්න, මම මේක උගුලකින් පැහැදිලි කරන්නම්.

00:03:16.616 --> 00:03:21.157
"මේක දැන් මගේ, අලුත් අයිතිකාරයා මගේ"

00:03:22.596 --> 00:03:25.884
ඔබ ගැටලුවක් (බීප්) කියන්නේද නැත.

00:03:27.474 --> 00:03:29.331
Ezgi Hanım, ටිකක්, කරුණාකර.

00:03:30.241 --> 00:03:33.778
"මුළුතැන්ගෙය" නමුත් දැන් ඔබ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය අසල මා සමඟ කතා කළහොත් ...

00:03:34.026 --> 00:03:35.517
... මට තව ද, බලයක් ඇත, ඔහු වෙව්ලයි.

00:03:35.758 --> 00:03:37.304
(බීප්) ඔබ සහ ඔබේ මූලධර්මය!

00:03:37.545 --> 00:03:38.677
නොමිලේ!

00:03:38.918 --> 00:03:40.457
ඔබ මගේ මිතුරා කුලියට ගන්නේ ඇයි?

00:03:41.316 --> 00:03:43.220
හරි, කොහොම හරි මම අයින් වුණා.

00:03:43.461 --> 00:03:46.926
Ezgi, මගේ ආදරණීය, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ වැඩ නවත්වනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියෝගයයි.

00:03:47.191 --> 00:03:49.493
මම ඔබට තත්පරයකට ඒ (බීප්) වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

00:03:49.734 --> 00:03:51.630
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

00:03:52.442 --> 00:03:54.364
Ezgi ඔබේ පෙම්වතිය ...

00:03:54.929 --> 00:03:58.598
හරි දැන් තත්ත්වය තේරෙනවා. හරි හරි.

00:03:58.884 --> 00:04:00.831
ඔබ තවමත් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? කුමන කොන්දේසියක්ද?

00:04:01.072 --> 00:04:02.847
නවතින්න, සන්සුන් වෙන්න, එන්න එපා.

00:04:03.347 --> 00:04:04.688
මම තරහයි.

00:04:09.734 --> 00:04:12.458
පොලිසියටයි පත්තරේටයි දෙන්න කලින් මට කියවන්න දෙන්න.

00:04:14.904 --> 00:04:16.027
(ටොල්ගා) ඇල්.

00:04:18.314 --> 00:04:19.543
කියවීම.

00:04:20.574 --> 00:04:23.574
(සංගීත...)

00:04:34.572 --> 00:04:37.572
(...)

00:04:48.436 --> 00:04:50.039
මේ මොන විකාරයක්ද?

00:04:50.279 --> 00:04:53.195
නැද්ද? මෝඩ, හාස්‍යජනක. මම හිතන්නේ, නියත වශයෙන්ම.

00:04:53.436 --> 00:04:57.727
ඔබට රැකියාවක් ලැබේ, දෙවන දිනයේ සමාගමේ සියලුම රහස්‍ය තොරතුරු කාන්දු කරන්න.

00:04:58.132 --> 00:05:01.624
එය නොවේද; නියත වශයෙන්ම. මගේ සමාගමේ කීර්ති නාමය කුමක් වේවිද?

00:05:01.865 --> 00:05:04.274
මම ගෙවන වන්දිය තවම කිව්වේ නැහැ.

00:05:04.585 --> 00:05:08.039
ඔබ එක බොත්තමකින්, එක ක්ලික් එකකින් මගේ සමාගමට කෙලෙව්වා.

00:05:08.287 --> 00:05:11.256
අපි විශ්වාස කර ඔබට මෙම පරිගණකය, මෙම මුරපද ලබා දුන්නා.

00:05:11.504 --> 00:05:13.639
මේ ඔක්කොම විකාර, ඒකත් දන්නවනේ.

00:05:13.880 --> 00:05:15.717
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:05:15.958 --> 00:05:17.524
ඒ ඔක්කොම මඩ, බොරු.

00:05:17.765 --> 00:05:19.678
ඒක උන්ගේ වැරදි නේද ගොන්නු. හරියටම.

00:05:19.919 --> 00:05:23.115
නමුත් නැහැ, මම මගේ වචනය ආපසු ගත්තා. මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

00:05:23.370 --> 00:05:26.348
ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න, එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.

00:05:26.660 --> 00:05:29.216
Özgür ඔබව ප්‍රචණ්ඩ කළා නේද? හරියටම.

00:05:29.473 --> 00:05:34.026
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉතා බොළඳ, හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා ...

00:05:34.415 --> 00:05:37.075
... මම ඔබව භාවිතා කළා, ඇත්තෙන්ම. ඔහු එය භාවිතා කළේය, ඔහු කරයි.

00:05:37.323 --> 00:05:38.325
යන්න.

00:05:38.569 --> 00:05:39.620
(Ezgi) නොමිලේ!

00:05:39.869 --> 00:05:42.192
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ, මොනවද කියන්නේ?

00:05:43.234 --> 00:05:45.864
මට තරහ යනවා, ඔයාට තරහ යනවා!

00:05:46.604 --> 00:05:48.071
මම මෙහි ගොදුරු!

00:05:48.312 --> 00:05:51.849
මම පොඩි කාලේ මෙහෙමයි, හැමදාම එහෙමයි! සෑම විටම ඉහළින්!

00:05:53.250 --> 00:05:56.395
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම හිතනවා.

00:05:56.681 --> 00:05:59.364
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. මෙය භාවිතා කර වාත්තු කරනු ඇත. ඒක කරනවා.

00:06:00.025 --> 00:06:02.568
මූණෙන් පළිගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

00:06:02.832 --> 00:06:07.697
... නමුත් දැන්, අවාසනාවකට, ඔහු කාන්තාවන් භාවිතා කරයි, කාන්තාවන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියි.

00:06:09.169 --> 00:06:11.720
පිටතට යන්න! ඔබේ කැඩුණු ඇටකටු අත්හැරීම ඔබේ ය.

00:06:14.438 --> 00:06:16.266
අහ්! ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

00:06:17.044 --> 00:06:18.290
ඉතා හොඳයි!

00:06:18.990 --> 00:06:22.540
හරි මම යන්නම්. කඩදාසි තබා ගන්න.

00:06:23.391 --> 00:06:26.028
ඔබ කියවන විට ඔබට මාව මතකයි.

00:06:37.406 --> 00:06:38.557
ඔබ හොඳින්ද?

00:06:48.307 --> 00:06:52.153
සර්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද, ඔබ බොන්නේ කුමක්ද?

00:06:52.394 --> 00:06:54.900
ඔබ බඩගිනි වුවද, මා තුළ යමක් සූදානම් කළ හැකිය.

00:06:55.141 --> 00:06:58.191
ස්තූතියි, අපට කිසිසේත්ම බඩගිනි නැත.

00:06:59.971 --> 00:07:02.059
අපි කෝපි කෝප්පයක් කියමු, එච්චරයි.

00:07:02.307 --> 00:07:04.282
- ඔබ Fitnat Hanım ද? - මම එතකොට...

00:07:04.649 --> 00:07:06.772
නවතින්න පුතේ, නවතින්න. එන්න එන්න

00:07:07.013 --> 00:07:09.257
- අහ්, මේ මොකක්ද? - (Ünal) පිටා සමග මස් බෝල.

00:07:09.498 --> 00:07:12.450
හා! බර්සාගේ පිටා මස් බෝල් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි, මම එකක් ඉල්ලමි.

00:07:12.706 --> 00:07:14.349
හරි. දැන් ගන්න.

00:07:14.907 --> 00:07:16.764
Fitnat, තවදුරටත් නොවේ.

00:07:17.141 --> 00:07:19.714
පැටියෝ, මේ මොකක්ද? අපි කැඩිලා, මට බඩගිනියි.

00:07:19.955 --> 00:07:22.661
ඔවුන් ද ආගන්තුකයන් නොවේ. ඉතින් හෙට දවසක...

00:07:23.377 --> 00:07:24.807
... සමහරවිට ඔයා ඊයේ වෙන්න ඇති නේද?

00:07:25.048 --> 00:07:26.340
නැහැ ආදරණීය.

00:07:28.462 --> 00:07:31.073
සමහර විට එතරම් සමීප නොවේ.

00:07:31.424 --> 00:07:32.614
දෙවියන් කැමති.

00:07:32.967 --> 00:07:35.213
ඔහු වචනයේ පැමිණීම කීවේය.

00:07:36.937 --> 00:07:39.227
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සමීප හෝ එවැනි දෙයක් ...

00:07:39.499 --> 00:07:42.604
බලමු මේ දේවල් එහෙම නෙවෙයි ෆිට්නාට්.

00:07:44.446 --> 00:07:48.026
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට වචනය පැමිණේ.

00:07:48.846 --> 00:07:53.136
මට මීට්බෝල් පයි එකක් බලන්න දෙන්න. මේ අතරතුර, මට සේවාදායකයින් පිරික්සීමට ඉඩ දෙන්න.

00:07:53.511 --> 00:07:55.051
මගේ අනාගතය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

00:07:55.292 --> 00:07:56.751
හමුවෙමු

00:07:58.215 --> 00:07:59.430
ආයුබෝවන්!

00:08:03.061 --> 00:08:05.110
- මගේ සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.

00:08:06.351 --> 00:08:09.765
ඔහ්, මගේ ලෙවෙන්ට්, වාසනාව. මිහිරි දත්, වාසනාව.

00:08:10.067 --> 00:08:12.188
ස්තුතියි ඩොක්ටර්. ස්තුතියි.

00:08:13.112 --> 00:08:15.755
Işıl මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

00:08:16.071 --> 00:08:19.213
ඔවුන් දැන් පැමිණියේ අත්වැල් බැඳගෙන සුබපැතුම් පිළිගනිමින්.

00:08:22.355 --> 00:08:25.046
මට තේරෙනවා, ඒක ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි.

00:08:25.327 --> 00:08:26.923
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දුව එහෙම කිව්වා.

00:08:27.268 --> 00:08:29.260
(කාන්තාව) මට ඔබේ මුද්ද දෙස බැලිය හැකිද?

00:08:32.415 --> 00:08:34.053
(කාන්තාව) පුරාවෘත්ත මුද්ද, ඉතා ලස්සනයි.

00:08:34.294 --> 00:08:36.156
ඉතින්, ඔබ යමක් දන්නවාද?

00:08:36.397 --> 00:08:38.652
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ සොලිටෙයාර් ඇත, ඔහු විවාහ යෝජනා කළේය.

00:08:38.893 --> 00:08:40.763
Cansu ඉතා ලස්සනයි, ඉතා සුදුසුයි.

00:08:42.886 --> 00:08:44.324
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත.

00:08:44.580 --> 00:08:45.841
- සුභ දවසක්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

00:08:46.082 --> 00:08:47.572
හරි, මම වසනවා.

00:08:49.624 --> 00:08:53.119
Cansu මහත්මිය, Levent Bey, සුභ පැතුම්. මම ඉතා සතුටුයි.

00:08:53.360 --> 00:08:54.484
ස්තුතියි.

00:08:54.725 --> 00:08:55.986
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

00:08:56.304 --> 00:08:59.634
අපි නව නිපැයුමක් සොයාගෙන නිෂ්පාදනය ආරම්භ කළාක් මෙන් සෑම කෙනෙකුම කොතරම් අතිශයෝක්තියට නංවයි.

00:08:59.875 --> 00:09:02.319
මා එහි කුමක් කළ යුතුද? මිනිස්සු අපේ සතුට බෙදාගන්න එක හොඳයි.

00:09:02.560 --> 00:09:04.439
මම ඒකට කැමති නැහැ. උන් එහෙම ඇලෙනවා.

00:09:06.276 --> 00:09:07.744
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

00:09:08.373 --> 00:09:11.135
ඔයාට පේනවද මම ඉන්න තත්වේ? බලන්න මට එල්ල වෙලා තියෙන චෝදනා.

00:09:11.392 --> 00:09:12.918
මම මුකුත් කළේ නැද්ද?

00:09:13.159 --> 00:09:16.461
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. අපි එය විසඳන්නෙමු, ඔබ වැරදිකරු නොවන බව අපි ඔප්පු කරන්නෙමු.

00:09:16.800 --> 00:09:18.602
හරි, කරදර වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.

00:09:19.005 --> 00:09:21.916
ඔහු මට රිදවීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.

00:09:22.157 --> 00:09:24.472
ඔබව කුලියට ගැනීමට නිල වශයෙන් කුමන්ත්‍රණය කරයි.

00:09:24.736 --> 00:09:26.247
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ කෙසේද?

00:09:26.488 --> 00:09:28.931
Özgür, මම කොහොමද එවැනි ක්‍රීඩාවකට යොමු වුණේ?

00:09:29.180 --> 00:09:32.257
ඔහු මට ලබා දුන් පරිගණකය සහ මුරපදය කුමන්ත්‍රණයේ කොටසක්.

00:09:32.498 --> 00:09:34.134
මමත් මෝඩයෙක් වගේ ගියා...

00:09:34.375 --> 00:09:35.819
මගේ ආදරය...

00:09:38.605 --> 00:09:40.259
... ඇත්තෙන්ම ඔබට අනුමාන කළ නොහැකි විය.

00:09:40.500 --> 00:09:43.214
එවැනි සමාගමක් පවතින බව මම තවමත් දැන සිටියේ නැත.

00:09:49.181 --> 00:09:52.079
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුද? එය මා වෙත පැමිණෙන බව පෙනේ.

00:09:52.320 --> 00:09:55.192
හරි. අපි යමු, නමුත් එය පහසු කරමු, හරිද?

00:09:56.132 --> 00:09:57.616
- හරි. - අපි.

00:10:08.172 --> 00:10:12.147
එය මා බොහෝ කාලයක් ගත කළ වඩාත්ම නමුත් වඩාත්ම විනෝදජනක කාලයයි.

00:10:12.441 --> 00:10:16.105
ඉතින් මම කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නකොට දැනගත්තම මම තැන ගත්තා...

00:10:16.346 --> 00:10:19.267
... ඔහු කිව්වා මම Ezgi ගේ ලොක්කා කියලා.

00:10:19.681 --> 00:10:22.384
ඒ මොහොතේ ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට, මෙම තත්වය තුළ Özgür දැකීමට ...

00:10:22.632 --> 00:10:24.433
... මම නොදෙන දේ, ඔබ දන්නවාද?

00:10:24.727 --> 00:10:28.589
ඉන්න, දැන් ඉඩ මිලදී ගන්නේ කොහොමද?

00:10:28.830 --> 00:10:31.211
ඉතින් අවසරයෙන් පසු මේ මොන රත්තරන් ද?

00:10:31.452 --> 00:10:32.841
ඔබ එය සැලසුම් කළේ කවදාද?

00:10:33.082 --> 00:10:34.292
මුලදී.

00:10:34.922 --> 00:10:37.740
ඔවුන් බලපත්‍ර ව්‍යාපාරය හැසිරවීමට යන බව මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි.

00:10:37.981 --> 00:10:40.674
ඉක්මනින් හෝ පසුව කාඩ්පත් හැරී ඇති බව ඔවුන්ටත් වැටහෙනු ඇත.

00:10:40.915 --> 00:10:42.882
වැදගත්ම දෙය නම්, මාර්ගයෙන් ...

00:10:43.375 --> 00:10:45.997
... භූමියට බලපත්‍ර නොමැති බව ස්ථානයේ හිමිකරු විශ්වාස කරයි ...

00:10:46.238 --> 00:10:49.103
... සහ එම ස්ථානය මට ලාභයට විකිණීමට එකඟ විය.

00:10:50.860 --> 00:10:55.044
ඔබ ඇත්තටම මුල සිටම මෙම ස්ථානය පසුපස සිටියා.

00:10:56.216 --> 00:10:58.335
ඒක හරි, එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.

00:10:58.576 --> 00:11:01.552
ඔබ දෙදෙනාම Özgürව පිස්සු වට්ටවා අඩු මිලට ස්ථානය වෙන්කරවා ගත්හ.

00:11:02.339 --> 00:11:04.094
ටොල්ගා, හොඳයි.

00:11:04.335 --> 00:11:07.094
මාව විශ්වාස කරන්න ඔයා ඔච්චර සැලසුම් කරයි කියලා, මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

00:11:08.030 --> 00:11:10.644
දක්‍ෂතාවයෙන් නොසිතන දේ සිදු නොවේද වෛද්‍යතුමනි?

00:11:10.938 --> 00:11:12.257
හරියටම.

00:11:13.036 --> 00:11:16.307
මගේ ආදරණීය මස්සිනා, ඔබට ටිකක් බේරෙන්න පුළුවන්ද ...

00:11:16.556 --> 00:11:19.192
... එවිට ඇය ඇගේ වලිගය සමඟ මෙහි එනු ඇත.

00:11:19.875 --> 00:11:22.379
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබේ ආදරය විශාල කරදරයක.

00:11:23.032 --> 00:11:24.404
ටොල්ගා.

00:11:25.565 --> 00:11:27.748
ඔයා Ezgi ට මොකුත් කරන්නේ නෑ නේද?

00:11:27.988 --> 00:11:30.601
එබැවින් ඔබ ඔහු ගැන හෝ කිසිවක් ගැන පැමිණිලි නොකරනු ඇත.

00:11:30.842 --> 00:11:34.258
බලන්න, Etzi තමයි මේ ප්‍රශ්නයේ රතු ඉර.

00:11:35.122 --> 00:11:37.193
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

00:11:37.497 --> 00:11:40.857
බැටළු පැටියෝ මට අවශ්‍ය දේ මගේ ආදරණීය මස්සිනා මට ගෙන එයි.

00:11:41.423 --> 00:11:42.677
එමින්?

00:11:45.865 --> 00:11:49.448
සර්දාර්, ඔයා ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියේ Ezgi ට මොනවා හරි වෙයි කියලා.

00:11:50.053 --> 00:11:53.656
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? ඒ සියල්ල මැද්දේ ඔබව ටිකක් අවමානයට පත් කළා.

00:11:54.087 --> 00:11:56.270
මට ඇත්තටම මේ මිනිස්සු තේරෙන්නේ නැහැ.

00:11:56.693 --> 00:11:59.042
(İrem) නැහැ, ඔබ එයට කැමති විය හැකියි.

00:11:59.290 --> 00:12:00.913
ඉතින්, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කාන්තාව ...

00:12:01.154 --> 00:12:03.637
... ඒක ඔයාට ගොඩක් පොදු වෙන්න ඇති නේද සදර්?

00:12:04.844 --> 00:12:07.887
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ රසිකයෝද?

00:12:08.802 --> 00:12:10.524
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

00:12:11.518 --> 00:12:13.907
අතීතයේ එය එසේ විය. ලොකු අකුරින්.

00:12:14.257 --> 00:12:16.067
ඔබ පුරුදු වී සිටියාද?

00:12:16.307 --> 00:12:17.974
එය නොවේද; අපි පෙම්වතුන්

00:12:19.700 --> 00:12:21.502
ඇයි ඔයා ගැන ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ?

00:12:22.910 --> 00:12:24.243
මේ මොකක්ද, මම ඔබට කියන්නම්.

00:12:24.807 --> 00:12:25.990
හොඳ හිත තියෙනවා...

00:12:26.398 --> 00:12:29.010
... අනුකම්පාව, ඉවසීම සහ තියෙනවා.

00:12:29.274 --> 00:12:30.949
කරුණාව නිසා දුක ඇතිවේ.

00:12:31.190 --> 00:12:34.444
හරියටම. මේ මගේ නැන්දගේ පුතා. අපේ ළමා කාලය හැමදාම ගෙවුනේ එකම ගෙදර.

00:12:34.685 --> 00:12:37.513
ඔහුගේ පියා මගේ බෑනා, මත්පැන්, සූදු කෙළින්නෙක්.

00:12:37.754 --> 00:12:40.847
මගේ පියා ඔහුගේ කුඩා ණය නොගෙවූ අතර මාමාට වඩා නොඅඩු දුක් වින්දා.

00:12:41.235 --> 00:12:44.229
ඔබ දන්නවා, La Gabbia, La Gabbia ඇති ස්ථානය, සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ වගේ ...

00:12:44.470 --> 00:12:46.135
... ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ විය.

00:12:46.383 --> 00:12:48.218
මේ මනාලයා සූදුවට ගොස් සියල්ල නැති කර ගනීවි.

00:12:48.459 --> 00:12:51.028
මගේ තාත්තත් අරගල කරනවා, මේ හැම කොටසක්ම එකින් එක උත්සාහ කරනවා ...

00:12:51.269 --> 00:12:53.552
... ඔහු එය ආපසු ලබා ගන්නේ දෙගුණයක් පමණ ගෙවා ය.

00:12:53.793 --> 00:12:56.162
ඊට පස්සේ තරුණයෙක් වගේ ගිහින් නැන්දට දෙනවා. මගේ නැන්දණියත් කුරිරු ගැහැනියක්...

00:12:56.403 --> 00:12:58.633
... නැහැ, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, එය ඔබගේ බව කියයි.

00:12:58.928 --> 00:13:02.386
ඔහු හරි දේ කළා. අනික උබේ තාත්තා සල්ලි දීලා තියෙන්නේ උබේ.

00:13:02.627 --> 00:13:05.731
එන්න අපේ බිරිඳට කියන්න.

00:13:06.010 --> 00:13:08.113
ඒකෙන් කියනවා ඔයා අපේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කළා මිසක් වෙන මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

00:13:08.354 --> 00:13:09.679
අනේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

00:13:09.928 --> 00:13:13.772
නෑ මම කියන්නේ මිනිහෙක් උනානම් හැමදේම ලැබෙනවා. නමුත් අකෘතඥයි.

00:13:14.013 --> 00:13:16.037
ඔහුගේ මනස උත්සාහ කරන්නේ සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට පමණි.

00:13:16.394 --> 00:13:18.881
මම මෙතන එකින් එක කිව්වොත් එයා පවුලට කරපු හානිය...

00:13:19.122 --> 00:13:21.574
... ඔබේ මනස නතර වේ, ඔබේ රුධිරය කැටි වේ, එබැවින් මට මෙය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

00:13:21.815 --> 00:13:24.974
එයා ගියාම මට ගැලවීමක් දැනුණා 
ඇමරිකාවේ..

00:13:25.356 --> 00:13:26.697
ඔබ නැවත සුරැකෙනු ඇත.

00:13:26.999 --> 00:13:31.637
මගේ ආදරය, ඔබට හානියක් නොවුණත් මම ඒ ගැන පමණක් සිතමි.

00:13:47.552 --> 00:13:49.124
නෙවින් හනීම්, බලන්න ...

00:13:49.992 --> 00:13:52.070
... මට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

00:13:52.336 --> 00:13:55.286
ඒකයි මට පුළුවන් ඉක්මනින් කතා කරන්න ඕන.

00:13:56.203 --> 00:14:00.229
අපි අතර අනවශ්‍ය දේවල් සිදුවුණා, එකිනෙකාට නොදැනුවත්වම...

00:14:01.024 --> 00:14:03.092
... මම කොහොමද ඒක කියන්නේ, අපි නරක වචන හෝ වෙනත් දෙයක් කිව්වා.

00:14:03.333 --> 00:14:05.855
නැහැ, මම කැමති නැති දෙයක් කළේ නැහැ.

00:14:06.402 --> 00:14:09.443
ඔයා කරපු හැම දේකටම මම ඒකට හරියටම ප්‍රතිචාර දැක්වුවා.

00:14:12.775 --> 00:14:15.525
ඒකයි...

00:14:15.766 --> 00:14:17.993
... අපි මේ වැරදි වැටහීම් වලට වැරදි උත්තරයක් දුන්නා සර්.

00:14:18.234 --> 00:14:20.137
ඒකයි මම කියන්නේ...

00:14:20.394 --> 00:14:23.737
... දැන් අපි එම රේඛාව පිටුපසින් තබමු. අපි අලුත් පිටුවක් විවෘත කරමු.

00:14:24.104 --> 00:14:27.806
මොකද කොල්ලො ආදරේ කළා නේද?

00:14:28.047 --> 00:14:30.190
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු එසේ කළේය.

00:14:30.604 --> 00:14:34.956
මගේ මතය අනුව, මෙය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ, නමුත් ඔබ කුමක් කිරීමට යන්නේද? මේ හදවතයි.

00:14:35.197 --> 00:14:37.087
ඔව් වල් පැලෑටිත් එලියට එනවා...

00:14:37.858 --> 00:14:41.226
ඔව්, මොකක්ද හොඳ, එය තණකොළ මත, හරිද?

00:14:41.506 --> 00:14:42.953
වාසනාවකට මෙන්, එය දැනටමත් තණකොළ තුළ තබා ඇත

00:14:43.194 --> 00:14:46.629
Nevin Hanımcığım, මම හිතන්නේ ඔබ පවුල් වශයෙන් ...

00:14:46.870 --> 00:14:48.711
... ඔබ ඔබේ දරුවන්ට සහාය දෙනවා නම්.

00:14:48.953 --> 00:14:51.671
ඔවුන්ට සහය වීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:14:51.912 --> 00:14:55.069
එකිනෙකාට සුහදව ඉන්න ඕන නේද සර්?

00:14:55.310 --> 00:14:59.330
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි ෆිට්නාට් මහත්මිය, ඔබ හරි, හරි.

00:14:59.696 --> 00:15:03.700
ඒ නිසා ඔබ දෙපල මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

00:15:04.409 --> 00:15:08.268
ඉතින් ඔයා මට කිව්වොත් ඔයා කරපු දේට ඔයා කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා...

00:15:08.509 --> 00:15:10.596
... එතකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

00:15:13.155 --> 00:15:14.285
ඇත්තෙන්ම.

00:15:18.218 --> 00:15:19.432
මම කියන්නේ...

00:15:20.330 --> 00:15:24.096
මම කුඩා කාර්යාලයක් විවෘත කළහොත්, මට සාර්ථක විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:15:24.337 --> 00:15:26.678
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට සාර්ථක විය හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සාර්ථක විය හැකිය.

00:15:27.084 --> 00:15:29.396
මමත් කැමතියි මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්න.

00:15:30.007 --> 00:15:32.257
ඒ වගේම ඔබේ පළමු පාරිභෝගිකයා වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

00:15:33.178 --> 00:15:35.162
මේ සතුට අයිති මගේ හිතවත් පාරිභෝගිකයාණෙනි.

00:15:35.403 --> 00:15:36.983
Özgür ද ඔබට සහාය වනු ඇත.

00:15:39.000 --> 00:15:42.067
හරි මම මේ වැඩේ කරන්නම්.

00:15:42.316 --> 00:15:46.223
සුපිරි. ඉතින් අද තැන් කිහිපයක් බැලුවොත්? මෙතනට කිට්ටුයි.

00:15:46.503 --> 00:15:48.154
හරි අපි බලමු.

00:15:50.005 --> 00:15:51.245
denize මෙහි ඇත.

00:15:51.486 --> 00:15:52.555
ආයුබෝවන්.

00:15:56.225 --> 00:15:57.376
ගැටලුවක් තිබේද?

00:15:57.630 --> 00:16:01.820
මෙම වචනයේ ගැටලුව අප අත්විඳ ඇති දෙයට හරියටම අනුරූප නොවේ.

00:16:02.228 --> 00:16:05.680
එය නපුරු සිහිනයක් වැනි ය, අපි සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක මැද සිටිමු.

00:16:05.921 --> 00:16:07.267
මොකද වුණේ කියලා

00:16:08.240 --> 00:16:09.423
බලන්න.

00:16:12.439 --> 00:16:14.486
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

00:16:14.967 --> 00:16:16.300
(ආදරය) අහ්!

00:16:24.409 --> 00:16:26.719
- මට සමාවෙන්න. - සර්? මට එය ඇසීමට නොහැකි විය.

00:16:31.939 --> 00:16:33.927
සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

00:16:39.042 --> 00:16:42.002
මම මා ගැන කී සියලු නරක වචන සඳහා ...

00:16:42.373 --> 00:16:44.611
... මම සමාව ඉල්ලනවා, හරිද?

00:16:44.851 --> 00:16:47.051
ඉතින් අපේ සමාව පිළිගන්නවාද?

00:16:47.292 --> 00:16:50.783
හරි, අපි එකට ගියා, නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා.

00:16:51.111 --> 00:16:54.700
ඔයාලා දෙන්නා මගේ දරුවා, මගේ එකම දරුවා...

00:16:54.948 --> 00:16:59.036
...ඔයා කිව්වේ අටපට්ටම්, දැන් මට ඒකට සමාවෙන්න දෙන්න.

00:17:06.674 --> 00:17:07.976
ඇත්තෙන්ම.

00:17:08.382 --> 00:17:13.077
ඔව්, එය භයානක විය, එය ඕනෑවට වඩා විය. අපි බූවල්ලෙකුට නම් කළ යුතු නොවේද, අපි ෆිට්නාට් ද?

00:17:13.462 --> 00:17:15.962
ඒක හරිම නරකයි, අපිට එහෙම කියන්නත් නරකයි.

00:17:16.218 --> 00:17:19.813
ඒකට ආයෙත් සමාව ඉල්ලමු නේද?

00:17:20.054 --> 00:17:23.087
නැවත කිසි දිනෙක මෙවැනි දේ අසන්නට නොලැබෙන කොන්දේසිය මත...

00:17:23.360 --> 00:17:25.447
... මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

00:17:25.887 --> 00:17:30.318
හා, හරි, ඒත් එච්චර වේලෙන්නෑ නේද සර්?

00:17:30.686 --> 00:17:33.314
අපි මොනවද කරන්නේ අපි බදාගන්න, මට බලන්න දෙන්න.

00:17:36.352 --> 00:17:37.661
කරුණාකර.

00:17:41.905 --> 00:17:43.318
තොප්පිය!

00:17:47.647 --> 00:17:49.107
(යෝග්‍යතාවය) හරිකා.

00:17:50.195 --> 00:17:51.290
එය ලස්සනයි.

00:17:51.864 --> 00:17:53.614
මෙහි ලියා ඇති චෝදනා ඉතා බරයි, Ezgi.

00:17:53.855 --> 00:17:57.846
ඔබ මෙහි පවසන පරිදි, සමාගමේ පාරිභෝගික තොරතුරු, සංවිධානයේ අන්තර්ගතය ...

00:17:58.087 --> 00:18:01.038
... තරඟ, ඔබ ඒවා සියල්ල තරඟකරු වෙත යවා ඇති බව පෙනේ.

00:18:01.374 --> 00:18:03.679
ඔවුන් එය ඔප්පු කළහොත් ඔබට ඉතා දරුණු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

00:18:03.920 --> 00:18:06.769
හරි, අපි හිතමු අපි ඒක දඩ වලට පරිවර්තනය කළා කියලා, නමුත් ඒවා ටයිප් එකේ නම් ...

00:18:07.010 --> 00:18:10.361
... එය ගත වනු ඇත, මම ඔබට කියමි. ඔබේ වෘත්තිය, ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

00:18:10.934 --> 00:18:12.688
මම දන්නවා ඩෙනිස්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

00:18:12.929 --> 00:18:14.634
ඒ නිසා මේ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න මම දන්නේ නැහැ.

00:18:14.875 --> 00:18:17.838
මිනිහා බලන්න, ඔහු Ezgi කුලියට ගැනීමෙන් අපට නිල වශයෙන් ශීත කර ඇත.

00:18:18.252 --> 00:18:20.374
(ඩෙනිස්) හොඳයි, ඔබ ඊයේ වන තුරු මෙහි වැඩ කළා.

00:18:20.623 --> 00:18:23.525
ඉතින් එය පහව යන බව ඔහු දන්නේ කෙසේද? ඒක අහම්බයක් වැඩියි නේද?

00:18:23.766 --> 00:18:25.631
එය එතරම් අහම්බයක් විය නොහැක.

00:18:25.872 --> 00:18:29.367
මම බර්සා වෙත යන විට වාගේ මගේ දුරකථනය නාද විය. මට ජොබ් ඔෆර් එකක් තියෙනවා.

00:18:30.630 --> 00:18:31.900
එයා නේද කතා කළේ?

00:18:32.245 --> 00:18:35.555
බලන්න. මගේ නම්බර් එක සේව් කරන්න කිව්වා.

00:18:36.281 --> 00:18:37.576
ඔව් ඒක තමයි.

00:18:38.775 --> 00:18:41.980
ඉතින් අපි කෙසේ හෝ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, එය අහම්බයක් විය හැකිද?

00:18:45.609 --> 00:18:49.308
තොරතුරු දෙන, අපට ඉතා සමීප, සියල්ල දන්නා, සම්ප්‍රේෂණය කරන කෙනෙකු විය යුතුය.

00:18:49.929 --> 00:18:51.416
වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.

00:18:51.657 --> 00:18:54.084
Özgür, මෙය කරන්නේ කවුද සහ ඇයි?

00:18:56.350 --> 00:18:57.858
ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔබ කළාද?

00:18:58.099 --> 00:19:01.853
මම ඔයාව විකාර කතා කියලා ඉවර කරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා. සැහැල්ලුවෙන් පාගන්න.

00:19:02.123 --> 00:19:03.313
ආරක්ෂකයා!

00:19:03.802 --> 00:19:04.961
පැබ්ලෝ මහතා?

00:19:06.914 --> 00:19:09.170
මේ ද්‍රෝහියා කවුරුන් විය හැකිද?

00:19:10.400 --> 00:19:12.196
අපෙන් කෙනෙක් පැහැදිලිවම ඔබ සිතන්නේ කවුද?

00:19:12.446 --> 00:19:14.438
මේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

00:19:14.679 --> 00:19:17.059
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

00:19:17.305 --> 00:19:19.007
නමුත් අප අසලම ද්‍රෝහියෙකු සැඟවී සිටිය යුතුය.

00:19:19.255 --> 00:19:20.570
ටොල්ගාවත් දන්න කෙනෙක්.

00:19:20.811 --> 00:19:22.486
ඒ වගේම අපිට නරකක් ඕන කෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:19:26.378 --> 00:19:27.624
ෂර්ඩර්.

00:19:28.641 --> 00:19:32.154
ඔබේ උපන්දිනය එම ස්ථානයේ සැලසුම් කරනවා නේද? මේකත් අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

00:19:32.639 --> 00:19:35.202
(Ezgi) එවිට ඔහු සංවිධානයට පැමිණියේ අහම්බෙන් නොවේ.

00:19:35.459 --> 00:19:37.890
එය මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැකිද?

00:19:38.160 --> 00:19:40.400
මේකෙදි එයාගෙ කොම්පියුටරෙන් මේල් යවන්නෙ එයා තමයි.

00:19:40.649 --> 00:19:44.102
උලන්, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

00:19:45.058 --> 00:19:48.108
කරුණාකර නිදහස් කරන්න, ඔබ නිසැකවම ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරනු ඇත.

00:19:48.394 --> 00:19:50.205
සහෝදරයා, අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

00:19:50.446 --> 00:19:53.922
ඔව්, අපි දැන් වැරදි දෙයක් කළොත්, මුළු දේම අපට විරුද්ධ වනු ඇත.

00:19:54.163 --> 00:19:55.925
(Deniz) සන්සුන්ව සිටීම වඩා හොඳය, කෙළින් සිතන්න.

00:19:56.166 --> 00:19:59.539
මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්‍ය දේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි, එබැවින් එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

00:20:01.240 --> 00:20:02.867
මම දන්නවා අයියේ ඔයා හරි. මම සන්සුන්, හරි.

00:20:03.115 --> 00:20:05.791
මෙහි කතුවරයාට අනුව ඔබ 17.45ට පණිවිඩය එවා ඇත.

00:20:06.565 --> 00:20:08.208
ඔබ එදා සංවිධානයේ සිටියේ නැද්ද?

00:20:08.449 --> 00:20:11.013
ඔව්, මම උත්සවයේ ප්රදේශයේ සිටියෙමි, මම සංවිධානය ගැන උනන්දු වෙමි.

00:20:11.254 --> 00:20:12.793
ඉතින්, කවුරුහරි ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කර තිබේද?

00:20:13.089 --> 00:20:15.645
නැහැ. ඇත්තෙන්ම මා දන්නා තරමින් නොවේ.

00:20:17.163 --> 00:20:18.736
එවිට ඔබ නොදත් කොටස අපි සොයා ගනිමු.

00:20:18.977 --> 00:20:20.514
- කැමරා පින්තූර? - ඔව්.

00:20:21.253 --> 00:20:23.128
සිදුවීම් ප්රදේශයේ සෑම විටම කැමරාවක් තිබේ.

00:20:24.043 --> 00:20:25.329
අපි යමු.

00:20:28.859 --> 00:20:30.756
- (ඕසාන්) හමුවෙමු. - (Emre) ප්රධානියා.

00:20:40.828 --> 00:20:42.574
Deniz Hanım කියන්නේ වෙනස්ම ගැහැනියක්...

00:20:42.855 --> 00:20:45.533
... හරියට රහස් පරීක්ෂකයෙක් සහ නීතිඥයෙක් දෙකම ඉන්නවා වගේ.

00:20:45.774 --> 00:20:47.247
(Emre) සිද්ධිය වහාම විසඳන්න.

00:20:52.400 --> 00:20:56.753
(එම්රේ අභ්‍යන්තර හඬ) ඔහු නැවතත් කතා කළේය. නැවතත්, සැක සහිත පියවරක්.

00:21:03.006 --> 00:21:04.546
අපි අවදි වුණා.

00:21:05.445 --> 00:21:07.153
එයා කැමරා දර්ශන ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

00:21:07.394 --> 00:21:09.790
ඔහු කැම් ෂොට් ඉල්ලයිද?

00:21:10.309 --> 00:21:14.708
එසේනම් පණිවිඩය යවා ඇත්තේ කවුරුන්දැයි සොයා බැලීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

00:21:15.416 --> 00:21:19.839
දවස විශ්වාසයි, කාලය විශ්වාසයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

00:21:22.560 --> 00:21:24.791
ඔබ බොහෝ විට කැමරා කෝණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

00:21:30.519 --> 00:21:34.467
ඉතින් ඔබට එතරම් වැදගත් විස්තරයක් මග හැරිය නොහැක, හරිද?

00:21:40.609 --> 00:21:43.594
හොඳයි, එන්න, ඔබ පිළිතුරු දෙන තුරු Özgür පින්තූර නරඹයි.

00:21:43.835 --> 00:21:47.458
ටොල්ගා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම තත්වය මාගෙන් ගිලිහී ගියේ එය මා නොවන බැවිනි.

00:21:47.699 --> 00:21:50.207
රෙම් ඒ ගැන අවධානය යොමු කළා, මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා.

00:21:51.513 --> 00:21:52.635
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:21:53.047 --> 00:21:55.740
නැහැ, එහි කැමරාවක් තිබෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණේ නැහැ.

00:21:55.988 --> 00:21:57.506
ඔබ නොසිතුවේ කෙසේද? අපි ඉන්නේ 21 වැනි සියවසේ...

00:21:57.750 --> 00:22:00.164
... ලොව පුරා, සෑම කාමරයකම කැමරා තිබේ. ඔබ එසේ නොසිතුවේ කෙසේද?

00:22:00.405 --> 00:22:02.991
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොසිතන්නේ කෙසේද? ඔයාට මට අවවාද කරන්න තිබුණා.

00:22:03.232 --> 00:22:04.864
අපි මේ බිස්නස් එක කරන්නේ එකට නේද සර්දාර්?

00:22:05.105 --> 00:22:07.179
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිද? ඔබට අනතුරු ඇඟවිය හැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:22:07.609 --> 00:22:10.046
දැන් කුමක් සිදුවේද? ඔවුන් ගොස් පින්තූර නරඹනු ඇත.

00:22:10.287 --> 00:22:12.073
මම දෙයක් කියන්නම්, අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.

00:22:12.314 --> 00:22:13.892
අපට කුමක් කළ හැකිද? එය සිදු විය, සුවපත් වන්න.

00:22:14.188 --> 00:22:17.579
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ටොල්ගා, ඔබ යමක් කළා. මම දන්නේ නැහැ, ස්ථානයට කතා කරන්න.

00:22:17.820 --> 00:22:20.200
තැන බලාගන්න ඕන දෙයක් කරන්න සහෝ.

00:22:20.441 --> 00:22:24.056
මම ගිහින් මොනවා කියන්නද? අපි කුමන්ත්‍රණයක් හැදුවා, අපේ අත් නැති වුණා.

00:22:24.305 --> 00:22:27.719
පින්තූරත් ඔයා ගාව තියෙනවා. මම මෙය පැවසිය යුතුද? එය මගේ පැහැදිලි කිරීමද?

00:22:27.999 --> 00:22:31.230
මම මේ පණිවිඩය එවූ බව ඔවුන් දකිනු ඇත.

00:22:31.471 --> 00:22:36.288
සර්දාර්, බලන්න, මම කියනවා අපි එකට පුළුස්සා දමමු, ඔබට පෙනේ, අපි එකට පුළුස්සා දමමු.

00:22:36.852 --> 00:22:39.616
ඉරම්, අපි පුළුස්සා දමන කිසිවක් නැත, ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත, මම නොකරමි.

00:22:39.857 --> 00:22:43.475
මම ඉන්න එකම හේතුව මම මේ සංගමයේ උප සභාපති නිසා.

00:22:43.716 --> 00:22:46.442
මට එතන වෙන අරමුණක් නෑ. පුච්චන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ ඔබයි.

00:22:46.688 --> 00:22:48.434
ඔබ හිතුවා නම් කැමරා තියෙනවා කියලා.

00:22:48.675 --> 00:22:51.207
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ ඔබ, හරිද? - එය ඇත්තෙන්ම. එපමණක් නොව;

00:22:51.447 --> 00:22:53.663
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම මෙය කළේ කාටද?

00:22:53.904 --> 00:22:56.366
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! මම මෙය කළේ කාටද?

00:22:56.607 --> 00:22:57.740
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

00:22:57.996 --> 00:22:59.867
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සන්සුන් වන්න, මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

00:23:00.108 --> 00:23:02.593
සර්දාර්, අපට ඉඩ දෙන්න. මම බලාගන්නම්.

00:23:03.286 --> 00:23:04.898
මා කුමක් කළ යුතුද?

00:23:07.100 --> 00:23:08.362
නරක වාසනාවක්.

00:23:10.389 --> 00:23:11.595
නරක වාසනාවක්.

00:23:34.540 --> 00:23:38.270
(Ezgi) මෙය සිදුවීම් කලාපය විය. මම මේ මේසයේ ටිකක් ඉඳගෙන වැඩ කළා.

00:23:42.213 --> 00:23:45.190
ඒ නිසා මට පරිගණකය මේසය මත තබා මේසයෙන් පිටවිය හැකිය.

00:23:46.455 --> 00:23:48.432
(Özgür) එවිට කැමරාවෙන් යමක් එළියට එනු ඇත.

00:23:48.673 --> 00:23:49.900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

00:23:50.919 --> 00:23:52.181
එහෙනම් අහමු.

00:23:59.597 --> 00:24:01.726
- හායි. මා සමඟ වාසනාව. - හායි. ස්තුතියි.

00:24:01.967 --> 00:24:04.068
- අපට ඔබේ ආරක්ෂක කළමනාකරුට කතා කළ හැකිද? - ස්වභාවිකව.

00:24:04.309 --> 00:24:06.364
(ආරක්ෂක) හසන් බේ, ඔබ බලන්න?

00:24:08.551 --> 00:24:10.663
හසන් බේ, ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

00:24:10.904 --> 00:24:13.499
මගේ පෙම්වතිය පසුගිය සෙනසුරාදා මෙහි උත්සවයක් සංවිධානය කළා.

00:24:13.740 --> 00:24:16.782
අපට සවස 5 සිට 7 දක්වා කැමරා දර්ශන අවශ්‍යයි.

00:24:17.030 --> 00:24:19.448
අවාසනාවකට, මෙම පින්තූර සැපයීමට අපට අවසර නැත.

00:24:19.744 --> 00:24:22.666
සර් බලන්න මම නීතිඥයෙක්. මේ අනුව අපට අවශ්‍ය අයිතිවාසිකම් ලැබෙනු ඇත.

00:24:22.906 --> 00:24:25.335
නමුත් අපි වහාම මෙම පින්තූර දැකිය යුතුය. ක්ෂණික අවශ්යතාවය.

00:24:25.576 --> 00:24:27.170
එදා මෙතන අපරාධයක් වුණා.

00:24:27.411 --> 00:24:30.009
ඒ නිසා තමයි අපිට මේ පින්තූර කඩිනමින් අවශ්‍ය වෙන්නේ.

00:24:30.250 --> 00:24:31.335
එක තත්පරයක්.

00:24:31.859 --> 00:24:33.780
- ඔයා සෙනසුරාදා කිව්වා නේද? - ඔව්.

00:24:35.332 --> 00:24:37.206
- (පිරිමි කටහඬ) හලෝ? - (හසන්) හෙලෝ, අර්ඩා?

00:24:37.557 --> 00:24:40.287
(හසන්) ඔවුන් සෙනසුරාදා සිට වීඩියෝ පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියා.

00:24:40.536 --> 00:24:42.410
- (හසන්) අපට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද? - (Arda ses) ෂුවර්.

00:24:45.192 --> 00:24:47.796
(Arda) මම පින්තූරවලට යන්න උත්සාහ කරනවා හසන් බේ.

00:24:56.195 --> 00:24:59.517
එදින අපගේ උපාංගයේ දෝෂයක් ඇති විය, අවාසනාවකට අපට හසන් බේ වෙත ළඟා විය නොහැක.

00:24:59.971 --> 00:25:01.344
හරි අර්ඩා. ස්තුතියි.

00:25:03.872 --> 00:25:06.896
අපගේ උපාංගය එදින ක්‍රියා විරහිත විය, අවාසනාවන්ත ලෙස පටිගත කිරීමක් නොමැත.

00:25:07.438 --> 00:25:10.356
මෙය කෙසේද, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපට පෙන්වන්න, අපි එය තිබේද නැද්ද යන්න බලමු?

00:25:10.597 --> 00:25:13.811
සර්, මම ඇත්තටම උදව් කරන්න කැමතියි, නමුත් අවාසනාවකට මම කිව්වා වගේ ...

00:25:14.089 --> 00:25:16.335
... ඔබ අවසර පත්‍රයක් සමඟ පැමිණියහොත් ඔබට එය දැක ගත හැකි විය.

00:25:17.030 --> 00:25:19.586
බලන්න, මේක මට ගොඩක් වැදගත්, ඔයාට විශ්වාසද?

00:25:20.079 --> 00:25:23.012
අවාසනාවකට, එවැනි තාක්ෂණික දෝෂ අපගේ උපාංගවල සිදු විය හැක.

00:25:23.261 --> 00:25:26.100
සර් මේ හෝටලයේ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ වගකීම ඔබ සතුයි.

00:25:26.341 --> 00:25:28.572
ඉතින් ඔබ දායක නොවන්නේ කෙසේද? මෙය ඔබේ අපරාධයයි.

00:25:28.813 --> 00:25:31.292
මම ඔබට සහ ඔබේ කළමනාකරුට නඩු පවරනවා සහතිකයි.

00:25:31.532 --> 00:25:35.080
ඩෙනිස් හොඳයි. මිත්‍රවරුනි, මෙතැනින් කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත, අපි යමු.

00:25:35.549 --> 00:25:37.338
නැවතත් ස්තුතියි. - ස්තූතියි.

00:25:37.579 --> 00:25:38.885
- ඕසාන්. -හරි.

00:25:44.401 --> 00:25:45.670
අපි කුමක් කරමුද?

00:25:49.501 --> 00:25:51.733
- කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න, වමට. - ස්තූතියි.

00:25:52.591 --> 00:25:54.178


00:26:01.703 --> 00:26:04.798
සිනාසෙයි. තවත් සැක සහිත පියවරක්.

00:26:08.136 --> 00:26:10.922
 සියල්ල හෙළි කිරීමට මෙන්න අවස්ථාවක්.

00:26:11.518 --> 00:26:13.875
පැබ්ලෝ වෙත එන්න, ඔබම පෙන්වන්න.

00:26:20.227 --> 00:26:22.664
- මට මොකද වුණේ? - (ගුරුතුමනි) ඔයාට පයි ඕන වුණේ නැහැ.

00:26:22.937 --> 00:26:25.516
මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? මම දැන් ඔයාට කියනවා, මට බඩගිනියි.

00:26:26.836 --> 00:26:28.082
අම්මා කනවා.

00:26:29.476 --> 00:26:33.034
අහ්, මම ඉතා සමීප විය. නමුත් එය වනු ඇත
එය පසුපස හඹා යන්න.

00:26:34.122 --> 00:26:35.551
ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.

00:26:44.151 --> 00:26:46.541
සමාවෙන්න, අපි නැගිටිමු.

00:26:46.782 --> 00:26:48.740
Hadi Fitnat, Kalkalm Hati.

00:26:49.886 --> 00:26:52.658
ඔයා යනවද සර් අපිව හැමදාම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

00:26:52.915 --> 00:26:56.167
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. කලබල වෙන්න එපා. Fitnat!

00:26:56.408 --> 00:26:58.390
ස්තුතියි. අපි නැවතත් බලා සිටිමු.

00:26:58.631 --> 00:27:00.040
- සුභ දවසක්. - (ආදරය) අහෝ!

00:27:01.045 --> 00:27:02.537
එය ලස්සනයි. ස්තුතියි.

00:27:04.248 --> 00:27:08.272
මම කිව්වෙ නෑ උන් මෙතනට ඇවිත් සමාව ඉල්ලනවා කියලා.

00:27:09.037 --> 00:27:12.007
Vallahi Ünal, මොන බොරුවක්ද, මට පුදුමයි.

00:27:12.415 --> 00:27:16.180
ඔබ මෙම කාන්තාවගෙන් සමාව අයැද සිටියා, ඔබට ලැජ්ජයි අහෝ ෆිට්නාට් ඔබට.

00:27:16.421 --> 00:27:18.348
අපට කුමක් කළ හැකිද? සෙවිම්, වෙනත් විසඳුමක් තිබුණේ නැහැ.

00:27:18.651 --> 00:27:22.646
ඔබ එය ස්වේච්ඡාවෙන් නොකළේ නම්, Özgür කෙසේ හෝ ඔබෙන් අසනු ඇත.

00:27:23.084 --> 00:27:25.116
ඔහුට අවශ්‍ය නම් වඩා හොඳද?

00:27:25.531 --> 00:27:29.007
හරි බලන්න දැන් ඔයා කියන්නේ ඇත්ත. දෙවියන් මාව පුදුම කළා.

00:27:29.248 --> 00:27:31.202
දැන් සැලැස්මේ අමාරු කොටස ඉවරයි.

00:27:31.443 --> 00:27:36.185
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවයට කොන්දේසි විරහිතව සහාය දෙන බව Özgür දැන් විශ්වාස කරනු ඇත.

00:27:36.560 --> 00:27:38.149
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

00:27:38.390 --> 00:27:43.100
අපි ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය පහසු ලෙස පහත ප්‍රස්ථාරගත කරන්නෙමු.

00:27:44.763 --> 00:27:46.519
එන්න, ඇවිදින්න.

00:28:01.550 --> 00:28:04.150
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එතරම් විස්මිත පුද්ගලයෙකු දැනටමත් සියල්ල ගැන සිතා ඇත.

00:28:04.391 --> 00:28:06.764
ඔහු ලිපිගොනු ලිව්වා, ඉතින් මොකද වෙන්නේ, ඇයි ඔහු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්නේ?

00:28:07.148 --> 00:28:10.352
එය සමීප වන අතර පටිය කැඩී යයි. මගේ පුතාට මගෙන් මේ තරම් අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:28:11.435 --> 00:28:12.642
- නොමිලේ. -කුමක් ද?

00:28:14.361 --> 00:28:16.679
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. - ඇතුල් කරන්න.

00:28:18.967 --> 00:28:21.165
- පසුකරමින්, ටොල්ගා වෙබ් අඩවියට පැමිණියේය. -කුමක් ද?

00:28:21.629 --> 00:28:23.518
කොල්ලනේ ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ නැත්තේ?

00:28:23.767 --> 00:28:25.625
අයියේ ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

00:28:25.866 --> 00:28:27.907
මෙම දිනය විශේෂ දිනයක් විය, අපි ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නෙමු ...

00:28:28.148 --> 00:28:30.138
... මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ. - ඔහු මොනවද කිව්වේ?

00:28:30.989 --> 00:28:33.935
ඒක ගොන් කතා විතරයි. ඔහු La Gabbia හෝ වෙනත් දේවල ලොක්කා වනු ඇත.

00:28:34.397 --> 00:28:36.097
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

00:28:39.942 --> 00:28:42.467
- ඔයා හිතනවද එයාට එච්චර දුර යන්න පුළුවන් කියලා? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

00:28:43.303 --> 00:28:45.068
කෙල්ලන්ට පෙන්නන්න එපා හරිද?

00:28:45.309 --> 00:28:48.258
මම දැන් Tolga වෙත යා යුතුයි.

00:28:48.499 --> 00:28:50.081
අපි දැන් කතා කරමුද? අපි බලමු මට පුලුවන්ද කියලා.

00:28:50.322 --> 00:28:53.060
තවත් නොමිලේ, මෝඩයෙකු නොවන්න, ඔබට අභියෝග කිරීමට මිනිසෙකු වන්නේ එයයි.

00:28:53.301 --> 00:28:54.749
මට මේ ගේමට එන්න දෙන්න එපා.

00:28:54.997 --> 00:28:57.805
මල්ලි එයා අන්තිමට කලා. ඔබ කිව්වා, එය බොහෝ දුර යයි ඔබ සිතනවාද?

00:28:58.046 --> 00:29:00.267
ඔහු බොහෝ දුර ගිය නමුත් Ezgi සමඟ මේ තරම්ම අවුල් විය.

00:29:00.607 --> 00:29:03.028
(හසන් සෙස්) ටොල්ගා බේ, ඔවුන් දැන් ගියා.

00:29:03.269 --> 00:29:05.993
ඔයා කිව්වා වගේ එදා ඩිවයිස් එක ඩවුන් කියලා මම කිව්වා.

00:29:06.351 --> 00:29:09.196
හරි මොකක් හරි තත්වයක් තියෙනවනම් මට ආපහු කියන්න පුලුවන්.

00:29:14.637 --> 00:29:16.052
ටොල්ගා, ගැටලුවක් තිබේද?

00:29:16.751 --> 00:29:17.846
නැහැ.

00:29:18.200 --> 00:29:19.367
ඔහුගේ!

00:29:24.243 --> 00:29:26.830
ඔවුන් එය සොයා ගත්තා නම් ...

00:29:27.939 --> 00:29:29.717
... දේවල් හොඳ නැහැ.

00:29:34.467 --> 00:29:37.467
(සංගීතය)

00:29:54.375 --> 00:29:56.892
ඔබ හිතුවේ නැත්නම් ඔවුන්ට මේ වෙඩි තියනවා...

00:29:57.140 --> 00:29:59.621
... මම දැන් නිල වශයෙන් ඉවරයි.

00:30:00.769 --> 00:30:02.063
ඔව්.

00:30:06.497 --> 00:30:08.149
වැදගත් කරුණු දෙකක් තිබේ.

00:30:08.674 --> 00:30:12.438
පළමුව, චලනයකින් තොරව ප්රතිවිරුද්ධ චලනය ගණනය කිරීම ...

00:30:13.227 --> 00:30:17.187
... දෙක, ඔබ ආරම්භ කළ පුද්ගලයා හොඳින් තෝරා ගැනීම ...

00:30:18.108 --> 00:30:19.830
... සහ කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

00:30:22.819 --> 00:30:26.359
අපට පෙනෙන පරිදි, මමත් සාර්ථක නැත.

00:30:27.243 --> 00:30:29.172
ඔබට පුද්ගලයෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබන්න.

00:30:29.645 --> 00:30:32.351
පීඩනය යටතේ, ඔබ වහාම ඔවුන්ගේ සැබෑ චරිත දකිනවා.

00:30:34.148 --> 00:30:37.429
ඔබ අපව පරීක්ෂා කිරීමට ගත් පින්තූර ද තබා ඇත.

00:30:39.543 --> 00:30:40.662
හරියටම.

00:30:41.872 --> 00:30:44.453
ඔබ විභාගය සමත් විය, සර්ඩාර් රැඳී සිටියේය.

00:30:46.423 --> 00:30:49.911
එසේම මෙය අමතක නොකරන්න.

00:30:50.834 --> 00:30:53.469
ඔබට ඇත්තටම මිනිසුන් හමුවීමට අවශ්‍ය නම්...

00:30:55.466 --> 00:30:56.958
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ...

00:30:58.039 --> 00:31:00.742
... ඔවුන් අන් අයට සලකන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

00:31:11.397 --> 00:31:13.008
ඇයට මා සමඟ සිටිය හැකිද?

00:31:15.011 --> 00:31:18.087
මාත් එක්ක ඉන්න හොඳේ. ආරක්ෂිතයි, කරදර වෙන්න එපා.

00:31:20.231 --> 00:31:23.231
(සංගීතය)

00:31:41.288 --> 00:31:42.614
මොකද වෙන්නේ, මුස්තාෆා?

00:31:44.354 --> 00:31:45.950
1,1,1,1!

00:31:46.222 --> 00:31:48.023
1,1,1,1 නොව රසවත්.

00:31:48.264 --> 00:31:49.716
1,2,3,4!

00:31:50.282 --> 00:31:51.401
(අභිරහස) සඳ!

00:31:56.104 --> 00:31:57.628
මට මෙතන ෆෝන් එකක් තිබුණා.

00:31:58.624 --> 00:32:00.244
- කොහෙද? - මම දැකලා නැහැ.

00:32:00.485 --> 00:32:02.603
- මුස්තාෆා, ඔයා දැක්කද? - මමත් දැක්කේ නැහැ.

00:32:03.644 --> 00:32:05.414
නමුත් එය මෙහි විය, මම එය මෙහි තැබුවෙමි.

00:32:06.247 --> 00:32:09.595
මෙතන දැම්මොත් මෙතන වෙයි. ඒක ඔයා දාපු තැන. මෙහි නැත.

00:32:09.991 --> 00:32:14.677
ඔහ්, ඉතින් දුරකථනයක් සංරක්ෂණාගාරයට සම්බන්ධ කර ඇත, නමුත් ඔබෙන් අය කළේද?

00:32:15.504 --> 00:32:17.544
නැහැ ආදරණීය, ශීත උද්යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

00:32:17.857 --> 00:32:20.216
මම කුස්සියේ දාලා ගියාද?

00:32:20.457 --> 00:32:23.091
එය කුස්සිය විය හැකිය. කෙනෙකුට කුස්සිය දෙස බැලිය හැකිය.

00:32:23.481 --> 00:32:25.610
බොහෝ තේරීම්, විශාල අවන්හලක්.

00:32:33.715 --> 00:32:36.176
1919, 1923!

00:32:36.425 --> 00:32:37.702
ඔව්.

00:32:38.044 --> 00:32:40.538
නැහැ, කුස්සියේ නැහැ. කොහොමත් කුස්සියට මොකද?

00:32:40.779 --> 00:32:42.826
මම කුස්සියට දැම්මේ නැහැ, ඔයා මාව අවුල් කළා.

00:32:43.067 --> 00:32:44.858
ඔයා කිව්වා කුස්සිය කියලා, ඔයා ගියා.

00:32:45.233 --> 00:32:46.591
නැහැ, ඒක මෙතන තිබුණා, මම ඒක දැම්මා.

00:32:46.832 --> 00:32:48.912
කාට හරි දුන්නද? ඔබ එය පාරිභෝගිකයාට ලබා දුන්නේ හෝ වැරදීමකින්ද?

00:32:49.153 --> 00:32:50.303
නැහැ, මමත් දැකලා නැහැ.

00:32:50.544 --> 00:32:52.480
මෙය මගේ සේවකයාට සිදුවේද?

00:32:52.942 --> 00:32:54.236
මම ඒක මෙතන දැම්මා.

00:32:54.564 --> 00:32:56.681
යමක් හෝ යමක් සාදන්න Gizem, සමහර විට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරන්න ...

00:32:56.961 --> 00:32:59.979
... ඔබ එය මේසය මත තබා හෝ වෙනත් දෙයක්, එය කොහේ හරි. එහි...

00:33:00.220 --> 00:33:01.980
ආහ්! මේ තියෙන්නේ.

00:33:03.573 --> 00:33:04.930
ඔහු තම පාපය ද ගනී.

00:33:05.622 --> 00:33:07.614
ඔබට Ozgur Bey ඇමතිය හැකිද?

00:33:08.189 --> 00:33:10.268
මොකක්ද ආදරණීය, ඇයි මම කතා කරන්නේ? ඔබ එය ඔබම අමතන්න.

00:33:10.509 --> 00:33:13.175
මගේ දුරකථනයට ජීවයක් නැත, ආරෝපණය නොවන විට එය වහාම ක්‍රියා විරහිත වේ.

00:33:13.416 --> 00:33:15.645
ඒ නිසා එය සෑම විටම අය කෙරේ. ඔබ අමතන්නද? ඉතිං මොක ද?

00:33:15.907 --> 00:33:19.711
තවද ඔබ සෙව්වොත් එය ඔබගේ ගිණුමේ ද පෙන්වනු ඇත, එවිට ඒ කුමක්ද?

00:33:19.952 --> 00:33:22.538
- කොහොමද මේ සංවාද? - එහෙනම් අමතන්න.

00:33:29.266 --> 00:33:32.324
නැත්නම් කෝල් කරන්න එපා. හරි ඒක කමක් නෑ. දැන් රිදෙන්න දෙන්න එපා.

00:33:32.565 --> 00:33:35.789
ඔවුන් දිගටම සොයමින් ගබඩාවෙන් බලන නිසා එය නිරන්තර පීඩනයට ලක් වනු ඇත. සමහර විට එය ලබා ගත නොහැක.

00:33:36.030 --> 00:33:39.065
ඔබ මා සමඟ රැල්ලෙන් සිටිනවාද? - මම කිව්වේ ඔබ රළ තරණය කරනවා.

00:33:39.396 --> 00:33:40.555
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ.

00:33:40.796 --> 00:33:41.977
මකබෑවිලා පලයන්! - ස්වභාවිකව.

00:33:42.218 --> 00:33:43.518
ඔබේ රැකියාවේදී.

00:33:44.105 --> 00:33:45.502
මුස්තාෆා ය.

00:33:46.374 --> 00:33:48.255
(අභිරහස) අමුතු හා අමුතු චලනයන්.

00:33:48.873 --> 00:33:50.325
72-76!

00:33:51.524 --> 00:33:54.524
(සංගීතය)

00:34:03.718 --> 00:34:05.637
ඔව්. 72-76!

00:34:13.924 --> 00:34:15.560
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා සන්සුන් වෙන්න.

00:34:15.976 --> 00:34:18.468
පැටියෝ, මට සන්සුන් වීමට හෝ කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක. අපි මේකෙන් ගොඩ ගමු.

00:34:18.709 --> 00:34:20.821
ඒ නිසා මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් යාළුවාගේ ඇට කඩන්න එපා කියලා.

00:34:21.062 --> 00:34:23.781
නිදහස්, මම දැනටමත් ආතතියෙන්, ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

00:34:26.192 --> 00:34:28.463
හරි පැටියෝ, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

00:34:30.394 --> 00:34:32.902
ඔබ ඔහුව පැමිණිලි කිරීමෙන් වළක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔස්ගුර්.

00:34:33.143 --> 00:34:35.183
ඇත්තටම මම දන්නවා එයාට ඕන දේ.

00:34:35.424 --> 00:34:37.972
බය වෙන්න එපා මම එයාව කොහොම හරි හදාගන්න බලන්නම්.

00:34:38.213 --> 00:34:39.910
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

00:34:40.437 --> 00:34:41.747
නෑ අයියේ මට තනියම යන්න දෙන්න.

00:34:42.351 --> 00:34:43.534
හොඳයි.

00:34:44.823 --> 00:34:46.076
පරිස්සම් වෙන්න.

00:34:48.098 --> 00:34:51.098
(සංගීතය)

00:34:59.472 --> 00:35:00.559
ආයුබෝවන්.

00:35:09.527 --> 00:35:11.640
- අපි කුස්සිය දෙස බලමු. -හරි.

00:35:17.615 --> 00:35:20.964
ඒයි, Ezgi, ඔයා මොනවද කළේ? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

00:35:21.205 --> 00:35:22.599
Gizem නැත, කිසිවක් නැත.

00:35:22.840 --> 00:35:25.999
අවාසනාවකට එදා කැමරා රෙකෝඩරය ක්‍රියා විරහිත විය.

00:35:26.240 --> 00:35:27.733
ඔබ මොනවද කියන්නේ

00:35:28.346 --> 00:35:31.444
- එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය. - ඔව්, අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.

00:35:33.320 --> 00:35:35.764
ඒ නිසා මට එය ඉතා විකාරයක් ලෙස පෙනුනි.

00:35:36.012 --> 00:35:40.356
ඔබ එම ස්ථානයට යන බව කවුරුන් හෝ දැනගෙන මිනිසුන්ට පැවසීමට සැලැස්සුවාද?

00:35:40.876 --> 00:35:44.314
ඉතින් එයා කොහොමද අපි යන බව දන්නේ? අපි හැර වෙන කවුරුත් දැන සිටියේ නැත.

00:35:44.672 --> 00:35:46.021
ඔව්, හාස්‍යජනකයි.

00:35:46.467 --> 00:35:47.833
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

00:35:48.074 --> 00:35:53.785
ඉතින් ඔයා එතනට යනවා කියලා අනුමාන කරන කෙනෙක් ඒක අනාවැකි කියන්න ඇති.

00:35:54.026 --> 00:35:56.829
අපිත් එහෙම විශ්වාස කරනවා. සියල්ලට පසු, සෑම දෙයක්ම කලින් සැලසුම් කර ඇත.

00:35:57.070 --> 00:35:58.498
එයා මේකත් සැලසුම් කරන්න ඇති.

00:35:58.739 --> 00:36:02.041
ඔව්. මොනතරම් හාස්‍යජනක තත්වයක්ද. අනවශ්ය.

00:36:02.869 --> 00:36:05.210
කොහොමහරි රත්තරනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

00:36:05.451 --> 00:36:07.833
කෙසේ වෙතත්, Ozgur Bey වනු ඇත. මාර්ගය වන විට එය කොහෙද

00:36:08.090 --> 00:36:09.770
ඔහු ටොල්ගා සමඟ කතා කිරීමට ගියේය.

00:36:11.046 --> 00:36:12.268
එය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:36:12.509 --> 00:36:13.736
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

00:36:15.233 --> 00:36:18.666
හොඳයි, මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා, මම වත්තක් බලාගන්නම්, මගේ ට්‍රින්කට් එක, මම ඔබව බලන්නම්.

00:36:18.907 --> 00:36:20.581
(Ezgi) හරි ආදරණීය, බලන්න.

00:36:21.383 --> 00:36:23.042
මටත් වත්තක් බලන්න දෙන්න.

00:36:25.465 --> 00:36:28.465
(සංගීතය)

00:36:33.891 --> 00:36:35.660
(එම්රේ අභ්‍යන්තර හඬ) ඔහු නැවතත් කෙටි පණිවිඩ යවනවා.

00:36:44.209 --> 00:36:45.669


00:36:56.555 --> 00:36:57.991
ඔයාගේ මස්සිනා එනවා.

00:37:00.097 --> 00:37:02.352
ඉතින් අපි ලස්සන පිළිගැනීමක් සූදානම් කරමු.

00:37:04.618 --> 00:37:07.771
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ. එවැනි දෙයක් සඳහා සර්ඩාර් මෙවලමක් වන්නේ කෙසේද?

00:37:08.012 --> 00:37:10.170
එය විශ්වාස කළ නොහැකි අතර මම ඉතා ව්‍යාකූල වී ඇත.

00:37:11.815 --> 00:37:14.730
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්දැයි අපට තවමත් විශ්වාස නැත, එබැවින් අපට සාක්ෂි නොමැත.

00:37:14.971 --> 00:37:17.844
එන්න, ඩෙනිස්, එය එතරම් අහම්බයක් විය හැකිද? එය කළ නොහැකි ය.

00:37:18.085 --> 00:37:19.496
ඉතින් ඒක පුංචි අවස්ථාවක්.

00:37:19.796 --> 00:37:21.605
බලන්න, අපි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙමු.

00:37:21.846 --> 00:37:23.778
ඒ නිසා අපි මෙයාගෙන් පරිස්සම් වෙලා ඇස් ඇරගෙන ඉමු.

00:37:24.019 --> 00:37:27.162
අපි වහාම කැන්සු අමතා ඇයට අවවාද කළ යුතුයි. සර්ඩාර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න, ඔහු දන්නේ නැත.

00:37:27.418 --> 00:37:28.656
ඔව්, අපි ඇයට කතා කර ඇයට දන්වමු.

00:37:28.897 --> 00:37:32.189
Irem සමඟ පරිස්සම් වන්න. ඔබ වැඩ කරන ස්ථානයෙන් පිටව ගියත්, නමුත් හරි.

00:37:32.610 --> 00:37:35.090
එදා සංවිධානයේදී ඔවුන්ව එකට දැක්කා කිව්වා නේද?

00:37:35.339 --> 00:37:36.440
ඔව්.

00:37:37.021 --> 00:37:39.102
හොඳයි, ඒකත් විහිළුවක්. නැහැ, ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:37:39.364 --> 00:37:42.278
හරි, සමහර විට මම උපාධියක් කියන්නම්, ඔවුන් අසල ජේඩ් සිටී නම්.

00:37:43.477 --> 00:37:46.236
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි. මම කිව්වේ මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ, මම කිව්වේ ඇයි මම මෙතන කියලා.

00:37:46.477 --> 00:37:49.763
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා සමහර විට එයා ක්ලබ් එකේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා. මට වැඩක් නෑ.

00:37:50.979 --> 00:37:54.015
සමහර විට İrem ද මේකට සම්බන්ධයි. ඉතින් ඒක වෙන්න බැරිද?

00:37:54.256 --> 00:37:56.254
මෙම කාලයෙන් පසු, කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.

00:37:56.495 --> 00:37:58.875
සමහර විට ඔහු සර්ඩාර්ට උදව් කිරීමට උත්සවයට සහභාගී විය.

00:38:00.593 --> 00:38:01.664
ඔව්!

00:38:01.952 --> 00:38:03.635
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටියේ කෙසේද?

00:38:03.876 --> 00:38:05.894
ඔහු La Gabbia ගේ ලේඛන ද වෙනස් කළේය.

00:38:06.151 --> 00:38:08.275
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ලියකියවිලි දවසම මේසෙ උඩ.

00:38:08.547 --> 00:38:10.689
හොඳයි, එය ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පහසුම වේ.

00:38:10.930 --> 00:38:13.264
මීට පෙර මට මෙය සිදු නොවූයේ කෙසේද?

00:38:13.505 --> 00:38:16.434
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? සිතීම ඉතා අපහසු විය.

00:38:17.578 --> 00:38:20.560
ඔව්, මම හිතන්නේ ගල් තැනින් තැනට වැටුණා. ඒක කළේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා.

00:38:20.801 --> 00:38:21.910
නියත වශයෙන්ම.

00:38:22.151 --> 00:38:23.545
මොකක්ද වෙන්නේ ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ

00:38:23.786 --> 00:38:25.486
ලා ගැබියාගේ ලේඛන වෙනස් කළේ කවුදැයි අපි සොයා ගත්තෙමු.

00:38:25.727 --> 00:38:27.478
අයිරෙම්. ඔහු ද සහභාගී වේ.

00:38:28.067 --> 00:38:29.122
එය සිදු විය හැක.

00:38:29.363 --> 00:38:30.658
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම.

00:38:30.899 --> 00:38:32.787
නැහැ, මම ගිහින් Ercüment Bey ට කතා කරන්න ඕනේ.

00:38:33.028 --> 00:38:36.631
මමත් එනවා. ඔයාට කමක් නැත්තම් මම එන්නද?

00:38:37.752 --> 00:38:38.784
අපි යමු.

00:38:39.025 --> 00:38:40.485
කරුණාකර මට දන්වන්න.

00:38:40.726 --> 00:38:42.160
හරි, ඔයා කතා කරලා කන්සුට හැමදේම කියන්න.

00:38:42.401 --> 00:38:44.441
හරි ඒක තමයි මට තියෙන වැඩේ. ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලන්න.

00:38:51.004 --> 00:38:52.163


00:38:52.404 --> 00:38:53.544
ඉදිරියට

00:38:54.411 --> 00:38:55.514
මගේ ආදරය

00:38:55.755 --> 00:38:57.350
අනේ මගේ බබා

00:38:59.186 --> 00:39:00.671
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

00:39:00.912 --> 00:39:02.768
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. -හරි. එය හරිද?

00:39:03.009 --> 00:39:04.095
ඔව්.

00:39:04.890 --> 00:39:07.073
අම්මයි මමයි දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

00:39:08.392 --> 00:39:11.529
සති අන්තය අප එනතුරු බලා සිටී. ඔයත් ඉන්නවා නම් අපි යමුද?

00:39:11.819 --> 00:39:13.757
හරි, අපි යන්නම්.

00:39:14.034 --> 00:39:16.336
ඔබ දැනටමත් ඔබේ සැලැස්ම සකස් කර ඇත.

00:39:18.324 --> 00:39:21.643
මම කියනවා ඔයා ගියාම ඔයාට මාව ඕන කියලා, ඔයා මොකද කියන්නේ?

00:39:23.106 --> 00:39:24.981
- මට අවශ්‍යද? - ඔව්.

00:39:31.265 --> 00:39:32.900
එයාට මොනවද ඕන බබා?

00:39:33.165 --> 00:39:35.166
මොකද වෙන්නේ? අපේ වයස කීයද?

00:39:35.407 --> 00:39:37.994
අපේ වයස කීයද? අපි දැවැන්ත මිනිස්සු.

00:39:38.305 --> 00:39:40.694
අපිට කාගෙන්ද ඕනේ, මම අහන්නම්.

00:39:40.942 --> 00:39:44.619
එය චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන් සමයද, Leventci? මෙය වයස සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

00:39:44.860 --> 00:39:47.481
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර හොඳයි...

00:39:47.722 --> 00:39:49.547
... මට ඔබව අවශ්‍ය බව පැහැදිලියි.

00:39:49.788 --> 00:39:53.694
නෑ මටත් ඔයාව ඕන, එයාගෙන් අහන්න, එයාගෙන් අහන්න, එයාගෙන් අහන්න...

00:39:54.854 --> 00:39:56.299
එය අවුල් සහගතයි, එය විහිළුවක්.

00:40:00.224 --> 00:40:01.899
හරි හරි. වාද නොකර ඉමු.

00:40:02.140 --> 00:40:05.524
කමක් නැහැ, කරුණාකරලා. මෙම සම්බන්ධතාවයේ ප්‍රධානියා ඔබයි.

00:40:05.970 --> 00:40:08.629
අවසානයේදී, එය ඔබ හඳුන්වන දෙය වනු ඇත.

00:40:11.736 --> 00:40:13.426
බලන්න, මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

00:40:14.596 --> 00:40:17.750
දැන් අපි කැපවෙලා, මටත් ඔයාව ඕන.

00:40:20.889 --> 00:40:21.968
ඔහු ගිහින්!

00:40:22.209 --> 00:40:23.716
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා.

00:40:24.353 --> 00:40:26.553
හරි, මම ඒ අදහසට පුරුදු වෙනවා, මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

00:40:27.038 --> 00:40:30.873
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි මංගල පෙරහුරුවක් කරමුද?

00:40:31.401 --> 00:40:32.635
මංගල පෙරහුරුව කිව්වම?

00:40:33.476 --> 00:40:36.797
ඔබ මා වෙත ගමන් කළාදැයි මට සිතේ

00:40:37.408 --> 00:40:38.821
අපි එකට ජීවත් විය යුතුද?

00:40:41.929 --> 00:40:43.294
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

00:40:43.535 --> 00:40:48.085
අහන්න බබා ඔයා ගියාට පස්සේ ගෙදර හිස්.

00:40:48.547 --> 00:40:50.809
මම කෙටි කාලයකින් ඔහුගේ පැවැත්මට පුරුදු වී සිටිමි.

00:40:52.390 --> 00:40:54.382
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම.

00:40:55.275 --> 00:40:58.007
අපි ඒක මේ විදියට කරමු, ඉවර උනාම මගේ ළඟට එන්න.

00:40:58.248 --> 00:41:00.041
බඩු ටිකක් අරන් යමු නේද?

00:41:00.297 --> 00:41:03.912
එය ලස්සනයි. නමුත් මම හිතන්නේ අපි සියලු කරුණු එකතු කරමු.

00:41:04.200 --> 00:41:06.058
ඔබ තොග වශයෙන් මා වෙත මාරු කරන්න.

00:41:07.188 --> 00:41:09.076
- සියල්ල? - ඔව්.

00:41:10.738 --> 00:41:12.063
එය සිදු වේ.

00:41:12.883 --> 00:41:14.431
(කැන්සු) හරි, හරි.

00:41:18.785 --> 00:41:20.023
මගේ Zeynep?

00:41:20.573 --> 00:41:23.046
- පැටරෝලිස්. -මගේ දුව.

00:41:23.516 --> 00:41:26.590
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Zeynepciğim. - හලෝ කැන්සු.

00:41:26.831 --> 00:41:28.598
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

00:41:29.491 --> 00:41:30.840
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

00:41:31.737 --> 00:41:32.785
ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

00:41:34.690 --> 00:41:36.030
මොකක්ද මේ ගමන් මල්ල?

00:41:36.271 --> 00:41:38.994
මම දැන් ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න තීරණය කළා තාත්තේ.

00:41:44.453 --> 00:41:48.393
මගේ දුවේ, මම කැමතියි ඔබව දැනුවත් කරන්න. ඉතින් මම ඔයාව රෑට ගන්නම්.

00:41:48.888 --> 00:41:52.420
දැන් එය සිදු වන්නේ කෙසේද, මම නොදනිමි. අද මට රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

00:41:52.900 --> 00:41:54.733
මටත් සැත්කම් කිහිපයක් තියෙනවා.

00:41:55.137 --> 00:41:56.613
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

00:41:56.854 --> 00:41:59.189
මුකුත් අවුලක් නෑ තාත්තේ මම ඔයා එනකන් ඉන්නම්.

00:41:59.430 --> 00:42:01.200
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

00:42:02.479 --> 00:42:04.307
Levent, ඔබට එය එසේ කිරීමට අවශ්ය නම්.

00:42:04.548 --> 00:42:07.944
Zeynep ඔබට සුදුසු නම්, මම අවසර ගන්නෙමි.

00:42:08.185 --> 00:42:11.553
අපි මුළු දවසම එකට ගත කරමු, හරිද? කෙසේ වෙතත් මට ඇත්තේ ඉතා සුළු වැඩකි.

00:42:12.070 --> 00:42:15.062
නියම අදහසක්. මම ඉවර උනාම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.

00:42:15.319 --> 00:42:17.011
හරි තාත්තේ ඒක මට ගැලපෙනවා.

00:42:17.252 --> 00:42:18.600
එන්න එහෙනම්. පුදුම සහගතයි.

00:42:18.841 --> 00:42:20.405
මම දේවල් ඉවර කරලා දැන් එන්නම්, හරිද?

00:42:20.646 --> 00:42:21.929
හරි.

00:42:24.087 --> 00:42:27.087
(සංගීතය)

00:42:33.158 --> 00:42:36.454
හරි පුංචි නෝනා මට ඇත්ත කියන්න.

00:42:38.212 --> 00:42:40.293
අම්මත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් උනේ නෑ නේද?

00:42:40.542 --> 00:42:43.462
නෑ තාත්තේ, මට ඔයාව එපා වුනා, එච්චරයි.

00:42:44.131 --> 00:42:46.209
හරි තාත්තේ එහෙනම් හරි.

00:42:46.458 --> 00:42:50.576
මට ඔයත් එක්ක ජීවත් වෙන එක ප්‍රශ්නයක් වෙනවනම් කැන්සුට එයාගෙ නංගිව එපා නම් මට යන්න පුලුවන්.

00:42:50.817 --> 00:42:52.848
අනේ එහෙම වෙනවද කෙල්ලේ.

00:42:53.204 --> 00:42:56.211
කැන්සු ඔබේ සහෝදරිය ඔබව රැකබලා ගැනීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.

00:42:56.752 --> 00:42:58.045
ඇයි නැත්තේ?

00:42:58.286 --> 00:43:00.983
ඉතින් එයාට මාව එපා නම් ඔයා එයාව බඳිනවද?

00:43:01.331 --> 00:43:04.034
කවදා ද. කවදාවත් මගේ දුව.

00:43:04.555 --> 00:43:06.848
මට ඔයාව එපා වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

00:43:12.481 --> 00:43:13.894
සර් මගේ ආදරණීය

00:43:16.373 --> 00:43:17.690
උපත;

00:43:18.334 --> 00:43:19.597
ඔයා මොකද කියන්නේ, Ezgi?

00:43:32.839 --> 00:43:36.046
සමාවෙන්න. ටොල්ගා බේ ඔබ උයනේ බලා සිටී, අපි ඔබව එහි ගෙන යමු.

00:43:36.287 --> 00:43:37.649
අපි ගිහින් බලමු.

00:43:49.933 --> 00:43:51.139
ඥාති සහෝදරයා!

00:43:52.080 --> 00:43:53.675
මම හිතුවට වඩා කලින් ඔයා ආවා.

00:43:54.122 --> 00:43:56.616
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තත්වය විසඳා ඇත. ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි

00:43:59.961 --> 00:44:02.106
මම හිතන්නේ අපි තනියම, ඔබේ කාමරයේදී හමුවිය යුතුයි.

00:44:02.347 --> 00:44:06.401
නැත, මෙම එළිමහන වඩා ඉඩකඩ සහිත සහ ඉඩකඩ සහිතයි.

00:44:06.649 --> 00:44:10.531
අපි හුස්මක් ගන්නෙමු. ඊට අමතරව, ඔබේ අතට කිසිදු සැකසුමක් නොමැත. නැද්ද?

00:44:10.866 --> 00:44:14.264
ඔබ බොන්නේ කුමක් ද? මට ඔබට මෙවැනි වර්ණවත් දෙයක් මිලදී ගත හැකිද? සුමට කළ හැකි.

00:44:15.848 --> 00:44:16.999
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:44:20.184 --> 00:44:21.390
මට ලැබිය යුතු දේ.

00:44:22.177 --> 00:44:24.012
ඔබේ අයිතිය දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නොවේ.

00:44:24.253 --> 00:44:25.434
ඔව්!

00:44:25.675 --> 00:44:30.070
මම පොඩි කාලේ ඔයා මගේ ලස්සනට ඊර්ෂ්‍යා කළා. ඔයාට මතකයි නේද?

00:44:30.311 --> 00:44:32.529
ඔබට මතකද එය දිගටම පවතිනවා.

00:44:34.325 --> 00:44:36.777
එන්න, ටොල්ගා, මට කියන්න, එය පුළුල් නොකරන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

00:44:47.855 --> 00:44:49.180
කූඩුව.

00:44:57.126 --> 00:44:58.825
පුතේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

00:45:01.058 --> 00:45:02.939
මම ඔබට මගේ තැන දිය යුත්තේ ඇයි?

00:45:04.141 --> 00:45:06.648
මම එය පහසු කළාද? මේ දවස්වල මට ලේසි වුණාද?

00:45:07.622 --> 00:45:10.122
මම දන්නවා ඔබේ කාර්යය කොතරම් උතුම්ද කියලා.

00:45:11.307 --> 00:45:13.736
ඒකයි මට ගොඩක් වටින්නේ.

00:45:16.885 --> 00:45:18.305
අමාන්.

00:45:20.722 --> 00:45:22.199
ඔබට කුමන ආකාරයේ ආත්මයක් තිබේද?

00:45:24.290 --> 00:45:27.377
ඔබේ වෛරය අවසන් වී නැත, ඔබේ වෛරය අවසන් නොවේ.

00:45:29.096 --> 00:45:30.318
අපි ඔබට මොනවද කළේ?

00:45:30.710 --> 00:45:34.360
අපි ඔබ ගැන බලාගන්න සහ පවුලක් වීමට උත්සාහ කරනවා හැර කුමක් කර තිබේද?

00:45:36.509 --> 00:45:38.302
ඔබ මට එසේ සලකන විට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

00:45:38.979 --> 00:45:43.305
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සන තැනක් හදලාද කියලා. ඔබට පැහැදිලිවම විශාල මුදලක් තිබේ.

00:45:44.263 --> 00:45:46.596
ඔබේ වැඩ, ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න.

00:45:49.402 --> 00:45:52.704
මගේ පුතා, මගේ ආදරණීයයන් සමඟ පටලවා නොගන්න.

00:45:56.617 --> 00:45:57.760
ඒක ඉවරද

00:46:00.374 --> 00:46:02.461
හෙට උදෑසන දක්වා ඔබට කාලයයි.

00:46:05.356 --> 00:46:06.435
හවස ප්‍රවෘත්ති වලට...

00:46:06.676 --> 00:46:09.913
... ඔබට ඔබේ පෙම්වතා සිරස්තලවල දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න.

00:46:14.595 --> 00:46:15.897
තීරණය ඔබ සතුයි.

00:46:22.867 --> 00:46:24.692
ඔබ සමඟ කතා කරන තැනැත්තා දැනටමත් වැරදියි.

00:46:33.172 --> 00:46:35.648
- ටෝලා. - මස්සිනා මස්සිනා?

00:46:38.931 --> 00:46:40.669
ඔබ නැති වී ඇත.

00:46:48.552 --> 00:46:51.425
මම හෙට උදේ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, මස්සිනා!

00:47:01.797 --> 00:47:04.186
- (ඩෙනිස්) මර්ව්. - ඩෙනිස් මහත්මිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:47:04.427 --> 00:47:07.778
- අපි එය හොඳින් සොයාගත්තා, Ercüment Bey තිබේද? අපි රැස්වීමක් තිබ්බා, දැන් අපි එළියට ආවා.

00:47:08.019 --> 00:47:09.747
- (Merve) මෙන්න ඔබට සමත් විය හැක. -හරි.

00:47:11.410 --> 00:47:13.394
මම මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා නම් හොඳයි කියලා මම හිතනවා.

00:47:13.696 --> 00:47:15.259
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි බලා සිටිමි.

00:47:27.571 --> 00:47:28.968
ආ ආ!

00:47:29.795 --> 00:47:32.303
ඩෙනිස්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:47:34.284 --> 00:47:35.588
අර්කුමන්ට් මහත්මයා අපිට ඒක හොඳයි.

00:47:35.829 --> 00:47:38.326
මට කණගාටුයි, මම නොදැනුවත්ව පැමිණියෙමි, නමුත් ...

00:47:38.677 --> 00:47:40.621
... මට ඔයාට වැදගත් කාරණයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

00:47:41.522 --> 00:47:43.800
වාඩි වෙන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

00:47:45.074 --> 00:47:46.391
(මුහුදේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

00:47:49.330 --> 00:47:52.544
ඔබට මතක නම්, අපට La Gabbia බලපත්‍රයේ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

00:47:53.153 --> 00:47:54.256
ඔව්.

00:47:54.845 --> 00:47:57.687
එම ලිපිගොනුවේ අසම්පූර්ණ අක්‍රමවත් ලේඛන තිබූ බව පැවසේ.

00:47:58.204 --> 00:47:59.474
ඔව් මට මතකයි.

00:48:00.923 --> 00:48:03.423
මෙන්න, කවුරුහරි මෙම ගොනුවේ ලේඛන වෙනස් කළේය.

00:48:04.624 --> 00:48:07.830
-කෙසේද? -ඇති. ලේඛන වෙනස් වී ඇත.

00:48:08.071 --> 00:48:11.852
වාසනාවකට මෙන්, අපි මුල් ලියකියවිලි සොයා ගත් අතර බලපත්රය අවසන් විය.

00:48:16.438 --> 00:48:20.033
නමුත් එවැනි දෙයක් කළ යුත්තේ කවුද, ඇයි?

00:48:21.405 --> 00:48:23.183
එයා ඒක කරනවා මම දැක්කෙ නෑ ඒත්...

00:48:24.447 --> 00:48:26.011
... මට විශ්වාසයි İrem එහෙම කළා කියලා.

00:48:28.866 --> 00:48:31.414
- රෙම්? - රෙම්.

00:48:34.848 --> 00:48:39.483
අහ්, ඕසාන්? ඔබේ ආරංචිය කුමක්දැයි මම සිතමි ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියා.

00:48:40.639 --> 00:48:42.964
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

00:48:43.699 --> 00:48:46.794
නිසැකවම, ඔබේ නව නීතීඥයා ලෙස මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

00:48:47.035 --> 00:48:48.143
මගේ නීතිඥයෙක් නැහැ.

00:48:50.705 --> 00:48:51.872
මට තේරුණේ නැහැ.

00:48:52.708 --> 00:48:55.724
මට අද La Gabbia ගැන සියලුම ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිද?

00:48:56.925 --> 00:48:58.465
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට ...

00:48:59.444 --> 00:49:01.254
... මම හිතන්නේ මුහුද ගියා නේද?

00:49:01.805 --> 00:49:03.273
ඔව් ඒක හරි.

00:49:04.729 --> 00:49:08.459
- හරි, මම ඒවා සූදානම් කරන්නම්. - මම එයට කැමතියි.

00:49:13.112 --> 00:49:16.041
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:49:23.827 --> 00:49:26.716
(ඉරිම්) මට එය මේ ආකාරයෙන් ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

00:49:36.650 --> 00:49:38.485
පත්තර හොදට තියෙන්න ඕන නේද?

00:49:38.726 --> 00:49:40.422
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල එහි ඇත.

00:49:41.498 --> 00:49:42.704
ලස්සනයි.

00:49:43.579 --> 00:49:45.119
(ඉරම් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

00:49:46.605 --> 00:49:50.368
ආ ඩෙනිස්, ඔබත් මෙහි සිටියාද? ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

00:49:50.928 --> 00:49:52.166
මම මෙහි සිටිමි

00:49:52.739 --> 00:49:55.517
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. - (ඕසාන්) ෂුවර්.

00:49:57.602 --> 00:49:59.633
- ඊරම් හමුවෙමු. - (ඉරම්) හමුවෙමු.

00:50:07.842 --> 00:50:11.437
මම කිසිවක් නොකියා සිටීමට උත්සාහ කළත් කාලය පැමිණෙන බව මම දනිමි.

00:50:11.950 --> 00:50:13.322
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් ඉඟි කළා.

00:50:13.857 --> 00:50:16.484
- ඔබට ගොනුව ලැබුණා. - ඔව්, මොකද ...

00:50:17.122 --> 00:50:18.931
... මට මේක මගේ අලුත් නීතිඥයාට ඉදිරිපත් කරන්න ඕන වුණා.

00:50:22.922 --> 00:50:26.398
ඔබ අපූරු පෙම්වතෙක් සහ විශිෂ්ට පාරිභෝගිකයෙක්.

00:50:26.695 --> 00:50:29.624
මක්නිසාද යත්, ඔබ ද විශිෂ්ට පෙම්වතියක් සහ විශිෂ්ට නීතිඥයෙකු වන බැවිනි.

00:50:31.590 --> 00:50:32.939
එතකොට Ercüment මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

00:50:33.473 --> 00:50:36.354
තව ටිකක් හොයල බලල හොයල බලල මට දන්වන්න කියල.

00:50:37.341 --> 00:50:40.016
හරි, අපි විමර්ශනය කරමු, Ercüment Bey.

00:50:43.287 --> 00:50:46.001
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

00:50:50.427 --> 00:50:52.554
මම වහාම මෙනුව සඳහා මිතුරා යොමු කරමි.

00:50:52.795 --> 00:50:54.508
- බොහොම ස්තුතියි. - Bon appetit.

00:51:02.187 --> 00:51:04.878
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

00:51:13.944 --> 00:51:17.246
මුරපදය කුමක්ද? කෙසේ වෙතත්, නවය හතර ගුණයකින් වැඩි විය.

00:51:17.876 --> 00:51:22.138
කේතය කුමක්ද, ඔබ දැන් එය ඇතුළත් කළේ නැත. මුරපදය කුමක්ද?

00:51:25.097 --> 00:51:27.906
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

00:51:39.770 --> 00:51:41.667
72-76!

00:51:47.303 --> 00:51:49.112
සියල්ල ලියන්න!

00:51:50.625 --> 00:51:52.347
මෙම දුරකථනයේ කිසිවක් නොමැත.

00:51:52.588 --> 00:51:54.070
අපි ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස අත්හැරියෙමු.

00:51:54.311 --> 00:51:56.825
එයා යනකොට මම මගේ පස්වැනි වටය කළා.

00:51:57.066 --> 00:52:00.003
ඔහු සියල්ල ලියා තැබුවේය. ඔහු සියල්ල මකා දැමුවා.

00:52:01.642 --> 00:52:04.136
ඔහු නාමාවලිය පවා ලිවීය. එය නාමාවලිය මකා දමන්නේ ඇයි?

00:52:04.377 --> 00:52:05.469
මේ!

00:52:05.765 --> 00:52:09.321
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කඩනවද? ඔබ ඔබටම යමක් සොයා ගත්තාද?

00:52:09.562 --> 00:52:10.906
මම ඔබේ දුරකථනය තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද?

00:52:11.147 --> 00:52:13.303
ඔබ මැදින් ගියා, කවුරුහරි එය රැගෙන යයි ...

00:52:13.544 --> 00:52:15.446
... යමක් ඔහු මත වැගිරෙයි. මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

00:52:15.687 --> 00:52:17.648
අනේ බොහොම ස්තුතියි ඔයාටත් ඒක ප්‍රශ්නයක් උනා.

00:52:17.889 --> 00:52:18.937
එස්ටාෆුල්ලා.

00:52:19.178 --> 00:52:22.169
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ජලය උනු. යන්න, රත් කර උනු.

00:52:22.410 --> 00:52:24.903
ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙනවාද? ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.

00:52:25.144 --> 00:52:27.454
ඒක එහෙමද? මම...

00:52:27.723 --> 00:52:30.465
මම ඔස්ගුර් මහත්තයට හැමදේම කියන්නම්, මම යන්නම්, දැන් ඇති.

00:52:30.706 --> 00:52:31.783
- සතුටුද? - ඔව්.

00:52:32.024 --> 00:52:33.619
ඔබට ඒ ධෛර්යය තිබේද? යන්න.

00:52:33.860 --> 00:52:35.939
නැත්නම් මට යන්න දෙන්න, ඔයා මෙතන ටිකක් හිතන්න.

00:52:36.180 --> 00:52:39.037
ධෛර්යය, සියල්ලට පසු, අපට සිතන්නට අවශ්ය විය.

00:52:44.943 --> 00:52:47.490
හින්, හින් කාන්තාව හින්!

00:52:52.775 --> 00:52:55.648
- මෙලඩි. - කැන්සු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:52:55.889 --> 00:52:57.088
මගේ ආදරණීය, මොකද වෙන්නේ?

00:52:59.076 --> 00:53:00.259
(Ezgi) මම හොඳින්.

00:53:00.500 --> 00:53:03.660
මම Zeynep සමඟ වැඩසටහනක් කළ නමුත් මම එය දරාගත නොහැකි වූ අතර ආදරයෙන් බැඳුණා.

00:53:03.901 --> 00:53:05.432
කමක් නෑ ඔයා හොඳට කළා.

00:53:05.673 --> 00:53:08.147
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Zeynep, ඔබට කොහොමද? - මම සනීපෙන්.

00:53:08.388 --> 00:53:10.236
අපි වත්තට යමුද? අපට වඩාත් සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිය.

00:53:10.477 --> 00:53:11.919
හරි ආදරණීය, එන්න. එන්න.

00:53:13.719 --> 00:53:15.457
එන්න මගේ සීනෙප්.

00:53:16.189 --> 00:53:17.808
දෙන්න, අපි ඔබේ බෑගය එළියට ගමු.

00:53:18.682 --> 00:53:20.269
(කැන්සු) ඔබ මෙය ගන්නවාද?

00:53:22.092 --> 00:53:24.608
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ ආවාද? - අපිට ඒක ලස්සනයි, එම්රේ.

00:53:24.877 --> 00:53:26.227
Cansu මහත්මිය, Ezgi මහත්මිය.

00:53:27.885 --> 00:53:29.163
මැඩම්;

00:53:29.602 --> 00:53:31.403
සෙනෙප්, ලෙවෙන්ට් බේගේ දියණිය.

00:53:31.644 --> 00:53:32.744
හහ්?

00:53:32.985 --> 00:53:34.969
(Cansu) මට Zeynep, bartender Pablo හඳුන්වා දෙන්න.

00:53:35.257 --> 00:53:37.201
- දොස්තරගේ දුව? -බර්මන්.

00:53:39.523 --> 00:53:40.856
මාර්ගය වන විට ඔබ පානය කරන්නේ කුමක්ද?

00:53:41.097 --> 00:53:43.193
- (Ezgi) අපි කෝපි බොමු, Emre, හරිද? - ඔව්, කෝපි.

00:53:43.434 --> 00:53:45.282
- කෝපි. පුංචි නෝනා? - කමක් නැහැ.

00:53:45.555 --> 00:53:48.063
- එහෙනම් මම පළතුරු කොක්ටේල් එකක් හදන්නම්. - ඒක.

00:53:48.311 --> 00:53:50.320
එහෙම නැත්තං එන්න අපි එකතුවෙලා ලෑස්ති වෙමු ඕන නම්.

00:53:50.561 --> 00:53:52.305
- (Zeynep) හරි. - කරුණාකර.

00:53:55.430 --> 00:53:58.718
Ezgi, මම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ දා සිට මට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි විය.

00:53:58.959 --> 00:54:00.214
මා ගැන සිතන්න, කැන්සු.

00:54:00.455 --> 00:54:02.934
දැන් මම කල්පනා කරන්නේ කවුද සහ කුමක් ගැන කරදර විය යුතුද යන්නයි.

00:54:03.422 --> 00:54:06.369
Özgür කොතරම් කෝපයට පත් වූවාද කිවහොත් ඔහු තවමත් නොපැමිණි අතර මම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

00:54:06.610 --> 00:54:08.528
හරි ආදරණීය, සන්සුන් වන්න, ඉක්මනින් එන්න.

00:54:08.825 --> 00:54:11.063
සමහර විට ඔබ දකිනු ඇත, එය සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින් පැමිණෙනු ඇත.

00:54:11.304 --> 00:54:13.740
අනේ කැන්සාස්, ඔයා කියන තරම් ලේසි වුණා නම් හොඳයි කියලා.

00:54:14.291 --> 00:54:17.141
මම හිතන්නේ නැහැ මේ ප්‍රශ්නය එච්චර ලේසියෙන් විසඳෙයි කියලා.

00:54:17.978 --> 00:54:21.940
- ඉතින්, ඩෙනිස් සහ ඕසාන් කොහෙද? -එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සිදුවීමකි.

00:54:30.180 --> 00:54:33.414
Fitanat, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Özgi Özgür සමඟ නොවේ

00:54:33.748 --> 00:54:35.750
මගේ ආදරය ඔබ සමඟ විය හැකිය, අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

00:54:35.991 --> 00:54:38.608
එය විවෘත නොකරන්න. බලන්න, ඔබ එය සාදයි.

00:54:38.849 --> 00:54:42.190
- එය කෙසේ වේවිද? - මගේ ආදරණීය, මම සතුටු කරන්නම්.

00:54:42.557 --> 00:54:46.718
මාත් ඉන්න, මාත් ඉන්න! මාත් ඉන්න.

00:54:47.652 --> 00:54:49.652
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ පුතේ?

00:54:50.249 --> 00:54:53.586
ඔබ පණිවිඩයේ ලියා ඇත්තේ ඔබ ඔස්ගුර් මහතා සමඟ කතා කිරීමට මෙහි පැමිණෙන බවයි.

00:54:53.835 --> 00:54:56.406
එය අපගේ අනාගතය පිළිබඳ දැනුමක් පමණි.

00:54:56.647 --> 00:55:00.225
- ඔබට එය කුමක්ද? ඔන්න මම ලෑස්තියි ඔයා එනකන්...

00:55:00.816 --> 00:55:02.546
... මම කිව්වා, මට Gizem බලන්න දෙන්න කියලා.

00:55:03.694 --> 00:55:06.051
දැන් මම තනියම ඉන්නකොට කෙල්ල දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා.

00:55:06.292 --> 00:55:08.432
හඳුනන, පවුලේ දියණියක්.

00:55:09.214 --> 00:55:11.627
මම කිව්වා, සමහර විට ඔවුන් ඔබ සමඟ වඩාත් සුවපහසු විය හැකිය.

00:55:11.868 --> 00:55:13.757
ඔයා දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කිව්වා කියලා.

00:55:13.998 --> 00:55:15.984
මගේ ගෞරවය, මට පහත පරිදි පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

00:55:16.232 --> 00:55:18.717
... අපි Gizem ගැන බුද්ධියක් කළා සහ ...

00:55:18.958 --> 00:55:21.514
... අපි තීරණය කළා එය ඔබට නොවේ මගේ ආදරණීය.

00:55:21.755 --> 00:55:22.831
නැහැ.

00:55:23.072 --> 00:55:24.762
-නෑ? -නැහැ.

00:55:25.258 --> 00:55:29.298
අනේ සමාවෙන්න එපා. නමුත් මගේ වචනය පොරොන්දුවක්. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බඳිනවා.

00:55:29.539 --> 00:55:31.095
- කෙල්ලෙක් නැද්ද? - ඔහු ඉන්නවාද?

00:55:31.336 --> 00:55:34.323
දියමන්ති තියෙනවා, තියෙනවා. එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

00:55:34.564 --> 00:55:37.418
මම දමන කණ්ඩායම දෙස බලන්නම්, හරිද? එන්න, ආදරණීය, එන්න!

00:55:37.659 --> 00:55:40.367
ඔයා ආයෙත් මගේ කටේ පැණි ඇඟිල්ලක් හොරකම් කළා...

00:55:40.608 --> 00:55:41.870
... බලමු, එන්න, මොනවා උනත්.

00:55:42.111 --> 00:55:44.418
හරි, එන්න, බලන්න, මේ වැඩ කරන ළමයා.

00:55:44.659 --> 00:55:47.453
- එන්න, ගෙදර එන්න. -KO, "මට පින්තූරය එවන්න".

00:55:48.089 --> 00:55:50.002
-'පින්තූරය?'. - "මට එවන්න."

00:55:50.243 --> 00:55:51.695
(ආදරය) මම එය පසුව ගන්නම්.

00:55:51.936 --> 00:55:54.572
සඳ වට කරන්න, ෆිට්නාට්, එවිට ඔහු යන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

00:55:54.813 --> 00:55:57.827
- ඔහු නියෝජිතයෙකු වීමට දක්ෂද? - (ආදරය) එන්න, යන්න.

00:55:59.110 --> 00:56:01.801
- ඔව්. - ස්තූතියි.

00:56:10.066 --> 00:56:11.900
- මම බොන්නේ නැහැ. - (එම්රේ) හරි.

00:56:18.733 --> 00:56:21.527
- මොකද වුණේ? දැන් මා වෙනුවෙන් සිතන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

00:56:22.532 --> 00:56:26.582
- මට කම්මැලියි, අපි යමු. - අපි දැන් ආවා, නමුත් Zeynepciğim.

00:56:26.903 --> 00:56:28.609
ඔව්, නමුත් මට බඩගිනියි.

00:56:28.866 --> 00:56:31.302
හරි, Zeynep, මම ඔබට අවශ්ය දේ කියන්නම්.

00:56:31.543 --> 00:56:34.620
- පීසා, පැස්ටා, හැම්බර්ගර්, ඒ සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත. - මට මෙතන කන්න ඕන නෑ.

00:56:35.101 --> 00:56:37.609
නමුත් Zeynep, මෙහි කෑම ඉතා රසවත්.

00:56:37.850 --> 00:56:39.086
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා.

00:56:39.671 --> 00:56:40.853
නැහැ.

00:56:41.123 --> 00:56:43.298
හරි එහෙනම්. මගේ ආදරණීය, අපි නැගිටිමු, මගේ ආදරය.

00:56:43.539 --> 00:56:45.244
හරි ආදරණීය, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

00:56:45.742 --> 00:56:47.933
අපි ඇත්තටම යනවද? - ඔව්.

00:56:48.174 --> 00:56:50.091
ඔබට අවශ්‍ය නැති තැන අපි ඉන්නේ නැහැ.

00:56:50.332 --> 00:56:51.847
- (Ezgi) මගේ Cansucuğ. - ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

00:56:52.088 --> 00:56:53.633
අයියෝ මමත් දාගන්නම්.

00:56:55.424 --> 00:56:56.845
අපි යමු.

00:56:59.521 --> 00:57:00.823
(එම්රේ) ආයුබෝවන්.

00:57:01.064 --> 00:57:03.752
මගේ රත්තරනේ, මාව නොදන්නව තියන්න එපා, හරිද?

00:57:03.993 --> 00:57:06.145
පහත දේ සිදු වූ බව පැවසීමට මම ඔබට ඉක්මනින් කතා කරමි.

00:57:06.386 --> 00:57:09.338
- වෙන මොනවද වෙන්න යන්නේ? - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

00:57:10.469 --> 00:57:14.365
- හිතවත් නැන්දලා. -ආහ්, ඒ අය ගොසෙක් එකේ නේද?

00:57:14.745 --> 00:57:16.348
(Ezgi) එය Göcek හි විය.

00:57:16.589 --> 00:57:18.849
මම නිරපේක්ෂ Özgür සමඟ සාමය ඇති කළ බව ඔවුන් දැනගත් නිසා ඔවුන් ආවා.

00:57:19.090 --> 00:57:21.646
- (Ezgi) මම දැන් කුමක් කියන්නද? - හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න.

00:57:21.887 --> 00:57:24.543
- ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා. - මේ තියෙන්නේ.

00:57:25.119 --> 00:57:29.273
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සෙවිම් නැන්දා, සහෝදරිය ෆිට්නාට්. - (ආදරණීය) හලෝ ට්‍රින්කට්, අපට එය ලස්සනයි.

00:57:29.514 --> 00:57:31.696
- කොහොමද මගේ Ezgi? - ස්තූතියි, මම හොඳින්.

00:57:31.937 --> 00:57:33.144
ආයුබෝවන්.

00:57:33.408 --> 00:57:36.494
- මගේ දුව කුකුළාද? - (කැන්සු) ඔව්.

00:57:36.735 --> 00:57:39.211
අවසාන වශයෙන්, එය ආරම්භ වී ඇත.

00:57:40.844 --> 00:57:42.130
(කැන්සු) ඔව්, මගේ දුව.

00:57:42.371 --> 00:57:45.178
ෆිට්නට් මහත්මිය, ඔබේ අවධානයට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:57:45.419 --> 00:57:47.976
ඔහු පලා යන්නේ නැත, කිසිවක් මගේ ඇස්වලින් ගැලවී යන්නේ නැත.

00:57:48.217 --> 00:57:49.231
ෂුවර්.

00:57:49.472 --> 00:57:52.487
ඔහ්, එතන මුද්දක් තියෙනවා. කෝ මම බලන්න.

00:57:53.833 --> 00:57:57.820
ඔහ්, කැරට් කීයක් ද? එය තරමක් දුර්වල තත්ත්වයේද?

00:57:58.061 --> 00:58:01.528
(Cansu) Aa aa! මොනතරම් සම්බන්ධයක්ද, ආදරණීය. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

00:58:01.864 --> 00:58:04.761
මගේ ආදරණීය, ඔබ එයට කැමති නම්, අපි ඔබට කතා නොකරමු.

00:58:05.025 --> 00:58:08.116
පරෙස්සම් වන්න, ඔබ විවාහ වීමට වසර තුන හතරක් බලා සිටිය යුතු නැත.

00:58:08.357 --> 00:58:10.119
කවදද වෙඩින් එක

00:58:11.883 --> 00:58:13.922
විවාහය ඉතා ඉක්මනින්, කරදර නොවන්න.

00:58:14.211 --> 00:58:16.871
ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව කියලත් දෙයක් තියෙනවා.

00:58:17.159 --> 00:58:20.067
(Fitnat) එබැවින්, ඔබ වහාම ගැබ් නොගන්නේ නම්, එය වඩාත් අපහසු වේ, නමුත් ...

00:58:20.308 --> 00:58:22.315
... ලෙවෙන්ට්ට දරුවන් අවශ්‍ය නැතත්, ඔහුට දියණියක් සිටී.

00:58:22.556 --> 00:58:23.695
ඔව්!

00:58:23.936 --> 00:58:26.388
- (කැන්සු) අපි යමු, ආදරණීය. - (Ezgi) ඔව්, ආදරණීය.

00:58:26.629 --> 00:58:27.755
Zeynepciğim හමුවෙමු.

00:58:27.996 --> 00:58:29.486
හමුවෙමු සර්.

00:58:30.928 --> 00:58:34.483
- (Fitnat) මොනතරම් තරහද කෙල්ලෙක්. - ඇත්තටම නැහැ, සාමාන්යයෙන්.

00:58:35.480 --> 00:58:38.856
- මගේ ආදරණීය, Ozgur මෙතන නැද්ද? - නෑ සෙවිම් නැන්දා.

00:58:39.097 --> 00:58:41.349
ආදරණීය, අපි ටිකක් මහන්සියි, අපි වාඩි විය යුතුද?

00:58:41.590 --> 00:58:43.874
- ඇත්තෙන්ම, සමාවෙන්න, එන්න. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:58:46.452 --> 00:58:49.364
- ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - අපි බොන්නම්
 සීතල වතුර.

00:58:50.496 --> 00:58:54.036
කොහොමද මගේ Ezgi? - ස්තූතියි, මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

00:58:54.277 --> 00:58:55.746
අපිත් හොඳටම ඉන්නවා.

00:58:55.987 --> 00:58:59.448
- අපි නැවැත්තුවේ ඔයාගේ අම්මා ළඟ, අපි ආවේ එතනින්. - ඔයා මගේ අම්මා ළඟට ගියාද?

00:58:59.689 --> 00:59:03.443
මස් බෝල කොතරම් රසවත්ද? 
 පයි සමඟ. මම කෑවා, කෑවා, කෑවා.

00:59:03.684 --> 00:59:04.772
හොඳ ආහාර රුචිය.

00:59:05.090 --> 00:59:09.402
මම පුදුම වුණා, ඇයි? ඔයාගේ අම්මා කරපු නිසා 
දැන සිටියා...

00:59:12.358 --> 00:59:14.636
ඉතින් මම හිතුවා ඔහු ඔබට දැනුම් දුන්නා කියලා.

00:59:14.877 --> 00:59:17.108
මගේ අම්මා සෙවිම් නැන්දාට කතා කළා, නමුත් මම කාර්යබහුල නිසා මට ගන්න බැරි වුණා.

00:59:17.349 --> 00:59:19.538
අපි ඔයාගේ අම්මටත් කතා කරා...

00:59:19.891 --> 00:59:23.341
... ඔබ Özgür සමඟ ඇසුරු කළා නේද? අපි හරිම සතුටුයි.

00:59:23.582 --> 00:59:24.695
බොහොම ස්තුතියි.

00:59:24.936 --> 00:59:28.279
ඉතින් අපි ඔබේ මව සමඟ සියලු වැරදි වැටහීම් ගැන කතා කළෙමු ...

00:59:28.520 --> 00:59:30.360
... අපි එය අතුරුපස සමඟ ඒකාබද්ධ කළා, එය Fitnat නොවේද?

00:59:30.601 --> 00:59:32.117
මට ගොඩක් සතුටුයි සෙවිම් නැන්දා.

00:59:32.358 --> 00:59:35.190
ඔබේ නැන්දාට ස්තූතියි. මැදිහත් වන්න

00:59:37.037 --> 00:59:39.418
මට සමාවෙන්න, ඔයාට කමක් නැද්ද?

00:59:39.659 --> 00:59:45.200
අපි අතරේ ඔය වගේ වැරදි වැටහීම් ඇතිවෙලා තියෙනවා දැන් ඒක අමතක කරමු නේද?

00:59:45.688 --> 00:59:48.324
ආදරණීය නැන්දා, මට එය ගොඩක් අවශ්යයි ...

00:59:48.565 --> 00:59:51.256
... අපි සියල්ල අමතක කරමු, සියල්ල පළමු දිනයේ මෙන් වේවා.

00:59:53.150 --> 00:59:57.015
අපිට ඕනවට වැඩිය. බොහෝ සිදුවීම් සිදු විය ...

00:59:57.464 --> 00:59:59.702
... නමුත් අපේ පැතුම එයයි.

01:00:04.290 --> 01:00:06.877


01:00:24.721 --> 01:00:25.912
ඉරෙම්!

01:00:27.194 --> 01:00:30.194
ඉරම්, ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කළේ ඉරම්!

01:00:33.266 --> 01:00:35.464


01:00:36.426 --> 01:00:39.268
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඉරම් හනිම්, ඔබට මගේ කාර්යාලයට එන්න පුළුවන්ද?

01:00:40.039 --> 01:00:41.778
මම ඉක්මනට එන්නම් මිස්ටර් Ercüment.

01:00:48.646 --> 01:00:50.788


01:00:57.043 --> 01:01:00.821
බලන්න ඔවුන් ආයෙත් මොකද කරන්නේ කියලා? අම්මා ආයෙත් නැන්දාට රැවටුණා.

01:01:02.111 --> 01:01:03.405
ඔව්!

01:01:06.561 --> 01:01:09.879
ඉතින් Ezgici, ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩ පටන් ගත්තා කියලා?

01:01:10.566 --> 01:01:12.344
ඔව්, නමුත් මම ගියා.

01:01:12.585 --> 01:01:16.839
- අහ්, ඇයි? - එය කළ යුතුව තිබුණි.

01:01:18.228 --> 01:01:20.196
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ Özgür සමඟ සම්බන්ධ වූ නිසා.

01:01:21.192 --> 01:01:24.393
නැහැ, ඇත්තටම ඒ ඇයි කියලා.

01:01:24.634 --> 01:01:28.267
ඔබට සුවපහසුවක් දැනුණේ නැත්තේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි වැනි සැනසීමක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

01:01:28.508 --> 01:01:30.668
කොහොමටත් ලොක්කාත් ඔයාගේ ආදරවන්තයා නේද?

01:01:30.917 --> 01:01:32.615
ලැජ්ජයි ෆිට්නාට් මොකද වෙන්නේ කියලා 
එය සමඟ කරන්න?

01:01:32.856 --> 01:01:34.514
- මම ඔබට කියන්නම් ...
 - Ozgur?

01:01:34.755 --> 01:01:35.807
... ඇයි නැවැත්තුවේ?

01:01:36.048 --> 01:01:37.541
මේ බෑණා ඔබ නිසා කම්මුල් වේවි.

01:01:37.781 --> 01:01:40.732
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ මන්දැයි මම ඔබට කීවේ නැද්ද? මේ ලැජ්ජා නැති නිසා...

01:01:40.972 --> 01:01:42.047
...එයාටත් කියන්න බැරි දෙයක් මට කියන්න බෑ.ඒ නිසා එයාව කලබල කරන්න එපා..ඔයා දැනටමත් ඇයව හෙළා දැකලා ඉවරයි..

01:01:42.287 --> 01:01:44.013
ඊයේ ඉඳන් ඔය ගැන කතා කරනවා නේද? 
ලස්සනයි...

01:01:44.254 --> 01:01:46.509
හරි ඒක තමයි චරිතය
ඔයාගේ ලේලිගේ.. ඒත් අම්මේ ඔයා
එය ඔබට ගැලපෙනවාද? ඔබ දෙස බලන්න

01:01:46.749 --> 01:01:49.337
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාට වගකීමක් නැහැ කියලා?

01:01:49.578 --> 01:01:51.792
ඔබ ඇයව දිගටම තල්ලු කරන්නේ ඇයි? ඇයි ඔබ ඇයව තනි නොකරන්නේ

01:01:52.032 --> 01:01:53.827
පොඩ්ඩක් ඉන්න මගේ පුතේ අපි ආවේ ඔයාගේ හොදට...

01:01:54.068 --> 01:01:56.909
ඔබ මගේ යහපත ගැන සිතන්නේ නම්, ඔබ ඇයව තනි කරයි.

01:01:57.150 --> 01:01:58.426
ඒක ඉවරයි, තේරුණාද?

01:01:58.667 --> 01:02:00.601
- එන්න, අපි යමු.  - Ozgyur?

01:02:02.458 --> 01:02:04.640
-Özgür Bey, මෙය ඉතා වැදගත් වේ. - පසුව!

01:02:17.211 --> 01:02:21.552
එයා කොහොමද අපිට එහෙම කතා කළේ? ගැහැණු ළමයා
 ඔහුට වස දුන්නේය.

01:02:22.613 --> 01:02:23.932
ඇත්තටම ඔබයි
මට වස දුන්නා

01:02:24.173 --> 01:02:26.924
 මගේ පුතාත් එක්ක මගේ සම්බන්ධය මේ විදියට ඇති වුනේ ඔයා නිසා..

01:02:29.818 --> 01:02:31.811
මගේ ආදරණීය, ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි?

01:02:32.052 --> 01:02:33.872
මගේ එකම ඇති, ඇති..

01:02:34.120 --> 01:02:36.052
දන්නෙම නැතුව කතා කරනවා.
කාරණය කුමක්ද?

01:02:36.293 --> 01:02:39.049
සමහර විට, නමුත් ඇය ඔබේ මව වේ. අපි මිනිස්සු දාලා ගියා.

01:02:39.290 --> 01:02:40.480
අපි ආපසු යමු.

01:02:40.721 --> 01:02:43.864
හරි, මගේ අම්මා ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා. එසේනම් එය ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

01:02:44.113 --> 01:02:46.581
ඔවුන් පැමිණියේ Göcek සිටය. ඔවුන් පැමිණියේය 
මෙතෙක් සහ ඉතා වේගවත්..

01:02:46.852 --> 01:02:48.876
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මගේ මව ළඟ නතර වුණා.

01:02:49.611 --> 01:02:52.967
ඔවුන් වරදවා වටහා ගැනීම නිවැරදි කළ බව ඔහු මට පැවසීය. - මම පුදුම වෙනවා කොහොමද කියලා.

01:02:53.488 --> 01:02:56.910
ඔවුන් ඔබේ මව සමඟ දේවල් නිවැරදි කර අපගේ සම්බන්ධතාවයට බාධා කරයි.

01:02:57.151 --> 01:02:59.174
මම එහෙම දේකට ඉඩ තියන්නේ නැද්ද?

01:02:59.415 --> 01:03:01.866
එය වරක් සිදු විය. මට ඔයා නැති තරම්.

01:03:02.107 --> 01:03:05.409
මට කණගාටුයි, නමුත් කිසිවෙකු තවදුරටත් එසේ නොකරයි
එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත, මගේ ආදරය.

01:03:05.810 --> 01:03:07.524
එයාලට ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

01:03:09.274 --> 01:03:10.766
ඔයා මොනවද කළේ

01:03:11.569 --> 01:03:13.887
ඒක නරක වුණේ නැහැ, ඔස්ගුර්, ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා කෝපයෙන් රැස්වීම ...

01:03:14.128 --> 01:03:18.629
නැහැ, ඒක නරක වුණේ නැහැ. අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

01:03:22.216 --> 01:03:23.526
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

01:03:25.132 --> 01:03:27.418
- අපි ඔබ වෙත යමු - මට නොව අපට. අපේ ගෙදර.

01:03:27.659 --> 01:03:31.175
හරි අපි ගෙදර යමු 
අපි හොඳ කෑමක් කමු.

01:03:31.575 --> 01:03:34.305
මම එකඟයි, ඔබට දැන් වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබිය නොහැක.

01:03:34.776 --> 01:03:36.228
අපි ගෙදර යමු.

01:03:42.324 --> 01:03:44.681
මොකද උනේ, ධෛර්යය ආවා නේද?

01:03:44.922 --> 01:03:47.255
- ඔබ Ozgur Bey කියන්නද? - මම කියන්නම්.

01:03:47.496 --> 01:03:50.019
ඔහු ඔබේ තර්ජනවලට හිස නැමෙයි කියා ඔබ සිතුවාද?

01:03:50.921 --> 01:03:52.419
ඔයා කියනවා මාව අයින් කළා කියලා.

01:03:52.668 --> 01:03:54.787
(අභිරහස) මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නම්, බලන්න, ඔබ ඉක්මනින්ම යනවා.

01:03:55.028 --> 01:03:57.347
- මම හිතන්නේ නැහැ මාව අයින් කරයි කියලා. - එසේ ද?

01:03:57.588 --> 01:04:01.452
හොඳයි, Özgür Bey ඉතා කම්මැලි වූ විට, එතරම් නොසන්සුන් ...

01:04:01.789 --> 01:04:03.639
... මම හිතන්නේ ඔහු පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

01:04:03.880 --> 01:04:08.323
Özgür විනාඩියක් විතර කලබල වුණේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

01:04:08.739 --> 01:04:09.993
එබැවින් දේවල් බලවේග වේ.

01:04:10.234 --> 01:04:12.345
බලතල වැඩ, ඒක හරි.

01:04:12.586 --> 01:04:14.633
නැහැ, නැහැ, යමක් තියෙනවා.

01:04:14.874 --> 01:04:16.444
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

01:04:16.772 --> 01:04:19.946
Gizem Hanım හට මෙම ගැටළු පිළිබඳව වඩා හොඳ දැනුමක් ඇත, ඇයට පවසන්න. ඔහුගේ උනන්දුව නිසා.

01:04:20.187 --> 01:04:24.053
සෙවිම් නැන්දා, මට එළියේ වැඩ ටිකක් තියෙනවා, එම්රේට විෂය ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙනවා.

01:04:24.294 --> 01:04:27.407
එය ඔබට සියලු විස්තර කියයි. සුභ දිනයක් වේවා.

01:04:30.071 --> 01:04:33.557
ඔහුගේ මස්සිනාට විනාඩියක්? එයා මටත් ඒ ගැන ටිකක් කිව්වා.

01:04:33.798 --> 01:04:36.305
- මම ඒක ඉල්ලනවා. - ඉතින්.

01:04:37.770 --> 01:04:39.270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ථානයක් තිබේ.

01:04:39.589 --> 01:04:41.994
මට කියන්න මට ඔබව බලන්න ඉඩ දෙන්න, එය අතහරින්න.

01:04:44.357 --> 01:04:45.523
ඉතින්...

01:04:46.097 --> 01:04:50.232
... මෙම ඥාති සොහොයුරිය Özgür Bey විසින් හොල්මන් කරයි.

01:04:50.473 --> 01:04:52.594
මම කියන්නේ ඇත්තටම. එය විකෘති කිරීමට ...

01:04:52.835 --> 01:04:54.499
... Ezzi මහත්මිය කුලියට ගත්තා.

01:04:54.899 --> 01:04:56.090
ඔව්.

01:04:56.331 --> 01:04:57.543
- මොකක්ද? - ඔව්.

01:05:04.275 --> 01:05:05.815
Ozan ගොඩක් හොඳයි.

01:05:07.167 --> 01:05:10.468
ඔයාව සතුටු කරන්න ලේසියි ඩෙනිස්. මම මේ පුරුද්දට කැමතියි.

01:05:12.251 --> 01:05:13.338
මේ වගේ.

01:05:14.142 --> 01:05:16.927
මම හිතන්නේ සතුටින් ඉන්න එක ලේසියි වගේ අමාරුයි.

01:05:17.789 --> 01:05:21.717
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙහි තනිවම සිටියා නම්, මම එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.

01:05:22.651 --> 01:05:24.381
එසේ නම් එය කුමක්ද? -කුමක් ද?

01:05:24.622 --> 01:05:26.113
ඔහු අසල සිටි පුද්ගලයා වැදගත් විය.

01:05:28.188 --> 01:05:29.680
සෑම තැනකම මම ඔබ සමඟ ඉතා සතුටු වෙමි.

01:05:30.969 --> 01:05:32.581
ඔබ ආදරය කරන විට මෙය සිදු වේ.

01:05:37.579 --> 01:05:41.230
ඉතින් ඔයා මට ආදරෙයි - මම ඔයාට ආදරෙයි.

01:05:42.958 --> 01:05:44.378
දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉඳන්.

01:05:46.098 --> 01:05:48.852
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:05:55.829 --> 01:05:57.900
(දුරකථනය නාද වේ)

01:06:02.683 --> 01:06:04.286
Ercüment Bey ඇමතුම්.

01:06:06.888 --> 01:06:09.237
- සර්, එර්කුමන්ට් මහතා. - (Ercüment voice) ඩෙනිස් ...

01:06:09.701 --> 01:06:13.345
... ඔබ හරි, İrem ගොනුව වෙනස් කරන අතරතුර වීඩියෝ පටිගත කිරීමක් ඇත.

01:06:13.586 --> 01:06:15.030
(මුහුදු හඬ) මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

01:06:15.540 --> 01:06:18.762
ඔහු එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඔහු තවමත් එය කිරීමට එඩිතර වීම ගැන මම පුදුමයට පත් විය.

01:06:19.092 --> 01:06:21.608
(Ercüment ses) ඔහු එවැනි දෙයක් කළේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

01:06:21.880 --> 01:06:25.237
නමුත් මම අවශ්‍ය දේ කළා. Irem තවදුරටත් අප සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත.

01:06:26.441 --> 01:06:28.972
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන බව ඔබට සහතික විය හැකිය, Ercüment Bey.

01:06:33.360 --> 01:06:34.622
මුහුදු...

01:06:35.824 --> 01:06:37.959
... මුහුද දිහා බලන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

01:06:38.200 --> 01:06:40.327
(Ercüment ses) කරුණාකර İrem ගැන පැමිණිලි නොකරන්න.

01:06:40.568 --> 01:06:43.693
(Ercüment ses) ඔහු ඔබ වසර ගණනාවක් සේවය කරන මෙම සමාගමේ නීතිඥයෙකි.

01:06:45.199 --> 01:06:47.969
මෙය අපට ඉතා නරක ලෙස බලපායි.

01:06:48.376 --> 01:06:49.789
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා.

01:06:50.857 --> 01:06:53.508
මෙය Ozan සහ Özgürගේ තීරණයයි, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ සම්මත කරමි.

01:06:53.749 --> 01:06:55.462
(Ercüment ses) බොහොම ස්තුතියි ඩෙනිස්.

01:06:55.703 --> 01:06:59.011
අනික මම ඔයාට ගොඩක් අසාධාරණයක් කලා. මට ඉතා කනගාටුයි.

01:06:59.786 --> 01:07:00.992
කමක් නැහැ.

01:07:01.233 --> 01:07:05.153
බලන්න, ඩෙනිස්, ඒ දොර ඔබට සැමවිටම විවෘතයි. විධායක නීතිඥවරයා ලෙස.

01:07:05.434 --> 01:07:08.815
(Ercüment ses) එය බොහෝ කලකට පෙර යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, නමුත් ...

01:07:09.740 --> 01:07:11.026
... මට ඕන ඔයා හිතන්න.

01:07:11.837 --> 01:07:13.655
ස්තුතියි, Ercüment මහතා, මම එය සොයා බලන්නම්.

01:07:15.794 --> 01:07:17.072
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

01:07:17.845 --> 01:07:19.377
අපි ඊරම් ගැන පැමිණිලි කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

01:07:19.618 --> 01:07:21.433
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඉරම්ගේ කාර්යය අවසන් කළේය.

01:07:21.674 --> 01:07:24.426
නමුත් තවමත් එවැනි සිදුවීමකින් සමාගමට බලපෑමක් ඇති කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

01:07:25.718 --> 01:07:27.448
මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර කරමි.

01:07:28.897 --> 01:07:31.714
මේ අතර, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කළමනාකාර නීතිඥයෙකු ලෙස සමාගමට නැවත පැමිණෙන ලෙසයි.

01:07:31.955 --> 01:07:32.969
අල්ලාහ් අල්ලාහ්?

01:07:35.554 --> 01:07:39.245
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔබ සිහින දැකීම නවත්වන්නේ නැතැයි මම කියමි.

01:07:40.947 --> 01:07:42.773
ඔහු දැනටමත් ඔබට එම යෝජනාව ඉදිරිපත් කර තිබිය යුතුය.

01:07:44.371 --> 01:07:45.720
ඔබ හරි.

01:07:46.269 --> 01:07:47.530
මම Ozgür කෙනෙක්ටත් කතා කරනවා.

01:07:54.788 --> 01:07:56.646


01:07:57.592 --> 01:07:59.965
- ඔයා ඕසාන් ද? - ඔබ කළේ කුමක්ද, තත්වයන් මොනවාද?

01:08:00.206 --> 01:08:03.660
මම කළ පරිදි, එය උදෑසන පැහැදිලි වනු ඇත. ඔබ සමඟ තත්වය කුමක්ද?

01:08:03.940 --> 01:08:05.432
මෙන්න මෙහි තත්ත්වයන්.

01:08:07.802 --> 01:08:10.794
මම පැය භාගයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි. ට්‍රැෆික් නැත්නම්.

01:08:12.020 --> 01:08:13.425
අපි බලමු.

01:08:13.761 --> 01:08:15.991
ඉරම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

01:08:18.686 --> 01:08:20.757
- මාව සේවයෙන් පහ කළා, සර්ඩාර්. -ඇයි?

01:08:20.998 --> 01:08:23.850
මම බලපත්‍ර ගොනුව වෙනස් කළ බව Ercüment Bey දැනගත් නිසා ...

01:08:24.091 --> 01:08:27.152
... ඒ වගේම මාව අයින් කළා. මම දැන් සිට නිල වශයෙන් අවසන්.

01:08:27.393 --> 01:08:29.325
මෙය කෙසේ විය හැකිද? ඔවුන් ඒ ගැන දන්නවාද?

01:08:29.566 --> 01:08:30.601
- ඔව්, තියෙනවා. - හහ්?

01:08:30.842 --> 01:08:32.735
නිල වශයෙන්, ඩෙනිස් මා ගැන පැමිණිලි නොකරන ලෙස ...

01:08:32.976 --> 01:08:34.614
... මට Ercüment Beyගෙන් අයැදීමට සිදු විය.

01:08:34.854 --> 01:08:36.646
බාහ්! හරි, ඔබ හොඳින් කළා.

01:08:36.889 --> 01:08:39.810
බලන්න ඉරම්, ඔව්, ඔයාව අයින් කරපු එක හරිම නරකයි මට සමාවෙන්න.

01:08:40.051 --> 01:08:42.789
ඒත් දැනගත්තොත් ගොඩක් නරකයි නේද?

01:08:43.030 --> 01:08:46.547
එය නොවේද; ඒක අපි හැමෝටම ගොඩක් නරකයි නේද සර්ඩා?

01:08:46.908 --> 01:08:48.720
ඔව්. බලන්න, ඔබ ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්.

01:08:48.976 --> 01:08:51.472
ඔබට වඩා හොඳ සමාගමක වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

01:08:51.713 --> 01:08:54.610
ඇත්තෙන්ම. දැන් අලුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීම ඉතා පහසු විය.

01:08:54.863 --> 01:08:58.038
İremci, මේ දේවල් ටිකක් සිසිල් වෙන්න දෙන්න, අපි ඒක බලාගන්නම්, හරිද?

01:08:58.279 --> 01:09:01.120
එයාව හම්බවෙන්න පොරොන්දුවක් තියෙන නිසා දැන් යන්න වෙනවා.

01:09:01.361 --> 01:09:03.863
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඒක එහෙමද?

01:09:04.104 --> 01:09:07.256
මෙය මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි තවත් දෙයකි, මට කුමක් කළ හැකිද?

01:09:07.997 --> 01:09:10.920
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Ezgi ගැන ඔබේ සැලකිල්ල...

01:09:11.200 --> 01:09:13.254
... ඔයා මට එච්චර ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඔයාට තේරෙනවාද?

01:09:13.510 --> 01:09:16.154
මම ඔයාට කියනවා මාව මෙතනින් අයින් කරලා කියලා!

01:09:16.395 --> 01:09:20.419
ඔබට මාව අපහසුතාවට පත් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට බැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

01:09:21.781 --> 01:09:24.312
එය ලැජ්ජාවක්ද? ලැජ්ජයි, සර්ඩාර්?

01:09:25.825 --> 01:09:27.547
එය මොනතරම් ලැජ්ජාවක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත!

01:09:29.471 --> 01:09:30.733
අපිරිසිදු!

01:09:35.661 --> 01:09:36.733
අහ්!

01:09:42.573 --> 01:09:44.049
මේ තත්ත්වය බලන්න.

01:09:49.987 --> 01:09:51.289
එන්න.

01:09:57.875 --> 01:10:00.161
- අපට ඇති හොඳ දේවල් මොනවාද? - ඔව්.

01:10:01.823 --> 01:10:03.847
- ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මම මහන්සි නැහැ.

01:10:04.088 --> 01:10:06.310
සුපිරි හරි. ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

01:10:06.551 --> 01:10:09.799
උඩට ගිහින් අත්, මුහුණ සෝදන්න, ඇඳුම් මාරු කරන්න...

01:10:10.040 --> 01:10:11.339
... අපි ඔබව කුස්සියේදී හමුවෙමු.

01:10:11.580 --> 01:10:14.090
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - කේක්.

01:10:14.331 --> 01:10:15.781
- (Zeynep) ඇත්තටම? - ඔව්.

01:10:16.022 --> 01:10:17.885
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

01:10:18.254 --> 01:10:22.016
ඉතින් අම්මා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඒ නිසා අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

01:10:22.703 --> 01:10:25.672
කමක් නැහැ. අනික මම ඔයාට රහසක් කියන්නද?

01:10:25.975 --> 01:10:29.626
මම කේක් එකක් හදන්නවත් දන්නේ නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

01:10:32.069 --> 01:10:34.919


01:10:50.055 --> 01:10:53.016


01:11:08.033 --> 01:11:10.985


01:11:26.441 --> 01:11:28.711
- මම දිවුරනවා ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ කියලා. - හරිද?

01:11:29.071 --> 01:11:31.325
ගෙදර ආපු ගමන් මට දැනෙනවා...

01:11:31.930 --> 01:11:34.589
... මා තුළ සන්සුන්. අපිත් තනියම, මට හරිම සතුටුයි.

01:11:34.942 --> 01:11:37.252
මමත් දෙයක් කියන්නම්, මට වැඩිය බඩගිනි නෑ.

01:11:37.572 --> 01:11:39.405
ඔයාට හොඳටම බඩගිනියි කිව්වා
 පාරේ?

01:11:39.646 --> 01:11:40.995
- මම කිව්වා නේද? - ඔව්.

01:11:41.252 --> 01:11:44.488
නෑ ගේ ඇතුලට ගියාම කෑමෙන් සෑහීමකට පත් උනා.

01:11:45.778 --> 01:11:47.000
අපි නිදාගමුද?

01:11:47.241 --> 01:11:48.311
මේ වෙලාවේ? - ඔව්.

01:11:48.552 --> 01:11:50.807
- කොහෙත්ම නැහැ. - අපි මේ මිහිරි හෝරාවේ නිදා ගනිමු.

01:11:51.055 --> 01:11:53.785
මට හොඳටම බඩගිනියි. එන්න, මම ඉතා හොඳ දේවල් සූදානම් කරන්නම්.

01:11:54.026 --> 01:11:56.637
මම රසවත් කෑම පිළියෙළ කරමි. මට හොඳටම බඩගිනියි එන්න.

01:12:00.081 --> 01:12:02.946


01:12:18.070 --> 01:12:20.928


01:12:36.074 --> 01:12:38.915


01:12:46.958 --> 01:12:48.656
ජරාව, ජරාව!

01:12:52.021 --> 01:12:54.949


01:13:10.030 --> 01:13:12.990


01:13:37.447 --> 01:13:39.487
- ස්තුතියි. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

01:13:44.861 --> 01:13:45.980
කෝපි එකක්?

01:13:47.641 --> 01:13:48.720
මම කැමතියි.

01:13:56.992 --> 01:13:59.889


01:14:08.536 --> 01:14:11.092
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කර ඇත
 Zeynep සමඟ, ඔබ සූදානම්ද?

01:14:11.522 --> 01:14:12.815
අපි බලමු.

01:14:14.019 --> 01:14:16.503
Zeynep, ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය.

01:14:17.665 --> 01:14:20.402
දෙවියනි, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

01:14:21.089 --> 01:14:22.446
ආ ආ!

01:14:22.821 --> 01:14:27.695
- මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා තාත්තේ. - අහ්, මම දකින්නේ කුමක්ද?

01:14:27.936 --> 01:14:29.865
වාව්, මේ මොකක්ද?

01:14:30.671 --> 01:14:32.711
ඔයා නියම ජෝඩුවක් හැදුවා.

01:14:32.952 --> 01:14:34.649
- අපි නේද? - අපි හිටියා.

01:14:35.724 --> 01:14:39.327
ඒ වගේම සුවඳයි. ඒත් ඒ මගේ කේක් එක විතරයි.

01:14:39.631 --> 01:14:41.091
මම කන්නම්.

01:14:42.157 --> 01:14:43.649
- හරි, හරි. -හරි.

01:14:45.257 --> 01:14:47.876
- ඔබ අපේ නර්තනය දුටුවා නම්. - ඔව්.

01:14:48.436 --> 01:14:51.776
දෙයියනේ නැටුම් තියෙනවද? ඒ උනාට මට ඉරිසියාවයි.

01:14:52.376 --> 01:14:55.376
මොනවා කරන්නද කියලා ඉරිසියයි, තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.

01:14:56.704 --> 01:14:59.579
- ඔබ දැකීමට කැමතිද? - බලන්න.

01:14:59.820 --> 01:15:01.336
ඒක බලන්න එන්න.

01:15:04.175 --> 01:15:05.508
- ඔබ සූදානම්ද? - මම සුදානම්.

01:15:06.144 --> 01:15:08.509
එක දෙක තුන.

01:15:09.100 --> 01:15:12.623
එක දෙක තුන හතර...

01:15:12.985 --> 01:15:16.897
... පහ, හය, හත, අට ...

01:15:17.202 --> 01:15:19.758
... නවය දහය!

01:15:20.467 --> 01:15:22.729
ඉතා හොඳයි, මෙහි එන්න.

01:15:24.424 --> 01:15:25.630
(ලෙවෙන්ට්) මගේ ආදරණීය දුව.

01:15:26.186 --> 01:15:27.686
ඔබ නර්තන නිර්මාණය කළාද?

01:15:28.309 --> 01:15:31.360
- (Zeynep) අපි එය එකට කළා. එකට, හරි.

01:15:33.944 --> 01:15:36.293
ඉතින් අපි අපේ කේක් එක අරන් කමුද?

01:15:37.233 --> 01:15:39.027
නැහැ, මේක මගේ කේක් එකක් විතරයි.

01:15:39.576 --> 01:15:42.466
-ඔයාට පුලුවන්ද අපිට ඔච්චර ඔත්තුවක් දෙන්න? - හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

01:15:42.707 --> 01:15:43.768
හරි.

01:15:44.009 --> 01:15:45.309
- එහෙනම් අපි කමු. -හරි.

01:15:51.391 --> 01:15:55.272
මම ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කරන්නම්. මේ හරි වෙලාව නිසා මේ මගේ වාරයයි...

01:15:55.513 --> 01:15:56.629
මම හිතන්නේ…

01:15:56.936 --> 01:15:58.277
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

01:15:58.756 --> 01:16:01.518
-ඇත්තද?- ඇත්තටම කෑම
 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් ය.

01:16:01.831 --> 01:16:03.982
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් උදව් කළා ...

01:16:04.461 --> 01:16:07.012
ඒත් ඔයා ඒක කලේ ඔයාගේ ආදරෙන්...

01:16:07.253 --> 01:16:10.759
මම මේ කියන්නේ... දැන්, ඒක ඇත්තටම හොඳ නිසා.

01:16:11.190 --> 01:16:12.294
හොඳ ආහාර රුචිය.

01:16:12.535 --> 01:16:15.690
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැනි කෙනෙකුගෙන් එය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

01:16:16.504 --> 01:16:19.028
මම වගේ කිව්වම? - කැමති...

01:16:19.468 --> 01:16:23.643
ඔක්කොම දැකපු කෙනෙක් සතුටු කරන්න අමාරුයි.

01:16:29.463 --> 01:16:30.678
-Ezgi..- මෙන්න ඔබ යන්න

01:16:32.266 --> 01:16:34.419
ඔබ සමඟ මගේ සියලු මතකයන් මට අමතක විය.

01:16:34.660 --> 01:16:39.510
මගේ වැරදි නිවැරදි කර ඇත, සහ 
හැම දෙයක්ම හරි වැරදුනා.

01:16:39.751 --> 01:16:42.228
ඔබට ස්තූතියි, මම මා ගැන දැන සිටියෙමි.

01:16:42.469 --> 01:16:46.271
ඔස්ගුර් කෙනෙක් එහි කොහේ හරි සිටියා, ඔබ සමඟ මට ඔහුව මුණගැසුණා.

01:16:46.512 --> 01:16:50.394
මම ඔබ සමඟ මගේ සියලු මමත්වය සහ බිය දුරු කළෙමි.

01:16:51.225 --> 01:16:53.867
ඉතින් ඔයා දන්නවද මොන වගේ දේවල්ද කියලා? මම වගේ...

01:16:55.229 --> 01:16:58.126
... අද්දැකීම් අඩු, බියගුලු දරුවෙක් ඔබ ඉදිරියේ ...

01:16:58.525 --> 01:17:01.168
... ඒ අතරම සර්වබලධාරී ...

01:17:02.863 --> 01:17:05.800
.... මට දැනෙනවා මම ශක්තිමත් කෙනෙක් වුණා කියලා 
කළ හැකි මිනිසා
සෑම විටම ඔබ මා අසල සිටින විට

01:17:09.059 --> 01:17:12.464
දෙකම මගේ. මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරෙයි.

01:17:16.751 --> 01:17:18.013
ඔස්ගුර්...

01:17:18.793 --> 01:17:21.420
... මට ඔබ අසල ලෝකයේ සිටින නිර්භීතම කාන්තාව ලෙස හැඟේ.

01:17:22.257 --> 01:17:23.781
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

01:17:27.080 --> 01:17:30.413
අපි මුණගැසෙන විට මම කෑලි කෑලිවලට වැටී සිටියෙමි.

01:17:31.433 --> 01:17:33.410
මගේ හදවත කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

01:17:34.587 --> 01:17:38.643
නමුත් දැන් මම ඔබ සමඟ සිටිමි ...

01:17:39.490 --> 01:17:41.950
... එය නැවතත් තට්ටු කිරීමට පටන් ගත්තේය. එය එකක් බවට පත් විය.

01:17:44.105 --> 01:17:46.057
මට මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

01:17:48.111 --> 01:17:50.992


01:18:09.545 --> 01:18:10.823
පනින්න!

01:18:22.518 --> 01:18:24.066
මම එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

01:18:29.088 --> 01:18:31.358
සාර්ථකයි.

01:18:33.657 --> 01:18:35.649
මෙතන තියෙන්නේ සමබරතාවය ගැන.

01:18:40.505 --> 01:18:42.275
(කැන්සු) නැත!

01:18:44.557 --> 01:18:45.954
හලෝ අල්ලාහ්!

01:18:48.213 --> 01:18:50.498
- ඔබ පැරදුණා. ඒක තමයි ශේෂය.

01:18:52.129 --> 01:18:57.269
- ඔව් කෙල්ල, දැන් පරක්කුයි, අපි නිදිද? - හරි, තාත්තා.

01:18:57.747 --> 01:18:59.755
කන්සු අක්කා මට පොතක් කියවන්න පුලුවන්ද?

01:19:02.496 --> 01:19:05.440
මට දුවව කියවන්න දෙන්න. -නෑ, කැන්සු, නංගි, ඒක කියවන්න.

01:19:07.289 --> 01:19:09.591
ඇත්තෙන්ම මම කියෙව්වා. එන්න නැගිටින්න.

01:19:13.126 --> 01:19:14.221
හරි.

01:19:14.462 --> 01:19:17.168
එන්න. සුභ රාත්රියක්.

01:19:20.215 --> 01:19:23.183
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

01:19:27.810 --> 01:19:31.501
ඒ නිසා මම හෝදන්නේ නැත්නම් උදේ වෙනකම් දිගටම ඉන්නවා.

01:19:32.299 --> 01:19:34.021
කාගේ සොයාගැනීමක්.

01:19:34.578 --> 01:19:37.768
ඔවුන් එය එකිනෙකා මත තැබුවා. මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්ද?

01:19:45.940 --> 01:19:47.202
මේ පොතයි.

01:19:50.175 --> 01:19:51.452
හ්ම්.

01:19:56.077 --> 01:20:00.270
නින්දට පෙර කියවීමට ඝන පොතක් නොවේද?

01:20:00.566 --> 01:20:02.558
මගේ අම්මා එක රැයකින් ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා.

01:20:03.737 --> 01:20:04.967
ඒක එහෙමද?

01:20:05.739 --> 01:20:07.922
හරි එහෙනම් මමත් කියවන්නම්.

01:20:09.092 --> 01:20:11.314
ඊට පස්සේ මම මගේ පිජාමා එකෙන් එනවා.

01:20:11.555 --> 01:20:13.029
(කැන්සු) හරි ආදරණීය.

01:20:20.668 --> 01:20:23.898
මෙය පිටු කීයක් තිබේද? කියවීම කිසිදා අවසන් නොවේ.

01:20:27.627 --> 01:20:30.405
වර්ණවත් සමනලුන් උද්යෝගයෙන් පියාසර කරන තැන ...

01:20:31.733 --> 01:20:34.920
වනාන්තරයේ වෙසෙන සියලුම වන ජීවීන්ගේ ජීවන තත්ත්වයන් සැපයීමට ...

01:20:35.161 --> 01:20:37.572
... ඔවුන් තම දෛනික කටයුතු කිරීමට ඉක්මන් විය.

01:20:40.238 --> 01:20:42.936
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

01:20:50.755 --> 01:20:53.509
ඔහ්, මගේ සීනෙප් ...

01:20:54.045 --> 01:20:58.007
... ඔබට නිදිමතයි, ඔබට නින්දට යාමට අවශ්‍ය නම්, අපි හෙට දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

01:20:58.263 --> 01:21:02.304
නෑ කැන්සාස් නංගි ඔයා හොඳට කියෙව්වා. ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

01:21:02.545 --> 01:21:05.005
මොකක්ද? එහෙනම් මම දිගටම.

01:21:09.466 --> 01:21:11.061
(Cansu yawn)

01:21:19.153 --> 01:21:21.946
(ත්‍රාසජනක සංගීතය ...)

01:21:36.987 --> 01:21:40.177
(...)

01:21:55.060 --> 01:21:57.960
(...)

01:22:13.136 --> 01:22:15.914
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

01:22:19.581 --> 01:22:21.033
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

01:22:24.662 --> 01:22:26.115
(විස්ල්)

01:22:31.941 --> 01:22:34.901
- මම මුලින්ම එය නැවැත්තුවා. - හොඳයි, මට කමක් නැහැ.

01:22:37.122 --> 01:22:39.884
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:22:48.736 --> 01:22:50.156
ඒක හරිම ලස්සනයි.

01:22:54.792 --> 01:22:57.157
- මෙය වඩාත් පහසුයි. - එය සරලයි.

01:22:57.398 --> 01:23:00.349
- මෙය එක් පියවරක් දුරින්. නමුත් ඔබට බැහැ.

01:23:10.299 --> 01:23:12.331
(Ezgi) අපි කතා කරනවා. ටෙස්ලා!

01:23:15.711 --> 01:23:17.092
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

01:23:25.111 --> 01:23:27.960
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

01:23:43.096 --> 01:23:45.929
(...)

01:24:02.150 --> 01:24:04.809
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

01:24:20.056 --> 01:24:22.945
(...)

01:24:38.139 --> 01:24:40.940
(...)

01:24:56.068 --> 01:24:58.885
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

01:25:14.057 --> 01:25:16.811
(...)

01:25:25.053 --> 01:25:27.895
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

01:25:30.876 --> 01:25:32.686
අහ්!

01:25:34.229 --> 01:25:36.030
මම මෙතන නිදාගත්තද?

01:25:37.152 --> 01:25:38.906
ඇයි කැන්සාස් මාව අවදි නොකළේ?

01:25:42.580 --> 01:25:45.929
එතකොට කැන්සු නිදාගත්තේ කොහෙද?

01:25:46.367 --> 01:25:47.836
කැන්සු.

01:25:49.205 --> 01:25:50.761
අල්ලාහ් අල්ලාහ්!

01:26:09.241 --> 01:26:10.440
කැන්සු.

01:26:11.388 --> 01:26:13.007
ඔබේ මාගරිටාස්...

01:26:13.248 --> 01:26:14.699
අහ්!

01:26:16.003 --> 01:26:17.725
බබා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

01:26:19.086 --> 01:26:21.761
මම නිදාගත්තා, මගේ ආදරය, මගේ බෙල්ල දැඩි විය.

01:26:22.718 --> 01:26:25.003
ඔයා පොතක් කියවන්න ගියා.

01:26:25.244 --> 01:26:27.561
මම කියවන පොත බලන්න.

01:26:28.962 --> 01:26:30.311
මට බලන්න දෙන්න.

01:26:31.076 --> 01:26:32.798
නමුත් මෙය ඉතා බර පොතකි.

01:26:33.181 --> 01:26:37.867
ඒක හරියට Zeynep ඔයාව ටිකක් තල්ලු කරන්න හිතාමතාම ඒක තෝරගත්ත වගේ.

01:26:38.108 --> 01:26:39.789
නෑ නෑ නෑ.

01:26:40.156 --> 01:26:42.902
- නෑ, මම ඒ ගැන කතා කරන්නම්. - ඔව් ලෙවෙන්ට්, මෝඩ වෙන්න එපා.

01:26:43.143 --> 01:26:46.200
මම පොත් අතර තෝරා ගත්තා. එන්න අපි යමු උදේ කෑම හදන්න.

01:26:46.441 --> 01:26:47.772
හරි.

01:26:55.277 --> 01:26:57.935
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

01:27:11.253 --> 01:27:12.904
එය තවදුරටත් නොපවතී, ඔස්ගුර් මහතා.

01:27:13.541 --> 01:27:16.549
- (Sevim) Ezgi ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

01:27:16.829 --> 01:27:19.005
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණි අතර ඔවුන් පිටව ගියේ නැත.

01:27:19.428 --> 01:27:21.817
දම්ලා මහත්මිය, අපි අපේ ක්‍රීඩාව කළාද?

01:27:22.113 --> 01:27:24.351
(Haydar voice) මෙහි කාලගුණය සන්සුන් ය.

01:27:28.715 --> 01:27:29.992
Özgür Bey ආවා.

01:27:30.233 --> 01:27:33.256
ඔබ සමඟ තනිව සිටින්නේ කවුද? - මම දැන් කතා කරන්නම්, දැන්.

01:27:38.384 --> 01:27:41.424
- (Haydar) සුබ උදෑසනක්, Özgür Bey. - (නිදහස්) Haydar Haydar, මොකද වෙන්නේ?

01:27:41.674 --> 01:27:43.944
- මේ උදේ සහ උදේ කොහෙද? තවාන.

01:27:44.994 --> 01:27:47.050
ළදරු පාසලේ පැරණි බට්. මම පහක් වගේ ගන්නම් මට යන්න දෙන්නම්.

01:27:49.761 --> 01:27:52.793
- La Gambia, Heydar, මම වැඩට යනවා. - හහ් ලා ගැබියා?

01:27:53.249 --> 01:27:55.257
Özgür මහත්මයා මමත් එන්නද?

01:27:55.498 --> 01:27:57.584
අයියෝ, ඔයා නවත්තන්න එපා, ඔයා වහාම නැගිටින්න.

01:27:57.825 --> 01:28:01.031
මම එනවා ඔහු රාජකාරියේ ඉන්නවා, ඔස්ගුර් මහතා. මම සවස් වරුවේ "අර්ධ කාලීන" ආරම්භ කළ යුතුද?

01:28:01.703 --> 01:28:04.655
එය එසේ විය හැකි යැයි සිතමු. ආරක්‍ෂක දෝෂයක් තිබෙන නිසා අපට එය තිබෙනවා.

01:28:04.896 --> 01:28:07.118
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. මේ යාළුවෝ දෙන්නා මාව දැකලා නැහැ.

01:28:07.359 --> 01:28:10.279
ඔහුව බලා ගැනීමට යමෙකු සිටී, ඔහුට එය ඉතා අවශ්‍ය වේ.

01:28:10.672 --> 01:28:13.672
- ඕල්ඩු හෙයිඩර්. - එතකොට මම ඔයාව හොඳින් අල්ලන්නේ නැහැ.

01:28:14.416 --> 01:28:15.789
විවෘත දොර.

01:28:17.147 --> 01:28:18.734
- ආරක්ෂිතව එන්න. - (Özgür) අපි බලමු.

01:28:18.975 --> 01:28:21.792
ඔබට විශාල ලාභයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - (නොමිලේ) අමීන්.

01:28:29.471 --> 01:28:31.622
ඔහු ලා ගැම්බියාවට ගියේය.

01:28:38.099 --> 01:28:41.011
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:28:49.696 --> 01:28:52.665
-සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

01:28:54.082 --> 01:28:55.447
මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා.

01:28:56.967 --> 01:28:58.411
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

01:28:58.843 --> 01:29:00.386
(Ozan) මම වැඩට යන්න කලින් කිව්වා ...

01:29:00.635 --> 01:29:04.044
... යාලුවෙක්ව බලන්න ගිහින් එයාට කෝපි අරන් එන්නද කියලා මට හිතුනා.

01:29:05.357 --> 01:29:09.366
- ඔයා හොඳට කළා වගේම හරිම ලස්සනයි. - ස්තූතියි.

01:29:09.709 --> 01:29:11.835
මාර්ගය වන විට, ඔබ යන ඕනෑම තැනක මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

01:29:12.076 --> 01:29:15.180
ඔහ්, මම කඩේට යනවා.

01:29:16.137 --> 01:29:18.272
මම යන සිල්ලර කඩේ තියෙන්නේ මීටර් 30ක් ඈතින්, ඒත්.

01:29:20.571 --> 01:29:22.531
- ඒක පිච්චුණා. - (මුහුද සමීපයි.

01:29:22.772 --> 01:29:24.444
එය සමීප විය. ඉතින් ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

01:29:25.040 --> 01:29:27.210
(Ozan) ඔබ අද කාර්යාල පරීක්ෂා කරනවාද?

01:29:27.451 --> 01:29:30.323
- මට යන්න දෙන්න. - හලෝ, අපි එකට ගියොත්?

01:29:30.756 --> 01:29:34.026
- ඇත්තටම ආවද? - ස්වභාවිකව. ඔයාට අවශ්ය නම්.

01:29:35.532 --> 01:29:37.421
- මම එයට කැමතියි. -හරි.

01:29:37.661 --> 01:29:40.867
හරි. එවිට මම ඔබට පිටවීම ගැන දන්වන්නම්.

01:29:41.108 --> 01:29:43.647
හරි. මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි සොයා බලමු.

01:29:43.888 --> 01:29:46.462
- හරි, එහෙනම්. - හරි, මම කාර් එකට එන්නම්.

01:29:46.703 --> 01:29:47.886
මම හිතනවා ඔයා යන්න ඇති කියලා.

01:29:48.266 --> 01:29:50.138
- මමත් පොළට යනවා. - ඒක.

01:29:51.419 --> 01:29:53.152
- එහෙනම් හමුවෙමු. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

01:29:54.205 --> 01:29:57.205
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:30:04.081 --> 01:30:05.081
එය සිදු විය.

01:30:05.322 --> 01:30:06.401
- මම යනවා. - ස්වභාවිකව.

01:30:10.154 --> 01:30:13.154
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:30:20.842 --> 01:30:23.911
එන්න, ඔබ කුඩාවට පටන් ගන්න. මම පෑන්කේක් එක්ක එනවා.

01:30:24.152 --> 01:30:25.410
ස්තුතියි.

01:30:25.946 --> 01:30:30.554
ඔව් මගේ ලස්සන කෙල්ල. බලමු දැන් එකට කමු.

01:30:30.977 --> 01:30:32.977
- ඔයා ගොඩක් කනවා, හරිද? -හරි.

01:30:37.593 --> 01:30:39.702
කන්සු ඔයා අක්කත් එක්ක හොඳට හිටියා නේද?

01:30:39.943 --> 01:30:41.943
ඔව් තාත්තේ. කන්සු මම ඇත්තටම එයාගේ නංගිට කැමතියි.

01:30:42.184 --> 01:30:44.190
මට තිබුණේ එක දවසයි, නමුත් මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

01:30:44.431 --> 01:30:46.035
එයා ඔයාටත් ආදරෙයි මගේ දුවේ.

01:30:50.320 --> 01:30:53.463
ඔබ මෙම උයන්පල්ලා ඇමතිය යුතුය.

01:30:55.815 --> 01:30:57.142
ඔහු නොසලකා හරියි.

01:31:00.057 --> 01:31:02.395
තාත්තේ, මට ඔයාට දෙයක් පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන.

01:31:04.157 --> 01:31:05.421
මගේ දුව මොකක්ද?

01:31:05.812 --> 01:31:08.090
මට හරිම ලැජ්ජයි, ඒත් ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා...

01:31:08.331 --> 01:31:10.643
... මම ආවේ ඔබේ සාමයට බාධා කරන්න.

01:31:14.853 --> 01:31:20.429
බලන්න ලස්සන කෙල්ල, මුලින්ම ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් කරලා නෑ.

01:31:20.684 --> 01:31:21.802
හරිද?

01:31:23.481 --> 01:31:24.632
අනෙක්...

01:31:27.903 --> 01:31:32.255
... මම හිතන්නේ මේක ඔයාගෙ අම්මගෙ ප්ලෑන් එකක් මිසක් ඔයා නෙවෙයි, මම වැරදිද?

01:31:32.496 --> 01:31:34.303
ඉතින් ඒක හරියන්නෙ නෑ ඒත්...

01:31:34.544 --> 01:31:36.911
... මට සමාවෙන්න මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.

01:31:37.152 --> 01:31:39.499
කන්සුගේ සහෝදරිය හරිම මිහිරියි, හරිම හොඳයි ...

01:31:39.740 --> 01:31:41.814
... මට අද ඔහුට මුමුණන්නට බැරි විය.

01:31:42.055 --> 01:31:44.055
එයා මාව එයාගේම දුවෙක් වගේ බලාගත්තා.

01:31:44.296 --> 01:31:46.529
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

01:31:46.778 --> 01:31:49.705
ඒකයි කැන්සු අක්කාගෙන් කරන්න බැරි දේ අපි කළේ.

01:31:51.539 --> 01:31:54.917
බලන්න, වැදගත්ම දේ ඔබ මෙය තේරුම් ගැනීමයි.

01:31:56.211 --> 01:31:58.110
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

01:31:58.671 --> 01:32:01.524
මම අද ආපහු අම්මලගේ ගෙදර යනවා, නමුත් ...

01:32:01.765 --> 01:32:04.061
... මට ඕන වෙලාවක ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේද?

01:32:04.302 --> 01:32:08.023
ඔයාට ඕන වෙලාවට මගේ දුව. මතක තබා ගන්න, මෙය ඔබේ නිවසයි.

01:32:10.404 --> 01:32:13.822
- කන්සු අක්කා මටත් ඕනේ නේද? - ඔහු එසේ කරන්නේ නැද්ද? ආහ්!

01:32:14.375 --> 01:32:16.375
(සංගීතය)

01:32:19.439 --> 01:32:22.033
Zeynep, මෙය ඔබේ නිවසයි.

01:32:22.349 --> 01:32:24.652
හැබයි ඕන වෙලාවක ඇවිත් ඉන්න පුළුවන්.

01:32:24.975 --> 01:32:26.386
- හරිද? -හරි.

01:32:26.890 --> 01:32:29.865
- පෑන්කේක් අවශ්‍ය කාටද? - මට එය අවශ්ය නැහැ, එය බරක්.

01:32:30.114 --> 01:32:33.595
ඔව් ලෙවෙන්ට්! මට ග්ලූටන් ප්‍රශ්නය තියෙනවා, ඔයාට එහෙම නැහැ. අපි බලමු.

01:32:33.836 --> 01:32:36.881
නමුත් ඔබ ග්ලූටන් රහිතයි, මම ග්ලූටන් රහිතයි.

01:32:37.122 --> 01:32:39.255
- එය සිදු වේ. නමුත් ඔබ රසකැවිලි කවනවා.

01:32:41.571 --> 01:32:43.034
- (නොමිලේ) සුබ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

01:32:43.275 --> 01:32:44.555
සුභ උදෑසනක් ලොක්කා.

01:32:46.460 --> 01:32:48.743
- මට යමක් දෙන්න. -හරි.

01:32:51.226 --> 01:32:52.368
- සුබ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

01:32:52.609 --> 01:32:53.609
සුභ උදෑසනක්

01:32:54.212 --> 01:32:56.933
- මම කවදාවත් අහන්නේ ඇයි කියලා. - අහන්න එපා.

01:32:58.058 --> 01:33:00.058
- ඔබට කොහොමද? -උදා.

01:33:03.004 --> 01:33:04.266
හොඳයි.

01:33:05.045 --> 01:33:07.865
ඔයා පහුගිය ටිකේ කලබල වෙලා, අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා. ඔබ ටොල්ගා සමඟ කළේ කුමක්ද?

01:33:08.351 --> 01:33:10.687
ඔයා කිව්වා හරි, එයාට La Gabbia ඕන.

01:33:11.311 --> 01:33:12.617
මම ඒක කිව්වා.

01:33:13.165 --> 01:33:16.711
එසේනම් ඔබ මෙම විකාර අදහස අත්හැරියේ කෙසේද?

01:33:17.254 --> 01:33:18.519
මට අතහරින්න බැරි වුණා.

01:33:19.317 --> 01:33:21.580
ඒකයි මම තීරණය කළේ La Gabbia එක Tolgaට දෙන්න.

01:33:22.649 --> 01:33:25.384
- ඔයා විහිළු කරනවා. - නෑ, මම බරපතලයි.

01:33:29.704 --> 01:33:32.407
අයියේ මේ තැන ඔයාට කොච්චර වටිනවද, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

01:33:33.523 --> 01:33:36.043
මට ඒක කරන්න වෙනවා.. වෙන මොනවද
 එසේ නොමැතිනම් ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

01:33:37.184 --> 01:33:41.178
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි, මෙම ස්ථානය ඉතා වටිනා, මට ඉතා වැදගත් ...

01:33:42.028 --> 01:33:44.028
... නමුත් අනෙක් අතට, Ezgi සම්බන්ධ වේ.

01:33:45.112 --> 01:33:48.699
ඇගේ වෘත්තිය, ඇගේ ජීවිතය. මට ඒවා ගැන හිතන්න වෙනවා, ඒ නිසා මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

01:33:50.990 --> 01:33:52.869
Ezgi වඩාත්ම වැදගත් වේ
 මට දෙයක්.

01:33:53.503 --> 01:33:55.846
ඒ වගේම එයාට ඒ කොටස නොදුන්නොත් අපිට කරදරයක් වෙනවා.

01:33:56.087 --> 01:33:58.463
මම මට යන්න දුන්නා, මම Ezgi ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

01:33:58.704 --> 01:34:00.704
හරි සහෝ, ඇත්තෙන්ම ඔබ Ezgi ආරක්ෂා කරයි.

01:34:01.033 --> 01:34:03.207
ඒත් මේ මිනිහව වලක්වන්න වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

01:34:07.069 --> 01:34:10.759
මල්ලි, මට තනියම ඉන්න පුළුවන්, නමුත් මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

01:34:11.533 --> 01:34:13.533
දැනට මට ඕන Ezgi එක්ක සතුටින් ඉන්න.

01:34:13.774 --> 01:34:15.133
පළමු වතාවට මට මේ හැඟීම් දැනුණා.

01:34:15.577 --> 01:34:17.577
මම ඒක කාටවත් විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

01:34:18.024 --> 01:34:20.743
බලන්න මොන ආදරයද බලන්න මොන ආදරයක්ද කියලා

01:34:21.780 --> 01:34:24.509
නියමයි ලොක්කා, මම ගොඩක් පැහැදුණා.

01:34:24.750 --> 01:34:26.594
මම ඔබේ තීරණවලට එකඟයි.

01:34:28.875 --> 01:34:30.785
ඔබේ අදහසට මමත් සහාය දෙනවා.

01:34:32.011 --> 01:34:33.612
 ලා ගැම්බියාව ඔබේ ය.

01:34:34.890 --> 01:34:37.664
අපි ලබන සතියේ නව ගබඩාව විවෘත කරන්නෙමු. මම මගේ මුළු ශක්තියම එහි යොදවමි.

01:34:37.914 --> 01:34:39.112
අපි විවෘත කරනවාද?

01:34:39.444 --> 01:34:41.955
ඔබ කිව්වා ටොල්ගා එය මිලදී ගත්තා කියලා.
 අපි එය ඔහුගෙන් කුලියට ගනිමුද?

01:34:42.196 --> 01:34:44.196
ඇත්තෙන්ම මම දෙන්න යන්නේ නැහැ
 La Gabbia මේ වගේ.

01:34:44.437 --> 01:34:47.084
මට නව ඉඩ අපට විකිණීම වැනි අවශ්‍යතා කිහිපයක් තිබේ.

01:34:47.325 --> 01:34:48.397
ඔහුට එය තිබේ.

01:34:48.773 --> 01:34:51.352
අපි අලුත් ආරම්භයක් කරමු. පුදුම සහගතයි.

01:34:52.399 --> 01:34:54.399
එවිට අපි නව ආරම්භයක් කරමු!

01:34:56.462 --> 01:34:57.611
ඉතින්...

01:34:57.852 --> 01:34:59.732
මට මේක ගන්න දෙන්න. ඔව්.

01:35:02.778 --> 01:35:05.900
මිත්‍රවරුනි, මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. ඔබට මෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

01:35:08.755 --> 01:35:10.755
මගේ මිතුරන්, විවිධ සඳහා සහ
විශේෂ හේතු...

01:35:10.996 --> 01:35:12.721
... මට La Gabbia ලබා දීමට සිදු විය.

01:35:12.962 --> 01:35:14.456
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඔබ ...

01:35:14.697 --> 01:35:17.504
කරදර විය යුතු නැත, අපි ලබන සතියේ නව වෙළඳසැලක් විවෘත කරමු.

01:35:17.745 --> 01:35:21.133
එකම කොන්දේසි යටතේ මා සමඟ දිගටම වැඩ කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

01:35:22.199 --> 01:35:24.199
මාත් එක්ක ඉන්න අයට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්ද?

01:35:25.029 --> 01:35:27.029


01:35:32.622 --> 01:35:34.228
දිගටම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නම්...

01:35:34.469 --> 01:35:36.233
... ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා
 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

01:35:36.474 --> 01:35:38.474
Gizem ඔබ කැපී පෙනුනේ නැත. මේසය නිසාද?

01:35:39.406 --> 01:35:44.327
නැහැ, ඔස්ගුර්. වසර ගණනාවකට පසු සහ මේ සියල්ලෙන් පසු
උත්සාහයන්...

01:35:44.568 --> 01:35:47.198
මට නව තනතුරේ PR කළමනාකරු වීමට අවශ්‍යයි.

01:35:47.439 --> 01:35:48.912
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.

01:35:50.538 --> 01:35:52.538
Gizem, අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.

01:35:52.779 --> 01:35:55.662
ඔව්, අපි කතා කළා, ඔබ එකඟ වුණේ නැහැ.

01:35:55.903 --> 01:35:58.593
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය බව ඔබට නැවත මතක් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

01:36:01.564 --> 01:36:04.141
මගේ මතය එලෙසම පවතී, එය වෙනස් වී නැත.

01:36:04.695 --> 01:36:08.216
Ezgi නැවත පැමිණ ඇත, ඔබ එය දන්නවා. නැත 
මම තවමත් ඇය සමඟ කතා කර ඇත, නමුත් ...

01:36:08.457 --> 01:36:10.493
... මම හිතන්නේ එයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වෙයි.

01:36:11.139 --> 01:36:13.139
මෙය මුල සිටම ඇයගේ මෙහෙවර විය.

01:36:14.649 --> 01:36:18.537
Özgür මහතා, මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්...

01:36:18.795 --> 01:36:22.112
... මම නව ස්ථානයේ මහජන සම්බන්ධතා භාරව නොසිටියත් ...

01:36:22.353 --> 01:36:24.353
... මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

01:36:28.325 --> 01:36:29.738
මට සමාවෙන්න.

01:36:30.389 --> 01:36:32.389


01:36:38.400 --> 01:36:39.718
ඇත්ත වශයෙන්ම, තීරණය ඔබ සතුය.

01:36:42.614 --> 01:36:44.485
එහෙනම් හෙට ඉඳන් මුළු කණ්ඩායමම...

01:36:44.726 --> 01:36:46.372
මට ඔයාව අපේ අලුත් තැනින් දකින්න ඕන මගේ යාළුවනේ.

01:36:49.635 --> 01:36:51.988
Gizem, එවිට Ozan ඔබේ පිටත්වීමේ විස්තර නිරාකරණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

01:36:56.170 --> 01:36:58.395
යාලුවනේ ඔයාට යන්න පුළුවන්, මට කියන්න තිබුනේ එච්චරයි.

01:36:59.285 --> 01:37:01.285


01:37:12.665 --> 01:37:14.496
ලොක්කා, අපි කතා කරමුද?

01:37:15.485 --> 01:37:17.352
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා
 ඔබ මහජන සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

01:37:17.593 --> 01:37:20.094
නැහැ, මට දැනටමත් බාර් එකේ PR තියෙනවා.

01:37:20.335 --> 01:37:22.467
මටත් PR එකේ ඉන්න ඕන නෑ...

01:37:22.708 --> 01:37:25.717
... සියල්ලට පසු, අපි නව පිටුවක් විවෘත කරමු, අපගේ නව ස්ථානයට යන්න.

01:37:25.958 --> 01:37:28.156
ඒකයි මම හිතන්නේ මගේ රහස තවත් රහසක් නොවිය යුතුයි කියලා.

01:37:28.397 --> 01:37:30.818
ඔබ මෙහි සිටින ද්‍රෝහියා, 
මට කියන්න එපා

01:37:31.106 --> 01:37:33.106
ලොක්කා නැහැ. මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

01:37:33.373 --> 01:37:35.897
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

01:37:36.231 --> 01:37:38.583
සමහර විට මම කාලයක් යමක් රහසක් ලෙස තබා ගත්තා.

01:37:39.899 --> 01:37:40.967
මම අහගෙන ඉන්නවා.

01:37:41.247 --> 01:37:42.338
ඔහුට ඇති...

01:37:46.382 --> 01:37:49.331
ඔබට මෙය මතක නැති විය හැක, නමුත් ...

01:37:49.818 --> 01:37:52.240
පසුගිය වසරේ කුඩා ගින්නක් ඇති විය.

01:37:52.481 --> 01:37:55.400
මොන මගුලක්ද? එම ස්ථානය මාසයක් වසා දමා ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී.

01:37:55.666 --> 01:37:57.427
ඔබට පැහැදිලිව මතකයි.

01:37:57.806 --> 01:37:59.322
තව ඉස්සරහට යමු..

01:38:00.331 --> 01:38:02.199
මම දෙයක් කියනවා ලොක්කා...

01:38:02.440 --> 01:38:04.956
... මම මේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දමමි -

01:38:05.211 --> 01:38:06.945
එය මිහිරි ය, එය ද හොඳයි.

01:38:07.186 --> 01:38:08.550
ඒ වගේ විහිළු.

01:38:09.198 --> 01:38:11.385
ගිය අවුරුද්දේ මම මුළු අවන්හලම ගිනි තිබ්බා.

01:38:15.049 --> 01:38:18.197
ඔහු අහම්බෙන් දැවී ගියේය.

01:38:18.602 --> 01:38:21.307
හදිසියේම යමක් සිදු විය ... සමාවෙන්න.

01:38:21.548 --> 01:38:23.986
මම සමාව ඉල්ලා ඉදිරිපත් කරමි.

01:38:26.054 --> 01:38:27.494
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

01:38:28.648 --> 01:38:30.940
කොල්ලා ඇයි මෙච්චර වෙලා මට කිව්වේ නැත්තේ?

01:38:32.433 --> 01:38:34.024
කොහොම හරි අතීතය දැන් ඉවරයි.

01:38:34.265 --> 01:38:37.407
ඉතින් තරහ නැද්ද? ඔහු තරහා නොවන බව මා දැන සිටියා නම්, මම එය කලින්ම කියන්නට ඇත ...

01:38:37.648 --> 01:38:39.648
... අපි Gizem Hanım විසින් බ්ලැක්මේල් වලට යටත් නොවනු ඇත.

01:38:39.889 --> 01:38:43.199
කොල්ලා ඔයාට පිස්සුද? ඇයි මෙච්චර වෙලා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?

01:38:43.514 --> 01:38:45.312
ඔයා ඒ වෙලාවෙ කිව්වත් මට තරහා යනවා.

01:38:45.592 --> 01:38:48.265
Özgür මහතා, යමක් අවසන් වෙමින් පවතී, යමක් පැමිණෙමින් තිබේ.

01:38:48.506 --> 01:38:50.817
ඒවා අතිච්ඡාදනය වී ඇත, මගේ එක කුඩා වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.

01:38:51.058 --> 01:38:52.666
සහ කාලය ගෙවී යන විට

01:38:52.907 --> 01:38:54.852
ඉතින් මගේ වෙලාව හරි.

01:38:55.093 --> 01:38:57.249
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කාලය වඩා හොඳ විය හැකිය.

01:38:57.490 --> 01:38:59.357
අලුත් කඩේට ගියාට පස්සෙ එහෙම කිව්වනම්...

01:38:59.598 --> 01:39:01.856
... එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. දැන් මම අතර...

01:39:02.097 --> 01:39:03.704
... ඔබව රැගෙන යාමට හෝ නොකිරීමට.

01:39:04.426 --> 01:39:08.091
ඉතින් අපි මේ සංවාදය අලුත් අවකාශයේ නැවත නැවත කියමු නේද?

01:39:08.332 --> 01:39:11.533
ලොක්කා කියමින් අපට පුවතක් නැති සේ පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.

01:39:11.774 --> 01:39:14.083
... මම මෙසේ කතා කරන්නෙමි, වචනයෙන් වචනය කතා කරන්නෙමි.

01:39:14.324 --> 01:39:15.636
ඒක එහෙමද?

01:39:16.456 --> 01:39:17.608
කිසිවක් නොමැතිව.

01:39:18.785 --> 01:39:20.785
- Funny Pablo, හෙමින් එන්න. - හා!

01:39:25.823 --> 01:39:27.823


01:39:30.055 --> 01:39:33.055


01:39:48.599 --> 01:39:51.461
 "ඔබේ සුවඳ විලවුන් වලින් දවස ආරම්භ කිරීම ලෝකයේ සුන්දරම හැඟීමයි."

01:39:53.185 --> 01:39:56.185


01:40:14.282 --> 01:40:16.658


01:40:16.899 --> 01:40:18.899


01:40:19.140 --> 01:40:22.351


01:40:23.617 --> 01:40:26.052


01:40:26.293 --> 01:40:28.546


01:40:28.787 --> 01:40:31.934


01:40:33.517 --> 01:40:37.674


01:40:37.915 --> 01:40:39.802


01:40:40.043 --> 01:40:41.322


01:40:41.563 --> 01:40:43.959
- එන්න මගේ ආදරය? - ඔබ නොකරන විට
මම දැක්කා මගේ ළඟින්...

01:40:44.200 --> 01:40:47.937
... මම මොහොතකට බිය වූ නමුත් පසුව මම ඔබේ සටහන කියෙව්වා, මට හොඳක් දැනුණා.

01:40:50.419 --> 01:40:51.747
අපගේ හැඟීම් අන්යෝන්ය ය.

01:40:51.988 --> 01:40:53.988
සුභ උදෑසනක්, මාර්ගය වන විට, එය දහවල් වේ.

01:40:54.229 --> 01:40:57.452
මම මේ වෙලාව වෙනකම් නිදාගත්තද? මට හොඳටම නින්ද ගියා ඔයා ගියා කියලාවත් මට තේරුනේ නෑ.

01:40:57.693 --> 01:40:59.693
ඒක නිසා ඒක පැහැදිලි වුණා.

01:40:59.934 --> 01:41:02.694
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ එය භුක්ති විඳිමින් සිටි බව ඉතා පැහැදිලිය.

01:41:02.966 --> 01:41:05.298
- ඔබ මොනවද කළේ, වැඩ කරන්නේ? - මම වැඩ කරනවා.

01:41:05.776 --> 01:41:07.524
හරි එහෙනම් මම ලෑස්ති වෙලා ඔයා ගාවට එන්නම්.

01:41:07.765 --> 01:41:09.627
නෑ එන්න එපා. ලෑස්ති වෙන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

01:41:09.868 --> 01:41:12.619
තව පැයකින් විතර මම ඔයාව ගන්නම්, ඒ නිසා අපිට අලුත් තැනට යන්න පුළුවන්.

01:41:12.947 --> 01:41:15.677
නව ඉඩක්? Ozgyur නරක දෙයක් වුණේ නැහැ නේද?

01:41:16.017 --> 01:41:18.364
සෑම දෙයක්ම එහි මාර්ගය ගෙන ඇත. අපි හමු වූ විට මම පැහැදිලි කරන්නම්.

01:41:18.896 --> 01:41:21.128
හරි මැණික, පසුව හමුවෙමු.

01:41:21.369 --> 01:41:22.517
ආයුබෝවන්.

01:41:24.590 --> 01:41:30.403
Özgür මහත්මයා, මම සේවය කරන්නේ මෙහෙමයි, මගේ අතේ ලයිටරයක් තියෙනවා.

01:41:30.897 --> 01:41:35.438
ඔහු කිව්වා එය පුළුස්සා දමන්න, ඔහු කිව්වා. එහෙම පැත්තකට ගියා.

01:41:35.679 --> 01:41:38.609
මේ කොටස් මේ විදියට අතේ දාගෙන යද්දී මම ගෑස් එක පිට කළා.

01:41:38.850 --> 01:41:40.636
නිදසුනක් වශයෙන්, මෙම තිරය මුලින්ම දැවී ගියේය, මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

01:41:40.877 --> 01:41:44.429
ඒක නිසා මට ඒකට විශේෂ තැනක් ලැබෙනවා. මොකද මුලින්ම පිච්චුනේ.

01:41:49.937 --> 01:41:52.937


01:42:07.067 --> 01:42:09.067


01:42:22.573 --> 01:42:25.118
Ozgur, අපි පොඩි බබා කතා කරමුද?

01:42:25.544 --> 01:42:27.007
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

01:42:27.248 --> 01:42:29.248
සමාවෙන්න අම්මේ මම ඊයේ ටිකක් සැරයි.

01:42:29.489 --> 01:42:33.094
මොකද මම ටිකක් කලබල වුණා. අනික ඔයා එහෙම කතා කරද්දි මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි උනා.

01:42:33.742 --> 01:42:35.966
නෑ, ඔයා හරි බබා.

01:42:36.207 --> 01:42:38.991
මම මොන තරම් මෝඩ දේවල් කළාද, ඔස්ගුර්.

01:42:39.232 --> 01:42:41.232
මේ දේවල් මට වටිනවද?

01:42:41.473 --> 01:42:44.841
ඇයි මම මේ වගේ දේවල් කළේ කියලා මට තේරුණේ නැහැ, නමුත් ...

01:42:45.152 --> 01:42:49.357
... Fitnat මට ප්‍රතිඵලය බලපෑවා, සමහර දේවල් වැරදි ලෙස ඇගයීමට

01:42:49.598 --> 01:42:51.264
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

01:42:51.520 --> 01:42:54.620
Emre මට Ezgi ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

01:42:54.861 --> 01:42:57.169
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පැටියෝ.

01:42:57.410 --> 01:43:00.015
මම සියලු සිදුවීම් දෙස උඩු යටිකුරු කළ ආකාරය.

01:43:01.311 --> 01:43:05.026
බලන්න, මගේ පුතේ, Ezgi මට මුලින්ම හමු වූ සහ ආදරය කළ තැනැත්තා ...

01:43:05.267 --> 01:43:09.381
... මට ඕන නිසා තරහ ගියා
 විවාහ වීමට

01:43:09.622 --> 01:43:11.622
මම ගොඩක් වැරදියි, මට සමාවෙන්න,
මගේ දරුවා

01:43:11.910 --> 01:43:16.027
ඔව් අම්මේ ඔයා කිව්වා වගේ ඔයා ඉස්ගිව ඉස්සෙල්ලාම දැක්කම දැනගෙන තේරුම් අරන් හිටියා.

01:43:16.721 --> 01:43:20.156
Ezgi ඇත්තෙන්ම ඔබ ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා, ඔබ එය දන්නවා.

01:43:20.397 --> 01:43:21.570
ඔව් පුතේ.

01:43:22.489 --> 01:43:25.582
මට සමාවෙන්න බබා. දැන් බලන්න
 මම ගොසෙක් වෙත ගොස් ...

01:43:25.823 --> 01:43:27.823
... මම දුක් නොවන්නෙමි 
ඔබ තවදුරටත්

01:43:28.130 --> 01:43:31.449
අපි මෙහෙ ගෙයක් කුලියට ගත්තා.  මම ආපහු යන නිසා හැමදේම අතෑරියා...

01:43:31.690 --> 01:43:35.025
... දැන් මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්, ඔයාලා දෙන්නා ඉන්න නිසා.

01:43:35.474 --> 01:43:38.239
- මම මැරුණත් මම දුක් වෙන්නේ නැහැ මගේ දරුවා. - ඔහ්, මගේ සුල්තානා.

01:43:38.503 --> 01:43:41.055
ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි? ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

01:43:41.296 --> 01:43:43.296
ඒවා නාට්‍යමය වචන.

01:43:43.537 --> 01:43:44.683
නැහැ ආදරණීය.

01:43:44.953 --> 01:43:47.917
මම තවම මැරෙන්නේ නැහැ, දැන් මට ඔබ සමඟ තවත් වැඩ තිබේ.

01:43:48.223 --> 01:43:50.628
ඉතින් මම Göcek වෙත යනවා, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය දැන ගැනීමටයි මගේ දරුවා.

01:43:50.877 --> 01:43:52.722
මම ඔබව තවදුරටත් තේරුම් නොගනිමි.

01:43:52.963 --> 01:43:54.551
ඔබට පිටව යා නොහැක, අපගේ නව වෙළඳසැල විවෘත කිරීම අපට තිබේ.

01:43:54.792 --> 01:43:57.526
- ඔහ්, ඇත්තටම? - ඔව්, මම ඔබ නොමැතිව කරන්නද?

01:43:57.894 --> 01:44:00.990
විශේෂයෙන්ම නැන්දා නැතුව කවදාවත්.

01:44:03.014 --> 01:44:06.754
ඔයා කිව්වා, ඔයා මගේ නැන්දා නැතුව ඉන්නේ නැහැ කියලා?

01:44:08.071 --> 01:44:11.133
එය විහිළුවක් විය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
ඔබ කොහෙන්ද?

01:44:12.312 --> 01:44:13.312
මම එන්නේ පිටතින්.

01:44:13.553 --> 01:44:16.600
ඇය තරමක් දෙගිඩියාවෙන් හා පිටුපස සැඟවී සිටියාය.

01:44:16.841 --> 01:44:20.266
ඔබ ලැජ්ජාශීලී බවක් නොපෙනේ, නමුත් ඔබ ටිකක් ලැජ්ජාශීලී වීම වඩා හොඳය.

01:44:20.696 --> 01:44:22.696
Fitnat Fitnat. අයියෝ මම විහිළු කරනවා.

01:44:22.937 --> 01:44:24.937
එන්න මට දෙන්නව බදාගන්න.

01:44:26.178 --> 01:44:27.396
ඔහ්!

01:44:30.705 --> 01:44:33.705


01:44:47.046 --> 01:44:50.073
තාත්තේ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න තව පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ.

01:44:52.440 --> 01:44:54.917
ඔයා මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මං ගැන ආඩම්බර වෙලා නෑ ඒත්...

01:44:55.942 --> 01:44:57.460
... සමහරවිට දැන් ඔබට පුළුවන්.

01:44:58.506 --> 01:45:00.506


01:45:05.131 --> 01:45:06.210
මස්සිනා...

01:45:08.794 --> 01:45:10.794
... මම හරි තැන හොයාගත්තා
 ඔබට පහර දීමට

01:45:18.361 --> 01:45:21.769
අයියේ මම එලියට එනවා. අපි ඩෙනිස් සමඟ කාර්යාලයක් සොයමු.

01:45:22.310 --> 01:45:23.720
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඇගේම විවෘත කරනු ඇති බවයි
මේසය.


01:45:24.826 --> 01:45:26.335
මම හිතන්නේ ඔහු හරි දේ කරනවා කියලා.

01:45:26.576 --> 01:45:28.345
මොනවා උනත් මම එයා එක්ක ඉන්නවා කියන්න.

01:45:28.586 --> 01:45:30.764
- ස්තූතියි, මම ඒක දෙන්නම්.
 - මම යනවා.

01:45:31.069 --> 01:45:32.705
ඔබ Tolga සමඟද?

01:45:33.876 --> 01:45:37.251
අහ්! සියල්ල හොඳින් සිදු වුවද, ඒ සුන්දර මුහුණ නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබේවා.

01:45:37.697 --> 01:45:39.360
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

01:45:42.555 --> 01:45:45.141
මම මේ මින්ට් ලෙමන් මිලදී ගන්නවා, ඕසාන් චෙෆ්ට කියන්න එපා--

01:45:45.382 --> 01:45:49.234
- පැබ්ලෝ, අපි යනවා. - හරි, හමුවෙමු.

01:45:53.788 --> 01:45:57.325
පැටියෝ, සීනෙප් ගියාම කොච්චර සතුටු වුණාද?

01:45:58.113 --> 01:46:01.076
ඔව්. ඇය සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

01:46:02.067 --> 01:46:05.173
බලන්න, මේ සියල්ල ඇගේ මවගේ සැලැස්ම විය.

01:46:05.414 --> 01:46:08.110
සඳහා දරුවා භාවිතා කරනු ඇත 
අපට කරදර ඇති කිරීමට.

01:46:08.351 --> 01:46:11.716
ලෙවන්ට් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, නමුත් ඇය ඔබේ හිටපු බිරිඳ ...

01:46:11.957 --> 01:46:14.408
... මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා.

01:46:15.001 --> 01:46:16.835
ඔහු Zeynep ට සහය විය යුතුව තිබියදී...

01:46:17.076 --> 01:46:19.650
... විරුද්ධ ලෙස ක්රියා කිරීම, තුවාල ඇති කරයි.

01:46:20.296 --> 01:46:22.039
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

01:46:22.653 --> 01:46:25.805
ඒ නිසා මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොතැබිය යුතුයි.

01:46:26.046 --> 01:46:28.741
හැබයි මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ බබා, බය වෙන්න එපා.

01:46:28.982 --> 01:46:32.154
මාර්ගය වන විට, අපට අප සමඟ Zeynep සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් ...

01:46:32.395 --> 01:46:35.236
... මට සර්ඩාර් ගැන ඔබට පැවසිය යුතු දේවල් තිබේ.

01:46:35.476 --> 01:46:36.916
මොකද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

01:46:37.279 --> 01:46:40.515
Sherdar ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ 
අපි දන්න එකා.

01:46:40.917 --> 01:46:43.718
ඉතින් Ezgi සමඟ ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කෑදර විය ...

01:46:43.967 --> 01:46:45.967
... ඇය කෙරෙහි උමතු වී ඇත

01:46:46.891 --> 01:46:48.399
මට ඇත්තටම අවුල්.

01:46:48.640 --> 01:46:51.142
- එන්න! ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔහු කුමක් කරයිද?

01:46:51.676 --> 01:46:55.055
Özgür සහ Ezgi ගේ සතුට නැති කිරීමට ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.

01:46:55.296 --> 01:46:58.333
ඇත්තටම මම පුදුම විදියට ව්‍යාකූල වෙලා...

01:46:58.574 --> 01:47:00.814
... මෙම තත්ත්වය එන්න එන්නම භයානක වී ඇත.

01:47:01.102 --> 01:47:02.496
අල්ලාහ් අල්ලාහ්!

01:47:04.335 --> 01:47:05.621


01:47:10.031 --> 01:47:11.546
මම ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගන්නවා.

01:47:12.498 --> 01:47:14.498


01:47:18.706 --> 01:47:20.242
ලා ගැම්බියාව දැන් ඔබේ ය.

01:47:21.777 --> 01:47:23.777


01:47:27.631 --> 01:47:32.184
ඔහ්, ආදරය මිනිසුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

01:47:33.433 --> 01:47:35.899
මම දිවුරනවා මාව පෙලඹුණා.

01:47:37.577 --> 01:47:39.467
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ.

01:47:39.708 --> 01:47:41.161
මම අහගෙන ඉන්නවා.

01:47:41.402 --> 01:47:43.966
පළමුවෙන්ම, ඔබ නිදහස් කරනු ලැබේ 
කාණ්ඩ වලින් Ezgi.

01:47:45.160 --> 01:47:47.424
ඔබ මිලදී ගත් කොටස එම මිලටම ඔබ මට විකුණනු ඇත.

01:47:49.191 --> 01:47:51.191
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ.

01:47:52.375 --> 01:47:54.532
ඔබ මගෙන් සහ මගේ සෙනඟගෙන් ඈත් වනු ඇත.

01:47:57.723 --> 01:48:01.895
හරි මස්සිනා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

01:48:02.233 --> 01:48:04.233
- ඉතින් මාර්ගය වන විට, තවමත්
 සහ දුර සිට ... - එන්න, එන්න.

01:48:04.483 --> 01:48:06.839
- අත්සන් කරන්න, එන්න. -හරි.

01:48:07.145 --> 01:48:08.752
තරහ වෙන්න එපා. ඔයාට එකපාරටම කේන්ති යනවා..

01:48:09.817 --> 01:48:12.817


01:48:20.969 --> 01:48:24.208
- හොඳ වැඩක් මගේ ආදරය. - ස්තූතියි, බබා.

01:48:25.018 --> 01:48:27.301
ඔබේ පළමු විවේකයට එන්න, හරිද? -හරි.

01:48:28.478 --> 01:48:29.991
-කැන්සු හනිම්. - එතන?

01:48:30.232 --> 01:48:32.514
- ඔබට අවශ්‍ය අත් පත්‍රිකා පැමිණ ඇත.
 - අපි ඒවා බලමු.

01:48:32.755 --> 01:48:34.455
හරි, ඔයා ඒවා මගේ ඔෆිස් එකට දැම්මා, හරිද?

01:48:34.696 --> 01:48:35.752
ඇත්තෙන්ම.

01:48:38.275 --> 01:48:40.275


01:48:42.743 --> 01:48:44.155
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

01:48:44.474 --> 01:48:47.329
- මම ලෙවෙන්ට් හමුවන්නෙමි. - ආ! එසේ ද?

01:48:47.594 --> 01:48:49.090
ඇයි, සහ කුමන ධාරිතාවකින්ද?

01:48:49.786 --> 01:48:51.592
ඔයා දන්නවනේ මම තමයි මේ රෝහලේ නීති කටයුතු කරන්නේ.

01:48:51.849 --> 01:48:53.482
... මම සමාගමක වැඩ කරනවා
 ආදරණීය, මගේ හරිද?

01:48:53.723 --> 01:48:56.274
ආහ්! වැඩ-අංක.

01:48:56.870 --> 01:48:58.385
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගිය සැරේ අස් කළා කියලා.

01:48:58.626 --> 01:49:00.289
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

01:49:00.537 --> 01:49:03.001
හරි බලන්න, මම ඒක පිළිගන්නවා 
මම හරි දේ කළේ නැහැ කියලා, නමුත් ...

01:49:03.242 --> 01:49:05.879
... මට දැන් ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

01:49:06.179 --> 01:49:09.949
අනික බය වෙන්න එපා මම ආවේ ඔයාට උදව්වක් කරන්න.

01:49:10.206 --> 01:49:11.486
- ස්තූතියි? - ඔව්.

01:49:12.746 --> 01:49:15.746


01:49:30.471 --> 01:49:33.149
මගේ ඔෆිස් එකේ දොර හැමදාම ඔයාට විවෘතයි මස්සිනේ.

01:49:33.390 --> 01:49:37.350
ඔයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. ඔබට DJ හෝ වෙනත් දෙයක් වීමට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

01:49:40.061 --> 01:49:41.117
ස්තුතියි.

01:49:42.959 --> 01:49:46.055
එහෙනම් වාසනාවන්.

01:49:46.895 --> 01:49:49.895


01:50:03.080 --> 01:50:06.080


01:50:21.773 --> 01:50:23.686
මගේ ආදරණීය, මම ඔයාව ගන්න එනවා.

01:50:24.558 --> 01:50:26.558


01:50:29.789 --> 01:50:31.172


01:50:38.174 --> 01:50:40.842
ඔව්, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

01:50:41.344 --> 01:50:43.650
නමුත් මම ඒ සියල්ල කළේ සර්ඩාර්ගේ දුර්වලකම නිසා.

01:50:44.540 --> 01:50:46.082
අපි පෙම්වතුන් වුණා.

01:50:46.323 --> 01:50:49.105
ඇත්තටම? පේන්නේ.

01:50:49.415 --> 01:50:50.843
අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

01:50:52.000 --> 01:50:54.337
ඔහු හිමේ ඇවිද ගිය සහ ඔහුගේ ධාවන පථය නොපෙන්වූ අයගෙන් කෙනෙකි.

01:50:54.578 --> 01:50:57.963
ඔව්, නමුත් සර්ඩාර් එය පමණි.

01:50:58.204 --> 01:51:00.599
 ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම රහසින් කරයි.

01:51:00.840 --> 01:51:02.840
එය පිටුපස කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

01:51:03.319 --> 01:51:05.985
අපි පෙම්වතුන්ව සිටියදී පවා
 මම වැඩිය දැක්කේ නෑ.

01:51:06.516 --> 01:51:07.874
මොන වගේ දේවල්ද?

01:51:08.766 --> 01:51:11.929
ඔහු වසර ගණනාවක් සංගමයක සභාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කර ඇත.

01:51:12.170 --> 01:51:14.627
එහිදී ඔහු කළ බොහෝ අක්‍රමිකතා මම සොයාගත්තා.

01:51:15.479 --> 01:51:17.479
උදාහරණයක් ලෙස වංචා කිරීම වැනි.

01:51:18.063 --> 01:51:21.260
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සර්ඩාර් එය කළාද?

01:51:23.819 --> 01:51:26.126
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

01:51:26.582 --> 01:51:28.753
ඔව්, මට සාක්ෂි තියෙනවා.

01:51:30.039 --> 01:51:31.398
ඉදිරියට යන්න.

01:51:33.408 --> 01:51:34.922


01:51:36.444 --> 01:51:39.444


01:51:47.128 --> 01:51:49.429
මොකද මම හිතන්නේ මේ රෝහලේ කීර්තිය ගැන...

01:51:49.686 --> 01:51:52.308
... මම ඒවා හෙළි කරන්න කලින් ඇවිත් ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

01:51:52.665 --> 01:51:56.300
කොහොමටත් එහෙම දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යොමු කරන එක හොඳ නෑ කියලයි මට හිතෙන්නේ.

01:51:56.678 --> 01:52:00.504
එහෙම උනොත් මට බෑ 
එයාට අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා.

01:52:01.872 --> 01:52:03.628
මම කියපු හැමදේම ඇත්ත.

01:52:03.869 --> 01:52:07.011
මෙම ගොනුවේ ඇති සියලුම අයිතම ඔබ සොයා ගනු ඇත.

01:52:07.302 --> 01:52:11.950
මම හිතන්නේ ඔහු Özgür ට කළ දේට පසුව ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයට සුදුසුයි
සහ Ezgi.

01:52:12.577 --> 01:52:14.577


01:52:17.542 --> 01:52:18.713
හොඳයි...

01:52:20.093 --> 01:52:22.358
... ඇයි ඔබ ඒවා අප සමඟ බෙදා ගත්තේ?

01:52:24.424 --> 01:52:26.007
මම මගේ හෘද සාක්ෂියට ඇහුම්කන් දුන්නා.

01:52:26.304 --> 01:52:29.833
එසේත් නැතිනම් රිදුණු, පළිගැනීමට කැමති කාන්තාවගේ ආඩම්බරය.

01:52:31.198 --> 01:52:32.404
ඇත්තෙන්ම ඒකත් තියෙනවා.

01:52:32.715 --> 01:52:34.759
කොහොම හරි දැන් යන්න.

01:52:35.000 --> 01:52:37.313
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

01:52:37.554 --> 01:52:38.781
ආයුබෝවන්.

01:52:40.812 --> 01:52:41.903


01:52:43.071 --> 01:52:44.557
ලෙවන්ට්, ඔබට එය පෙනෙනවාද? 

01:52:44.798 --> 01:52:48.468
මම ඔහු ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත. ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

01:52:48.709 --> 01:52:51.071
දෙවියන් වහන්සේ ඇත්තටම Ezgi ආරක්ෂා කළා.

01:52:51.312 --> 01:52:53.108
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

01:52:53.814 --> 01:52:55.662
මෙච්චර අවුරුදු.. මට බැරි වුණා
මෙන්න මම මවාගත් දේ.

01:52:55.997 --> 01:52:57.712
අවංකවම, මට කණගාටුයි.

01:52:58.347 --> 01:53:00.139
ඔබ ලෙවෙන්ට් කරන්නේ කුමක්ද?

01:53:02.057 --> 01:53:03.242
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

01:53:06.830 --> 01:53:08.108
- මගේ ආදරය. - හියර් යූ ගෝ?

01:53:08.349 --> 01:53:11.052
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද? ඔබ ටොල්ගා සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න?

01:53:11.293 --> 01:53:14.512
අපි මෙහි එකඟ වෙමු. ඔබ එය මට දෙන්න 
ඔබේ කම්මුල්වලින් එකක්

01:53:14.830 --> 01:53:18.273
කුමන ආකාරයෙන්ද, අපට එසේ නොවනු ඇත 
තවත් කරදර කරනවාද?

01:53:18.683 --> 01:53:20.683
- ඒක ඉවරද? - අපොයි!

01:53:20.971 --> 01:53:22.971
-ඒත් ඔස්ගුර් මම පුදුම වුණා! 
ඒත් මම දැන්...

01:53:23.212 --> 01:53:25.212
... මම කුණු මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

01:53:25.453 --> 01:53:27.453
කතා කරලා කලබල නොවී ඉමු
මේ සියල්ල සඳහා.

01:53:27.694 --> 01:53:29.242
අපි කවදාවත් අපේ ශක්තිය අඩු නොකරමු.

01:53:29.483 --> 01:53:31.546
හරි, ටොල්ගා ගැටලුව අවසන් කරන්න.

01:53:31.787 --> 01:53:34.655
අපගේ අවකාශයට, අපගේ නව ගබඩාව විවෘත කිරීමට අපගේ සියලු ශක්තිය ලබා දෙමු.

01:53:34.896 --> 01:53:36.830
පැටියෝ, විවෘත කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

01:53:37.071 --> 01:53:41.069
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි මගේ ආදරය. මම උදේ ඉඳන් මේක කියනවා. ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

01:53:41.310 --> 01:53:43.700
මම අහගෙන ඉන්නවා. මට ඒක ආයෙත් අහන්න ඕන...

01:53:43.940 --> 01:53:45.685
... මට මදිවට ඇහෙන්නේ නෑ.
 - බොරුකාරයා.

01:53:45.926 --> 01:53:48.029
- හායි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

01:53:48.270 --> 01:53:50.298
- අපිට විශේෂ දෙයක් නැහැ
 - අපි ඔබට කරදර කරනවා, නමුත් ...

01:53:50.539 --> 01:53:51.768
-නැහැ. - එන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

01:53:52.009 --> 01:53:54.009
- ඔබ කාර්යාලය සමඟ කළේ කුමක්ද? 
- මම එය කුලියට ගත්තා.

01:53:54.250 --> 01:53:55.916
මට ගොඩක් සතුටුයි ඩෙනිස්.

01:53:56.157 --> 01:53:58.157
සුභ පැතුම් මගේ ආදරණීය. - ස්තූතියි, කෙල්ල.

01:53:59.113 --> 01:54:01.113
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? - අවසානයේ එය ඉතා පහසු විය.

01:54:01.354 --> 01:54:04.127
-එය මෙතැන් සිට ඉතා ආසන්නයි ඔබ අහම්බයක් දුටුවාද - මට හරිම සතුටුයි.

01:54:04.476 --> 01:54:06.721
- වාසනාවන්තයි. - ඔව්, එය සිදු විය
එය මෙතැන් සිට ඉතා ආසන්නයි.

01:54:06.962 --> 01:54:09.880
Özgür, ඔබටත් ස්තූතියි, 
 ඔබ මට ඕනෑම ආකාරයකින් සහාය දෙන බව ඕසාන් මට පැවසුවා -

01:54:10.121 --> 01:54:11.614
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

01:54:11.855 --> 01:54:13.855
ඔබ සිතන්නේ මා අනියම් මිතුරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් කියාද?

01:54:14.096 --> 01:54:15.871
ඔහු මගේ සහෝදරයා සහ ඔබයි
 මගේ නැන්දා

01:54:16.112 --> 01:54:17.710
- මගේ නැන්දා? - අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්නෙමු ...

01:54:17.951 --> 01:54:20.112
... හැම විටම. අපි දැන් පවුලක්. - හැම දෙයක්ම.

01:54:20.353 --> 01:54:21.658
- නැන්දා. - නැන්දා.

01:54:28.147 --> 01:54:29.604
- ඉදිරියට. - සර්ඩාර්.

01:54:30.238 --> 01:54:31.336
ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

01:54:34.498 --> 01:54:36.066
අපි කතා කරන්න ඕන.

01:54:36.622 --> 01:54:38.325
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

01:54:38.830 --> 01:54:44.616
ඇත්තම කිව්වොත් මේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම කවදාවත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

01:54:46.692 --> 01:54:49.167
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා

01:54:50.228 --> 01:54:53.104
ලෙවන්ට්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. පැහැදිලිව කතා කරන්න?

01:54:53.436 --> 01:54:55.436


01:54:57.683 --> 01:55:00.861
- මේවා මොනවාද? - ඔබ අපරාධයක් කළා.

01:55:01.282 --> 01:55:02.517
මොන ලැජ්ජාවක්ද.

01:55:03.214 --> 01:55:06.330
පළමුවෙන්ම, එය වෛද්යවරයෙකුට සුදුසු නොවේ.

01:55:08.699 --> 01:55:10.818
මම ඒවා කළමනාකරණයට දෙන්න කලින් ...

01:55:11.372 --> 01:55:13.706
... මම හිතන්නේ ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

01:55:15.420 --> 01:55:20.241
අඩුම තරමින් මම කරන්නේ එයයි 
මම ඔබ නම්

01:55:22.637 --> 01:55:25.320
ලෙවන්ට්, ඒවා ඔබට දුන්නේ කවුද?

01:55:25.619 --> 01:55:27.105
මෙය වැදගත් නොවේ.

01:55:30.051 --> 01:55:31.170
අයිරෙම්.

01:55:32.250 --> 01:55:33.357
අයිරෙම්.

01:55:35.596 --> 01:55:40.426
ලෙවන්ට්, මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව
මේක ඇත්ත නම්...

01:55:41.405 --> 01:55:43.405
... මේ පැත්තේ ආපු එක ලැජ්ජයි.

01:55:43.646 --> 01:55:45.551
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

01:55:46.513 --> 01:55:49.083
දෙවැන්න එය පිළිගැනීමයි.
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

01:55:49.449 --> 01:55:51.202
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

01:55:52.062 --> 01:55:55.062


01:56:11.100 --> 01:56:14.100


01:56:18.577 --> 01:56:20.003
- ඔබ කොහොමද මගේ අදහස් වගේ? -Oh Ezgi විවෘත කිරීම සඳහා ...

01:56:20.244 --> 01:56:23.185
... ඔයා ඇත්තටම නියම දේවල් නිර්මාණය කරනවා, මම ඒකට කැමතියි.

01:56:23.426 --> 01:56:24.584
මම හරිම කලබලයි.

01:56:24.825 --> 01:56:26.527
මම දෙයක් කියන්නම්, මේ සති අන්තයේ එහෙම වෙයිද?

01:56:26.768 --> 01:56:28.265
- මේ සති අන්තයේ? - ඔව්.

01:56:28.506 --> 01:56:30.506
- ඔබ බරපතලද? - ඒ මොකක්ද, කොල්ලා?
 මම?

01:56:30.747 --> 01:56:33.255
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා, එය නොපවතී
නාස්ති කිරීමට කාලය.

01:56:33.496 --> 01:56:36.244
මගේ ආදරණීය, ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් සති අන්තයට ඉතිරිව ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.

01:56:36.485 --> 01:56:40.713
ඔබ දින හතරකින් ටැංගෝ ඉගෙන ගත් කාන්තාවක්, මගේ සුල්තානා.

01:56:41.229 --> 01:56:43.765
- ඔබ මගේ ගුරුවරයා විය. - මම ඔබට නැවත උදව් කරන්නම්.

01:56:44.006 --> 01:56:47.229
- හ්ම්. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද - මම 
 ඔබේ අභිමතය පරිදි.

01:56:47.470 --> 01:56:49.470
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු.

01:56:50.023 --> 01:56:53.107
හරි, තව දවස් හතරක් තියෙන නිසා අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

01:56:53.348 --> 01:56:56.095
අපි වහාම ව්යාපෘතියක් නිර්මාණය කරමු. මාතෘකාව මත ද ...

01:56:56.336 --> 01:56:59.277
... අපි අවකාශයේ සැරසිලි, මෙනුව සහ අප විසින් සිදු කරනු ලබන ක්රියාකාරකම් පිළිබඳව තීරණය කරමු.

01:56:59.518 --> 01:57:01.333
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය විය යුතුයි 
එය ආදරයයි

01:57:05.291 --> 01:57:08.171
මම හිතන්නේ එය ආදරය විය යුතුය, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි - ඔබට ලැජ්ජයි.

01:57:08.412 --> 01:57:12.191
එවිට අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "ආදරය සරත් සමයට ගැලපේ" යන්නයි.

01:57:12.432 --> 01:57:14.195
මට මේ අදහස ආවා, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

01:57:14.436 --> 01:57:16.436
එවිට අපි එය පැස්ටල් ටෝන් වලින් කරන්නෙමු.

01:57:16.677 --> 01:57:19.682
අවකාශයේ ඇති ස්වභාවික ආලෝකය මෙම වර්ණ සඳහා ඉතා යෝග්ය වේ.

01:57:19.923 --> 01:57:21.923
- හරි. - අපි උද්යානය අලංකාර කිරීම ආරම්භ කරමු.

01:57:22.330 --> 01:57:25.077
- අපි අනුරූප ආහාර සාදන්න. - ස්වභාවිකව.

01:57:25.318 --> 01:57:27.147
මගේ ආදරය, සංගීතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

01:57:27.388 --> 01:57:29.310
- මම එය ඔබට භාර දෙමි - හරි.

01:57:33.121 --> 01:57:35.794
ඔබ මගේ ආදරය අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සකස් කර තිබේද? - ඔව්.

01:57:36.380 --> 01:57:39.218
හරි, අපි එය "තැපැල්" හරහා නියෝජිතායතනයට යවමු.

01:57:39.459 --> 01:57:42.470
මම පුවත්පත් සඳහා කෙටි හඳුන්වාදීමේ ලිපියක් ද සකස් කළෙමි. කියවන්න.

01:57:42.890 --> 01:57:43.910
දැන්.

01:57:50.313 --> 01:57:53.593
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. - හරි, මට එය එවන්න.

01:57:55.773 --> 01:57:56.921
හ්ම්...

01:57:57.917 --> 01:58:00.817
මම හිතන්නේ අපි අද රෑ වැඩ ඇති තරම් කළා. අපි නිදාගමුද?

01:58:01.867 --> 01:58:03.662
අපි නිදා නොගනිමු, අපට තව වැඩ ගොඩක් තිබේ.

01:58:03.903 --> 01:58:05.903
ඒත් අපි දැන් වැඩ ගෙදර ගේනවා නේද?

01:58:06.144 --> 01:58:07.345
ඒක කියන්න එපා.

01:58:08.576 --> 01:58:09.932
එන්න අපි වැඩ කරමු.

01:58:10.640 --> 01:58:11.754
හූ හූ!

01:58:12.367 --> 01:58:15.767
- ආ, කන්සු, ලෙවෙන්ට්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

01:58:16.008 --> 01:58:18.008
මොකද උනේ, එකට ඇඳුම් ගත්තද?

01:58:18.249 --> 01:58:19.399
අපි ඒවා එකතු කළා.

01:58:20.312 --> 01:58:22.925
එය අපට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

01:58:23.762 --> 01:58:27.916
මට අහන්න නිදහස තියෙනවා. ඇඳුම් ගොඩක් තිබුනා...

01:58:28.169 --> 01:58:30.651
... මම හිතන්නේ ඔවුන්ට සවි කිරීමට තවත් ඇඳුම් ආයිත්තම් අටක් අවශ්‍යයි.

01:58:31.559 --> 01:58:34.041
- ලැජ්ජයි - හැබැයි ගොඩක් බඩු තිබුණා.

01:58:34.282 --> 01:58:36.479
-ඔව්, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඒත්... -ඒක තව ටිකක්ද?

01:58:36.720 --> 01:58:39.342
ඔයා කිව්වේ නෑ ගොඩක් කියලා. ඔයා කිව්වේ නැහැ.

01:58:40.317 --> 01:58:42.678
මම පැකේජ ඉවර කළේ නැහැ, ඇත්තටම මට ඇඳුම් ගොඩක් තිබුණා.

01:58:42.927 --> 01:58:44.927
කමක් නෑ හොඳ දේට අවධානය යොමු කරන්න.

01:58:45.168 --> 01:58:47.210
දැන් ඔබ එකට ජීවත් වනු ඇත, එය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

01:58:47.451 --> 01:58:49.403
ඔව්, නමුත් බොහෝ දේ.

01:58:49.644 --> 01:58:51.473
ගොඩක් ගත්තොත්...

01:58:52.880 --> 01:58:54.678
... අපිටත් පුළුවන්
එකට ජීවත් වීමට

01:58:54.919 --> 01:58:58.585
බබා, මට තවම ඔයා ළඟින් ජීවත් වෙන්න බැහැ. මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

01:59:00.068 --> 01:59:02.264
ඒක හරි, ඔව්.

01:59:02.666 --> 01:59:03.878
කලබල වෙන්න එපා.

01:59:05.849 --> 01:59:08.649
කැන්සු මම දෙයක් අහන්නම්. ඔබ මෙම නිවස සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

01:59:09.130 --> 01:59:12.683
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම එය කුලියට දෙන්නම්, නමුත් Ezgi ඇයට අවශ්ය නම් වාඩි විය හැකිය.

01:59:12.924 --> 01:59:15.266
හාහ් බලන්න මේක නියමයි 
මෙතන ඉඳගන්න

01:59:15.507 --> 01:59:17.612
- ඇයි ඔබ වෙනත් නිවසක් සොයන්නේ? මෙතන ගෙයක් තියෙනවා. - ඔව්.

01:59:17.853 --> 01:59:21.682
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි, නමුත් මගේ අම්මා මට පැහැදිලි කළා.

01:59:21.923 --> 01:59:24.934
නිවසේදී මෙන්ම රැකියාවේදීද එකට නොසිටීම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

01:59:25.349 --> 01:59:27.591
ඒත් බය වෙන්න එපා මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

01:59:28.091 --> 01:59:33.364
Özgürcüm, පුද්ගලයෙකු තවත් කෙනෙකු සමඟ එකට ජීවත් වීමට පුරුදු වූ විට ...

01:59:33.644 --> 01:59:35.644
... එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හරිම අමාරුයි.

01:59:35.885 --> 01:59:39.658
 සහවාසය පිරිමියා විවාහ යෝජනාවට යොමු කරයි.

01:59:39.899 --> 01:59:42.804
ඔබ විවාහ වී සිටිනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

01:59:44.181 --> 01:59:45.958
මොනවද ඔච්චර නිහඬව කතා කරන්නේ?

01:59:46.199 --> 01:59:47.809
- මම යමක් කියමින් සිටියා - - මොකක්ද?

01:59:48.050 --> 01:59:49.727
මම ෂර්ඩාර්ට ඉල්ලා අස්වීමට බල කළ ආකාරය. - ආ!

01:59:49.968 --> 01:59:52.161
- මොකක්ද? හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්! ඔබ දන්නේ නැහැ
 පවා

01:59:52.402 --> 01:59:56.106
එහෙනම් මම කියන්නම්. - එන්න එහෙනම් අපිට කියන්න.

01:59:56.910 --> 01:59:58.910
අපි වහාම මුද්දක් තැබුවෙමු ...

01:59:59.711 --> 02:00:03.003
කොහොම හරි විහිලුවක් කිව්වට තත්වේ බරපතලයි මිත්‍රවරුනි.

02:00:03.969 --> 02:00:05.969


02:00:10.276 --> 02:00:12.276
හොඳ සෞඛ්යයක්, පෙනුම විශිෂ්ටයි.

02:00:12.517 --> 02:00:14.283
අපි එය වමට ගෙන යා යුතුද?

02:00:14.524 --> 02:00:16.524
- අපි කරනවා. - කෝණයක සිටින්න, ඔවුන් වඩා හොඳ පෙනුමක්.

02:00:16.765 --> 02:00:18.489
- හරි, Ezji මහත්මිය. - ස්තූතියි.

02:00:19.145 --> 02:00:22.684
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් මෙලෙස විවෘතව තැබිය යුතු නැත. අපි ඒවා ඉවත් කරමු.

02:00:23.588 --> 02:00:25.286
මම ධාවන ලැයිස්තුව සඳහා නවතිමි.

02:00:28.124 --> 02:00:29.669
- කෙටි කෑම සූදානම්ද? - ඔව්.

02:00:29.910 --> 02:00:32.137
මම ටිකක් උත්සාහ කරන්නම් කොහොමද යාලුවනේ?

02:00:32.378 --> 02:00:34.378
- ඒක ලස්සනයි. - මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

02:00:35.118 --> 02:00:37.360
- හරිම ලස්සනයි නේද? - ඉතා.

02:00:38.088 --> 02:00:40.088


02:00:43.176 --> 02:00:44.571
අහ්, ඔයා ආවා!

02:00:44.812 --> 02:00:46.012
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

02:00:46.253 --> 02:00:47.823
සුභ ගමන්.

02:00:48.064 --> 02:00:49.696
ස්තුතියි. මට ඒවා ගන්න දෙන්න, මගේ ලෙවෙන්ට්.

02:00:49.937 --> 02:00:52.549
මම එයට බෙහෙවින් කැමතියි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විලාසිතාවකි.

02:00:52.790 --> 02:00:55.473
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - අපි හැම දෙයක්ම Ezgi ට ණයගැතියි ...

02:00:55.714 --> 02:00:57.444
... හැමදේම ලස්සනට හැදුවේ ඇයයි. - ස්තූතියි.

02:00:57.685 --> 02:00:59.294
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

02:00:59.535 --> 02:01:01.535
බලන්න, ඔබ මගේ විවාහය මේ අනුව සංවිධානය කරයි.

02:01:01.776 --> 02:01:03.776
කෙසේ හෝ වෙන කවුද? ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

02:01:04.821 --> 02:01:07.668
මගේ ආදරණීය, මට එය දරාගත නොහැක, මම ලෙවෙන්ට්ට කියන්නම්.

02:01:07.909 --> 02:01:09.268
ඒක කියන්න.

02:01:10.849 --> 02:01:13.417
- අපි විවාහ දිනයක් නියම කළා. - කොහොමද 
එනම්?

02:01:13.782 --> 02:01:15.536
- මම ගොඩක් සතුටුයි. - ඇත්තටම?

02:01:15.777 --> 02:01:18.590
ඔව්. විවාහ මංගල්‍යය මේ සතියේ මෙහි සහ ලබන මාසයේ Smyrna හිදී පැවැත්වේ.

02:01:18.831 --> 02:01:20.831
-ආහ්, කැන්සු, මේක පුදුම ආරංචියක්. - මෙය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

02:01:21.072 --> 02:01:23.558
සුභ පැතුම්, ලෙවෙන්ට්. - ලෙවන්ට්, සුභ පැතුම්.

02:01:24.080 --> 02:01:25.520
- ස්තුතියි. -දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

02:01:28.277 --> 02:01:29.618
මම හරිම කලබලයි.

02:01:30.745 --> 02:01:32.745


02:01:35.675 --> 02:01:37.964
-අම්මා, යුනාල් අයියා! - මගේ ආදරණීය.

02:01:38.228 --> 02:01:40.156
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හේයි, අපි ඒක හොයාගත්තා 
පහසුවෙන්.

02:01:40.397 --> 02:01:42.397
- කොච්චර ලස්සන තැනක්ද. - ඔයා එයට කැමති ද?

02:01:42.734 --> 02:01:44.511
- මගේ ආදරණීය දුව. - සහෝදරයා.

02:01:44.752 --> 02:01:46.322
හැම දෙයක්ම කොච්චර ලස්සනද. - සුභ පැතුම්.

02:01:46.563 --> 02:01:48.993
- ඉතා උසස් තැනක්, වාසනාව. - ඔයා එයට කැමති ද?

02:01:49.234 --> 02:01:50.969
ඔබ වැනි ඩොයියන් කෙනෙකුගෙන් ඇසීම ගෞරවයක්.

02:01:51.210 --> 02:01:52.556
සුභ පැතුම්.

02:01:53.495 --> 02:01:55.817
- මගේ සුභ පැතුම්. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

02:01:56.058 --> 02:01:57.545
එය අතිශයින්ම අලංකාරයි.

02:01:57.936 --> 02:02:02.793
ආහ්! මම එයට කැමතියි. මේ තැන කොච්චර ලස්සනද.

02:02:03.644 --> 02:02:05.328
නියමයි නේද?

02:02:05.569 --> 02:02:07.879
- හායි. අපි පරක්කු නෑ නේද? -නෑ, ඔබ නියමිත වේලාවට.

02:02:08.120 --> 02:02:10.120
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මගේ Ozgyur ...

02:02:10.361 --> 02:02:13.628
... මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. මේක මොනතරම් අපූරු තැනක්ද..

02:02:15.791 --> 02:02:18.070
ඔහ්, ඔබ එය කෙතරම් අලංකාර ලෙස අලංකාර කළාද?

02:02:18.311 --> 02:02:22.075
- ඒක Ezgi ගේ වැඩක්, අම්මා.
- සොඳුරිය, සෞඛ්‍යය ඔබේ අතේ.

02:02:22.316 --> 02:02:25.643
- ස්තුතියි. සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.

02:02:25.914 --> 02:02:27.466
අහ්!

02:02:28.091 --> 02:02:30.832
- ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මම ඔයාට ගත්ත බ්‍රේස්ලට් එක. - ඔව්.

02:02:31.296 --> 02:02:32.946
බොහොම ස්තුතියි.

02:02:33.482 --> 02:02:37.457
මේක හරියන තැන නෙවෙයි ඒත් මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

02:02:38.386 --> 02:02:40.841
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා, ඔයාට කමක් නැද්ද?

02:02:41.082 --> 02:02:43.592
ආදරණීය නැන්දා, මට ඔබ ගැන නරක මතකයක් නැත.

02:02:43.833 --> 02:02:44.953
මට සියල්ල අමතක විය.

02:02:45.194 --> 02:02:47.194
- බොහොම ස්තුතියි. - මටත්.

02:02:48.064 --> 02:02:50.064


02:02:54.156 --> 02:02:56.156
ඔහ්, ඒ දෙන්නා!

02:02:56.528 --> 02:03:00.415
මුල ඉඳලම මම ආසාවෙන් බලන් හිටියෙ ඔයා
 මගේ ප්රියතම යුවළ.

02:03:00.656 --> 02:03:02.291
- ස්තුතියි. - ස්තූතියි.

02:03:02.547 --> 02:03:05.937
ඔයා මේ කෙල්ලව පවා කළා
හොඳින් සිනහ වීමට.

02:03:06.178 --> 02:03:08.469
හරියටම මගේ ඕසාන්, සුභ පැතුම්.

02:03:09.441 --> 02:03:11.843
ඔහ්, සහ ඩොක්ටර්, හලෝ.

02:03:12.209 --> 02:03:15.296
මගේ සුභ පැතුම්. ඔබ මංගල මුද්දක් ද පැළඳ සිටියා.

02:03:16.106 --> 02:03:17.865
පොඩි බ්ලැහ් ඒත් කමක් නෑ.

02:03:18.106 --> 02:03:20.783
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා, කමක් නැහැ, ඇය මා සමඟ රැඳී සිටියා.

02:03:21.071 --> 02:03:23.519
මගේ රත්තරනේ.. එයාට තියෙන්නේ සර්පයෙකුගේ දිව, බය වෙන්න එපා, කමක් නෑ.

02:03:24.149 --> 02:03:27.457
අපි බලමු, අපි රේඛාව විවෘත කරමු. වාසනාව.

02:03:28.007 --> 02:03:30.007


02:03:33.560 --> 02:03:36.076
සුභ පැතුම් යාලුවනේ. කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

02:03:36.317 --> 02:03:37.880
- ස්තුතියි. - වාසනාව.

02:03:38.121 --> 02:03:40.623
- බොහෝ ලාභ. - මගේ සුභ පැතුම්.

02:03:40.864 --> 02:03:44.900
බොහොම ස්තුතියි. මෙම ස්ථානය විවෘත කිරීමට අපි Özgür සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු ...

02:03:45.141 --> 02:03:47.399
... අපි හැමදාම ඒ ගැන සිහින මැව්වා අද අපි එය ඉටු කළා.

02:03:47.640 --> 02:03:50.353
අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.

02:03:50.594 --> 02:03:53.063
ඔව්, ක්රියාවලිය අභියෝගාත්මක විය
අපට, නමුත් එය හොඳින් අවසන් විය.

02:03:53.304 --> 02:03:55.304
- ඔව්. - සුභ පැතුම්.

02:03:55.545 --> 02:03:58.115
- සුභ පැතුම්. - ඔව්, සාදය ආරම්භ කරමු!

02:03:58.356 --> 02:03:59.654
- එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. -DI JEE!

02:03:59.923 --> 02:04:01.302


02:04:02.172 --> 02:04:06.476
හොඳයි! මෙතනදිත් වෙඩින් එක සමරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

02:04:07.449 --> 02:04:08.956
නෙවින් මහත්මිය.

02:04:09.995 --> 02:04:11.678
අපි හැමෝටම සුභ ගමන්.

02:04:12.206 --> 02:04:14.658
අපි අන්තිමට එකට හිටියේ කොහෙද?

02:04:14.994 --> 02:04:16.994
අපි කතා කරන්නයි හිටියේ 
Ezgi.

02:04:18.480 --> 02:04:22.136
Sevim Hanımcığım, මම කියන්නේ මේ වැඩේ තරුණයන්ට භාර දෙමු.

02:04:22.377 --> 02:04:25.588
එයාලට ඕන වෙලාවට අපිව අප්ඩේට් කරනවා.
ඔබ මොනවද කියන්නේ

02:04:25.829 --> 02:04:28.943
- හරියටම. තරුණයින්ට පීඩනයක් නොදෙමු. - හරියටම.

02:04:29.184 --> 02:04:31.618
- නියමයි. - එය එසේ වන්න අරින්න.

02:04:32.285 --> 02:04:34.285


02:04:38.692 --> 02:04:41.121
- ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම ලස්සනයි.

02:04:41.362 --> 02:04:43.062
- පුදුමයි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

02:04:45.968 --> 02:04:48.191
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, එහෙම නේද? - ඔව්, ස්තූතියි.

02:04:48.432 --> 02:04:49.600
විශිෂ්ටයි.

02:04:52.216 --> 02:04:53.588
ආයුබෝවන් Gizem මහත්මිය.

02:04:55.918 --> 02:04:56.968
ඔව්.

02:05:02.239 --> 02:05:04.239


02:05:06.789 --> 02:05:07.865
අහ්!

02:05:08.797 --> 02:05:09.997
ආයුබෝවන්...

02:05:11.580 --> 02:05:13.580
... මගේ PR කළමනාකරු.

02:05:13.821 --> 02:05:15.821
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය ලොක්කා.

02:05:16.439 --> 02:05:18.197
ඔයා අද ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

02:05:18.752 --> 02:05:21.205
ඔයාට මාව එපා වුනාද

02:05:22.362 --> 02:05:25.154
කොහොමද ඒක වෙන්නේ - ඒක ලස්සනයි.

02:05:26.408 --> 02:05:28.458
නමුත් මගේ Gizem මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

02:05:28.699 --> 02:05:34.242
එබැවින් සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට, විශිෂ්ට විය යුතුය.

02:05:35.093 --> 02:05:38.661
එය ලස්සන, පුදුම, අසාමාන්ය වනු ඇත.

02:05:39.045 --> 02:05:40.180
මේ එයයි.

02:05:40.988 --> 02:05:44.557
ඉන්පසු ප්ලේන් කෝපි එකක් සාදන්න.

02:05:45.369 --> 02:05:47.284
මගේ ලේඩි බග් එකෙත් කෝපි එකක්.

02:05:47.803 --> 02:05:49.188
ස්තුතියි.

02:05:51.383 --> 02:05:55.495
මගේ ආදරණීය ඥාති සහෝදරයා වන ඔස්ගුර් ඔබට නව ස්ථානය විවෘත කිරීමට ආරාධනා කළේ නැත.

02:05:55.736 --> 02:05:57.879
- ඔහු කළේ නැහැ. - එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

02:05:58.209 --> 02:06:00.209
ඔව්, ලැජ්ජයි. විශේෂයෙන්ම මට.

02:06:00.450 --> 02:06:03.083
මම මගේ අවුරුදු මෙහෙට දුන්නා. ඔහු අකෘතඥයි නේද?

02:06:03.324 --> 02:06:05.201
Özgür, ඔහු කළ දේ
 ඉතා නරකයි

02:06:08.994 --> 02:06:12.932
අපි ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක් වනු ඇත 
එකට, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

02:06:14.653 --> 02:06:15.742
මම එකඟයි.

02:06:15.983 --> 02:06:17.187
එන්න.

02:06:18.890 --> 02:06:20.234
සුවඳ ඉතා හොඳයි.

02:06:22.891 --> 02:06:24.891


02:06:27.351 --> 02:06:29.543
- හැමදේම හරිද, පැබ්ලෝ? - ලොක්කා හැම දෙයක්ම ඔහුව ගෙන ගියා 
ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

02:06:29.784 --> 02:06:31.101
හොඳයි හොඳයි.

02:06:31.664 --> 02:06:35.276
මට La Gabbia වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න පුරුදු වෙන්න බෑ.

02:06:35.517 --> 02:06:37.884
මට අමුතුම හැගීමක් දැනෙනවා.

02:06:40.922 --> 02:06:42.527
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද පැබ්ලෝ?

02:06:44.472 --> 02:06:48.837
මේ ජීවිතයේ මුදල්, දේපළ සියල්ල තාවකාලිකයි.

02:06:50.099 --> 02:06:52.099
- ඔබට මෙම පින්තූරය පෙනෙනවාද? 
- ඔව්.

02:06:53.319 --> 02:06:55.183
සැබෑ අර්ථය මෙයයි.

02:06:57.494 --> 02:07:00.261
වාව්! ලොක්කා ඔයා කියපු විදියට මම ගොඩක් කැමති උනා.

02:07:00.502 --> 02:07:02.502
වෙනසක් තියෙනවා, ඔස්ගුර් මහතා, හොඳයි.

02:07:02.751 --> 02:07:04.944
ඔබ කිව්වා වගේ මම එකඟයි.

02:07:05.185 --> 02:07:08.105
ඊට අමතරව, මුදල් වැදගත් නැත, මම එකඟ වෙමි.

02:07:08.686 --> 02:07:10.983
මම හිතන්නේ අපේ ආදරණීයයන් සමඟ සෑම මොහොතක්ම ඉතා වැදගත් බවයි.

02:07:12.170 --> 02:07:13.830
මම ඔයාගේ පඩිය වැඩි කලා පැබ්ලෝ.

02:07:15.340 --> 02:07:17.600
ලොක්කා, නියමයි!

02:07:17.841 --> 02:07:19.841
අපි අද මේ බාර් එකේ පළමු දැවීම කරන්නද?

02:07:20.082 --> 02:07:22.423
මගේ පළමු දැවීම සඳහා ... හරි.

02:07:23.588 --> 02:07:26.953
මට බොන්න මොනා හරි ගේන්න දෙන්න..

02:07:27.671 --> 02:07:28.963
... අපි එහෙම කරමුද?

02:07:29.449 --> 02:07:32.449


02:07:37.804 --> 02:07:39.804
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

02:07:44.952 --> 02:07:47.952


02:08:02.076 --> 02:08:05.076


02:08:20.073 --> 02:08:23.649
ඔව්, ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එය අවශ්යයි
 මාර්ගය. අපිව දාලා යන්න එපා.

02:08:23.890 --> 02:08:25.770
යුනාල් අයියා ආවට ගොඩක් ස්තුතියි...

02:08:26.011 --> 02:08:27.941
ඇත්තටම ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න නිසා.

02:08:29.368 --> 02:08:31.576
-ඔයා මට ආදරෙයිද යුනාල් අයියා? - මම දැන් එයට කැමතියි.

02:08:32.379 --> 02:08:34.408
නෙවින් මහත්මිය, මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

02:08:34.649 --> 02:08:36.375
මම මුලින්ම ඔබෙන් අහන්නම්, මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

02:08:36.616 --> 02:08:39.756
අපි Ezgi සමඟ යමක් කළහොත් ...

02:08:39.997 --> 02:08:41.627
.. අපි එකට වැඩ කළොත්? - ඔබ කුමක් කියන්නද?

02:08:42.027 --> 02:08:46.095
මම මේ දේවල්වලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. මගේ දුව කියන ඕනෑම දෙයක් සිදුවේවි.

02:08:46.336 --> 02:08:48.742
- ඔබ තාක් දුරට ධනාත්මකයි
 මට තේරෙනවා. - ඔව් මමයි.

02:08:48.982 --> 02:08:52.248
Özgür, මම තාම ඒ ගැන හිතනවා, මම මගේ හිත හදාගෙන නැහැ.

02:08:52.489 --> 02:08:53.760
මගේ ජීවිතය, අපි ඇය සමඟ එකඟ විය
 ඔබේ මව

02:08:55.073 --> 02:08:57.543
- මම එය සම්බන්ධ කළා. - මම හිතන්නේ මගේ අම්මා.

02:08:57.784 --> 02:09:00.254
එය ශුභ හා ලාභදායක යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

02:09:00.495 --> 02:09:03.810
- ඔබටත් සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

02:09:04.058 --> 02:09:06.263
පුතේ, අපි යනවා බබා, අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

02:09:06.504 --> 02:09:08.355
- අපි Gocek වෙත යනවා 
 - ඔහ්!

02:09:08.596 --> 02:09:10.688
හරි අම්මේ ඒත් අපි ඔයාට පුරුදුයි. ඉතින් ආයෙත් එන්න.

02:09:10.929 --> 02:09:13.923
Göcek වල වගේ නෙවෙයි විරුද්ධ පැත්තෙන් එනවා වගේ.

02:09:14.164 --> 02:09:16.461
මෙම සුවපහසුව සහ වාර ගණන සමඟ පිටතට යන්න.

02:09:16.702 --> 02:09:18.520
අපි එලියට ගිහින් එන්නම්. දැන් එන්න

02:09:18.761 --> 02:09:21.310
අපි පැය එකහමාරක් ගමන් කරනවා, පියාසර කරනවා සහ පියාසර කරනවා.

02:09:21.551 --> 02:09:24.669
මම අනිවාර්යයෙන්ම බර්සා හි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. එන්න අපි එකට යමු.

02:09:24.918 --> 02:09:26.263
යුනාල් අයියා එන්න.

02:09:26.504 --> 02:09:28.504
- ඇවිත් ඉන්න, හරිද? -හරි.

02:09:30.199 --> 02:09:31.355


02:09:32.235 --> 02:09:35.718
බාර්ටන්ඩර්, මම ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා. මම ඔබටත් ආරාධනා කරනවා.

02:09:37.319 --> 02:09:38.900
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

02:09:39.141 --> 02:09:42.143
කොහොමත් මේ විවාහයේ ලොකු කොටස් කාරකමක් මට තියෙනවා.

02:09:42.384 --> 02:09:45.365
ඔව්, ඔබට කොටසක් ලැබුණා, බාර්ටෙන්ඩර්, හරිද?

02:09:45.606 --> 02:09:47.357
ඔබටත් විශාල කොටසක් තිබෙනවා.

02:09:47.598 --> 02:09:51.216
මාර්ගය වන විට, ඔබේ බැචලරෙට් සාදය මට භාර දෙන්න, මම එය සංවිධානය කරමි.

02:09:51.457 --> 02:09:53.481
තනිකමට සමුදෙන්න. -කුමක් ද?

02:09:53.722 --> 02:09:55.602
තනිකමට ආයුබෝවන්.

02:09:55.843 --> 02:09:57.843
ඔබ පහත් හඬින් කතා කරයි, සංගීතය තිබේ. කුමක් ද?

02:09:58.084 --> 02:10:00.084
- නිදහසට සමුදෙන්න. - ඔව්.

02:10:00.325 --> 02:10:03.308
මම ඔබේ පක්ෂය සංවිධානය කරන්නම්. උපාධියට සමුදෙන්න...

02:10:03.549 --> 02:10:05.763
.. මම ඒක සංවිධානය කරන්නම්. - කුමක් ද?

02:10:06.004 --> 02:10:08.044
තනිකමට ආයුබෝවන්? - සමුගැනීමේ සාදය.

02:10:08.285 --> 02:10:11.095
ඔබ තනිකමට සමුදෙයිද? මට ලෙවෙන්ට් තේරෙන්නේ නැද්ද?

02:10:11.685 --> 02:10:15.710
මෙන්න බාර්ඩෙන්ඩර්, මගේ ආදරණීය, ඔහු වල් කතා කරනවා ඔබ එය හසුරුවන්න.

02:10:17.534 --> 02:10:20.106
- මැරෙන්න. -Cansu Hanım, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

02:10:20.634 --> 02:10:23.093
මට සරල වතුර ටිකක් දෙන්න, එම්රේ. - ස්වභාවිකව පිරිසිදු ජලය.

02:10:24.902 --> 02:10:27.902


02:10:42.185 --> 02:10:45.185


02:10:55.535 --> 02:10:58.315
- මම හිතන්නේ එය හොඳ විවෘත කිරීමක් විය. ස්තුතියි.

02:10:59.067 --> 02:11:01.173
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ස්පර්ශ කළ සෑම දෙයක්ම ඔබ ලස්සන කර ඇත.

02:11:05.572 --> 02:11:06.772
ඔබට විශ්වාසද?

02:11:07.961 --> 02:11:09.283
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

02:11:10.090 --> 02:11:13.688
Özgür, මම දන්නවා ඔයා La Gabbia ටොල්ගාට දුන්නා කියලා.

02:11:14.735 --> 02:11:16.897
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම දෙයක් කරා කියලා.

02:11:18.444 --> 02:11:19.535
මෙම...

02:11:20.983 --> 02:11:24.026
... එක අතකට ඔයා මට ගොඩක් ආදරේ කරන තරමට ලස්සනයි.

02:11:25.227 --> 02:11:27.675
නමුත් අනෙක් අතට, ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරන බව මම දැන සිටියා නම් ...

02:11:27.925 --> 02:11:31.011
... ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

02:11:31.736 --> 02:11:33.480
මේක නරක් කරන්න නෙවෙයි
මොහොත.

02:11:36.540 --> 02:11:37.755
Ezgi...

02:11:40.236 --> 02:11:43.450
... මට මුදල්, කීර්තිය ...

02:11:43.691 --> 02:11:46.719
... ලා ගැම්බියා හෝ එවැනි දෙයක් ...

02:11:48.176 --> 02:11:49.785
... ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

02:11:53.034 --> 02:11:55.298
මට නම් මේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය ඔබයි.

02:11:56.696 --> 02:11:58.992
ඔබේ සතුට, සාමය...

02:11:59.768 --> 02:12:02.334
... සියල්ලටම වඩා අනර්ඝයි, ඔබ මුලින්ම පැමිණේ.

02:12:02.575 --> 02:12:05.042
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා...

02:12:06.116 --> 02:12:07.925
... මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

02:12:09.370 --> 02:12:11.253
මට හැම දෙයක්ම කැප කරන්න සිද්ධ වුණත්.

02:12:14.157 --> 02:12:17.152
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

02:12:18.155 --> 02:12:21.155


02:12:31.061 --> 02:12:33.061


02:12:34.165 --> 02:12:36.696
- Ezgi İnal! - මම..

02:12:36.937 --> 02:12:38.937
ඒ සංගීතය නවත්වන්නද?

02:12:41.702 --> 02:12:43.859
ආරක්ෂිතව අප හා එක්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

02:12:45.617 --> 02:12:48.617


02:13:00.725 --> 02:13:03.725


02:13:03.966 --> 02:13:06.966


02:13:07.207 --> 02:13:10.207


02:13:10.448 --> 02:13:13.448


02:13:13.689 --> 02:13:15.689


02:13:15.930 --> 02:13:18.930

02:13:19.954 --> 02:13:22.954


02:13:37.003 --> 02:13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

.930


02:13:19.954 --> 02:13:22.954


02:13:37.003 --> 02:13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

3:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003

02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177

.930


02:13:19.954 --> 02:13:22.954


02:13:37.003 --> 02:13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

3:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177


 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003


02:13:55.220 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177

3:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177

13:40.003

02:13:55.220 --> 02:13:58.220

02:14:13.177 --> 02:14:16.177

 --> 02:13:58.220


02:14:13.177 --> 02:14:16.177





:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
3:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
.930
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:13:19.954 --> 02:13:22.954
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

02:13:37.003 --> 02:13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
3:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
භෞතික)
සංගීතය)
භෞතික)

 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
3:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
13:40.003
(...)

02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
 --> 02:13:58.220
(...)

02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
භෞතික)
සංගීතය)
භෞතික)
)

